Der Komet 4609 – Seite 6

Seite 4 »DER KOMET« PIRMASENS A Nr. 4609/30. 8. 1990 Hürden zählt das Gesetzgebungsprozedere. Danach Veranstalter, dem Verband der Deutschen Automa- »Schön ist so ein Ringelspiel<< muß der Diesel-Förderplan neben Bundestag und tenindustrie e. V. (VDAI), Bonn, vom 23. Januar bis Bundesrat auch die Hürden der EG-Kommission neh- 26. Januar 1991 organisiert. Durch die Einbindung Wiener Vergnügungsstätten von einst und jetzt wer men. Angesichts einer zum 2. Dezember anstehen- des Samstags erwartet der Veranstalter einen erwei- den in einer Sonderausstellung des österreichischen Circus- und Clownmuseums (1020 Wien, Karmeliter- den gesamtdeutschen Wahl erscheint es fraglich, ob terten Fachbesucherkreis. gasse 9) vom 5. September bis 31. Oktober unter dem man hier noch vorher zu rechtskräftigen Ergebnissen In der Halle 5 präsentieren die Aussteller im Erdge- Titel »Schön ist so ein Ringelspiel«< gezeigt. Die Leite- kommt. Schließlich beträgt allein die verbindliche »Of- schoß Sport- und Unterhaltungsgeräte mit und ohne rin der Schaustellersammlung, Kustos Charlotte Kö- fenlegungsfrist«< bei der EG-Kommission drei Monate. Gewinnmöglichkeit. Im Obergeschoß zeigen Anbieter nig, trug drei Jahre lang das für diese Ausstellung Die andere Hürde ist der Grenzwert von 0,08 Gramm der Branche Waren- und Leistungsautomaten die wei- nötige Material zusammen und wurde bei dieser Ar- Partikel pro Kilometer im US-Test. Zum einen ist die- terentwickelten Systeme zum Thema Bestückung, beit von vielen Wiener Schaustellerfamilien unter- ser Wert alles andere als konsensfähig in der Europäi- Abrechnung und Überwachung. Um hier eine effekti- stützt. Resultat: zum ersten Mal wurden neben den schen Gemeinschaft, hat man hier doch gerade mit ve Präsentation zu erreichen, wird wieder eine konse- bekannten Praterfamilien auch die Besitzer der vielen Mühen 0,124 g/km als Grenzwert ab 1993 fixiert. Zum quente Branchentrennung vorgenommen. anderen jedoch ist 0,08 g/km für die Partikelemission ein Grenzwert, der sehr hohe Anforderungen stellt. In diesem Jahr separierte man erstmals Glücksspiel- Selbst mit Diesel-Hochtechnologie wie Diesel-Kat plus geräte und Casinoautomaten für Spielbanken in der Abgasrückführung gelingt es derzeit in der Regel »Casino expo«. Diese Plazierung hat bei den Anbie- nicht, diese Hürde zu nehmen. Allenfalls leichte Autos tern und den entsprechenden Fachbesuchern eine haben dazu eine Chance - bei der Typprüfung. Wie positive Resonanz gefunden. Deshalb wird es auch es dann mit der Langzeithaltbarkeit aussieht, ist wie- 1991 wieder eine »Casino expo« innerhalb der »ima« der offen. Zumindest solange, wie unnötig hohe geben. Schwefelanteile im Dieselkraftstoff dem Katalysator das Reinigen schwermachen. Die Frage, die heute den Verbraucher am meisten in- teressiert, ob und wann er welches Dieselauto steuer- begünstigt kaufen kann, läßt sich daher auch von Fachleuten noch nicht beantworten. Hans-Jürgen Wildhage (np) Unfall auf dem Schützenfest Überläßt jemand dem Veranstalter eines Schützenfe- stes ein elektrisches Gerät (hier eine Schützenkrone), ohne dafür ein Entgelt zu verlangen, so muß er das Gerät vorher auf seine Sicherheit überprüfen (Urteil des AG Grevenbroich vom 10.1.1990 11 C 196/89). Macht er dies nicht und ein spielendes Kind wird durch einen elektrischen Schlag aus der Verkabelung des Gerätes verletzt, ist er zur Zahlung eines Schmer- zensgeldes verpflichtet. Dabei ist seine Haftung nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Hohe Preisstabilität (np) Die Lebenshaltungskosten sind im Juli 1990 gegen- über dem Vormonat auf gleichem Niveau geblieben. Das teilt jetzt das Statistische Bundesamt mit. Gegen- über dem Juli 1989 lagen somit die Preise im vergan- genen Monat um rund 2,4 Prozent höher als im Juli 1989. Wiener »Bezirksringelspiele<< -die leider bis auf ei- nen einzigen Fall nicht mehr existieren - festgehal- ten. Auch der böhmische Prater am Laaerberg ist in der Ausstellung mit vielen Exponaten vertreten. Die- ser etwas kleinere Prater im 10. Wiener Gemeindebe zirk hat im Laufe der vergangenen Jahre, aufgrund seiner liebenswerten nostalgischen Gestaltung, viele neue Freunde gefunden. European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Mitglied im Ausschuß Handel und Vertrieb in Generalsekretariat: den Europäischen Gemeinschaften / NGO-Mitglied (nichtstaatlicher Organisationen) im Europarat LUXEMBOURG E.V./E.G./E.F. Organis.-Reg. Bruxelles IV / 73 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Register-office / Sitz / Siège-social Luxembourg Büro: Lippestraße 59 D-4712 Werne M Telefon (023 89) 3274 Fax: (023 89) 53 50 33 כחש Reise nach Washington zur IAAPA vom 13. bis 21. November 1990 Washington, Regierungssitz der Vereinigten Staaten PROGRAMM von Amerika, ist Ziel einer Reise zur 72. Annual Con- vention & Trade Show IAAPA. Die Internationale Ver- einigung für Vergnügungsparks und Attraktionen veranstaltet vom 14. bis 19. November 1990 in Wash- ington D.C. die größte Fachausstellung der Welt für Vergnügungs- und Wasserparks, Schausteller und Freizeitbedarf. Gleichzeitig mit der IAAPA findet in den USA die erste Konferenz statt unter dem Thema: Weltweit einheitli- che Sicherheitsnormen auf Volksfestplätzen und in Vergnügungsparks. (-hold) ப Contin 13. November / Frankfurt - Washington 11.30 Uhr: Treffpunkt Frankfurter Flughafen 13.45 Uhr: Abflug nach Cincinnatti, Ankunft: 16.55 Uh 17.50 Uhr: Weiterflug nach Washington, Ankunft: 19.10 Uhr Transfer zum Holiday Inn Crown Plaza-Hotel 14. November / Washington 11.00 Uhr: Eröffnung der Fachausstellung IAAPA Eintrittspreis für ESU-Gruppe: US $ 10.00 für Nichtmitglieder: US $ 50.00 Abends Empfang der »Interschau 92<<, Düsseldorf 15. bis 18. November / Washington Besuch der Fachausstellung IAAPA Damit stiegen die Lebenshaltungskosten eines 4-Per- Für jeden Fachmann, Experten, Schausteller und sonen-Haushaltes von Beamten und Angestellten mit Parkbesitzer, leitende kaufmännische und technische höherem Einkommen im Juli 1990 gegenüber Juni 1990 Manager eine hervorragende Gelegenheit zum Erfah- nicht, während im Vergleich zum Vorjahresmonat die rungsaustausch mit Kollegen, Partnern oder Fabri- Während Ihres Aufenthaltes können mehrere Ausflüge Kosten ebenfalls um 2,4 Prozent kletterten. Gleiches kanten ist diese Messekonferenz auch die Gelegen- und Besichtigungen gebucht werden: Luftfahrt- und gilt für 4-Personen-Haushalte von Arbeitern und An- heit, Neuigkeiten zu besichtigen. isar Raumfahrtmuseum, Capitol, Staatsarchiv, Oberste gestellten mit mittlerem Einkommen. Etwas preiswer- Ulrich Rust, NGO-Mitglied im Europarat, Generalse- Gerichtshof, Mount Vernon (teils mit Schiff, teils mi ter (Preis: minus 0,1 Prozent) kamen 2-Personen- kretär der ESU, wird Sie bei dieser Reise begleiten Bus), Abschlußbankett der IAAPA mit Galadinner, Cock Haushalte von Renten- und Sozialhilfeempfängern mit geringem Einkommen im Juli '90 verglichen mit dem und betreuen. Er erteilt Ihnen auch weitere Auskünfte. tailempfang, Tanz und Unterhaltung im Grand Hyatt Vormonat über die Runden. Hingegen erhöhten sich Internationale weltweite Konferenz die Kosten der Lebenshaltung gegenüber dem Vor- 19. November 1990 / Washington jahresmonat für diese schwächste Einkommensgrup- pe mit 2,7 Prozent überdurchschnittlich. Dies gilt auch für die Lebenshaltung von Kindern. Sicherheitsnormen in Vergnügungsparks und auf Volksfesten Die Preise für Nahrungsmittel gingen im Juli 1990 im Vormittag: Einführung und Vorstellungen über die Abend besteht die Möglichkeit zum Besuch des Vergleich zum Vormonat um 0,7 Prozent zurück; im Notwendigkeit weltweiter Sicherheitsnormen auf Einkauf-, Restaurant- und Unterhaltungszentrums Vergleich zum Vorjahresmonat lagen sie hingegen Volksfestplätzen und in Vergnügungsparks. Überblick »Rosy O'Grady<<. um 3,5 Prozent höher (darunter Saisonwaren + 6,8 über diesbezügliche Vorschriften und Normen. Prozent). Bei den anderen Preisen ergaben sich fol- gende Veränderungen gegenüber Juni 1990 bzw. Juli Nachmittag: Was muß eine weltweite Sicherheitsnorm 1989: Andere Verbrauchs- und Gebrauchsgüter (ohne für Vergnügungsparks und Volksfeste beinhalten? Nahrungsmittel) minus 0,1 bzw. plus 1,3 Prozent, a) Für welche Vergnügungsgeräte speziell, Dienstleistungen und Reparaturen plus 0,2 bzw. plus b) für welche Anwendungen oder nur für 2,7 Prozent, Wohnungs- und Garagennutzung plus 0,4 bzw. plus 3,5 Prozent. Die Preise für die Kraftfahr- zeuganschaffung und -unterhaltung ('Kraftfahrer- Preisindex') blieben im Juli 1990 gegenüber dem Vor- monat unverändert. Damit lagen sie gegenüber Juli (schm) 1989 um ein Prozent höher. Messen + Ausstellungen FRANKFURT-Zum 12. Mal findet die Internationale Fachmesse für Unterhaltungs- und Warenautomaten (ima) auf dem Messegelände statt. Sie wird von Blen- heim Heckmann, Wiesbaden, in Kooperation mit dem Neu-Fabrikation, c) sollen Sicherheitsnormen das Betreiben, die Über- wachung und die Instandhaltung mit beinhalten? Teilnahmegebühr pro Person US $ 175,00. 20. November 1990/Heimreise oder Weiterflug nach Florida. Reiseteilnehmer, die nach Europa zurückflie- gen: Am späten Nachmittag Abfahrt zu einer Stadt- rundfahrt, die am Flughafen endet. Abflug (16.40 Uhr) mit Zwischenlandung in Cincinnati, Ankunft in Frank- furt am 21. 11. 90, 10.45 Uhr. - Reiseteilnehmer, die nach Florida weiterreisen: Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen. Abflug: 11.00 Uhr; Ankunft in Orlando: 13.07 Uhr. Transfer zum Hotel Hyatt. Am 21. bis 23. November 1990 / Orlando Während des Aufenthaltes stehen Besuche von Dis ney World, dem EPCOT-Center und den Disney MGM-Studios auf dem Programm. Rückflug am 23 11., 18.55 Uhr; Ankunft in Frankfurt: 24. 11., 9.40 Uhr Der Preis für die Reise 14. bis 21. 11. (Washington beträgt p/Pers. i. DZ (ab/bis Frankf.) ab 2790,- DM 980,-DM Einzelzimmerzuschlag Der Preis für die Verlängerungsreise (Mindestteilnehmerzahl 20 Personen) beträgt pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag ab 1495,- DM 260,- DM Im Reisepreis sind bestimmte Leistungen enthalten Reiseleitung: Ulrich Rust/ESU, Tel. (0 23 89) 32 74 Veranstalter: American Express Travel Service Frau Gillner, Telefon (069) 21 05 45 Herr Pawlak, Telefon (069) 21 05 46 Anmeldeschluß: 28. September 1990