Der Komet 4610 – Seite 24

Seite 22 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4610/10. 9. 1990 Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse✰ ACHERN - Die Stadt Niebüll möge bedacht neh- men, daß künftig auch größere Fahrge- schäfte auf dem Markt Platz haben. - Die Grünflächen und der Platz um die Bäume mögen befahrbar sein. men. Flon Mit Rummelplatzfest war ein Flop Mit der Feststellung, daß der diesjährige an Achterbahnen. Zwei existierten eine den verzeichnete er außer am erfah- - Und wieder einmal machte Markt durch die wegen Pfingsten erfolg- gewisse Zeit in unseren Gefilden, so rungsgemäß schwachen Montag stets das Wetter einem Acherner Fest, dies- te Verlegung einige Termin-Konkurrenz lange, bis sie durch unsere einstigen guten Besuch. Imal traf es das Rummelplatzfest rund hatte , bot Traulsen den Marktleuten den Devisenbeschaffer einen Standortwech- »Wir hatten aber auch ein bombiges Einstieg zu ihren Beiträgen: sel in Richtung West verordnet beka- Wetter«<, nennt der Wirt einen der Grün- de für den positiven Verlauf. >>Es hat we- Zu den Knüllern dieses Jahrgangs zählt nig geregnet und war aber auch nicht so zweifellos das Fahrgeschäft »Musik- heiß, daß die Leute im Zelt schmorten Swing« mit 20 hängenden Gondeln oder lieber ins Schwimmbad gingen.<< geht's rund. Schaustellerpfarrer Claus Erfreulich gut waren die beiden Früh- Piel (auch so etwas gibt's) nahm die Ein- schoppen besucht, der Altennachmittag weihung der Neuheit vor und wünschte war ein voller Erfolg und beim »Tag der dem Besitzer Enrico Schwarze aus Betriebe«< gab es so gut wie keinen Platz Westsachsen mit seinem in Frankreich mehr. worbenen Objekt alle Zeit eine erfolgrei- über den großen Zuspruch der Karlstad- Überhaupt freut sich Franz Widmann um das Rathaus, einen gewaltigen Strich durch die Rechnung. Somit wäre eigentlich schon alles gesagt, was es von diesem »Vergnügungsangebot« für Acherns Jugend zu berichten gibt. Wäre da nicht die Frage nach dem Sinn des Ganzen, die sich die verantwortlichen Organisatoren zu stellen haben. Das Überdenken dieser Rummelplatz- Konzeption wäre auch ohne Regenwet- ter dringend erforderlich, zumal der Ver- gnügungsrummel SO ganz ohne irgendeinen Bezug in der Luft hängt. Zum dritten Mal hatten Schausteller je- denfalls ihren Vergnügungspark aufge- baut, der aus einem Kinder- und Kettenkarussell sowie dem einen oder anderen Verkaufs- oder Losstand be- stand, während sich beispielsweise die Der Jahrmarkt in seinen jetzigen Di- mensionen ist schon reichlich groß. Er darf nicht größer werden. Lieber Klein und dichtgedrängt als groß und unat- traktiv. Auf dem Markt soll Leben und Gedränge herrschen. Raffelhüschen und Calli Schaschlik sollen an ihrem Platz bleiben. Sie bieten den Marktleuten nicht nur Konkurrenz. Sie holen auch Leute heran, von denen alle profitieren. Der Marktzugang über die Böhme- angekündigten Autoskooter nicht ein- straße (von der Hauptstraße her) muß so gebauten und in der Bundesrepublik ér- che Reisetätigkeit. Lobend äußert sich der Festwirt über die Kapellen, die in diesem Jahr überwie- gend leiser gespielt haben. Zwei Kapel- len hätten allerdings nur wenig Ein- sehen mit den geplagten Trommelfellen der Besucher und Anwohner gezeigt ter Betriebe: »Das Mittagsgeschäft hat Was auffällt: Nach Schlangen vor Imbiß- extrem zugenommen, weil immer mehr möglichkeiten sowie Bier- und anderen Kleinbetriebe geschlossen zum Essen Flüssigkeitsquellen hält man vergeblich ins Festzelt kommen.<< Ausschau. Die Vogelwiese kann endlich wieder aus dem vollen schöpfen, da kommen Leute mit Durst und Appetit rasch zum Zuge. Daß man sich während stellten. Neben zwei bis drei Vereinen bleiben. der ersten Tage mit dem Ausgeben eine aus der Hornisgrindestadt hatten auch Die Stromversorgung durch die gewisse Reserve auferlegte, erscheint einige gastronomische Betriebe die Ein- Stadtwerke war Spitze und ist die beste verständlich. Neues Geld erfordert neue und trotz mehrfacher Aufforderung ihre ladung der Stadt angenommen, das in Schleswig-Holstein - sagen die Gewohnheiten. Der Veranstaltungsbe- Verstärker nicht zurückgedreht. Rummelplatzfest durch ihre kulinari- Marktkaufleute. Beim Ausbau des Plat- trieb hat sich auch hier stark gemacht. 2 schen Angebote zu bereichern. bazes bitte nicht die Abwasserabflüsse DM Eintritt für ein Schaugeschäft sind das höchste der Gefühle. Etliche Preise Kurzum, das miese Wetter hat natürlich vergessen. die Stimmung verhagelt und dafür ge- Soweit die Beiträge der Marktkaufleute. haben sich im Vergleich zu früher nicht sorgt, daß der Rathausplatz nicht gera- Es gab auch schon Anregungen für verändert. Nach gutem Brauch laden von Volksscharen heimgesucht 1991. Wenn der Marktplatz fertig ist, soll die Schausteller auch diesmal behinder- wurde und die Karussells jede Menge der Freitag als Premierentag mit einem te Kinder zu einem Gratisbesuch ein. Feuerwerk enden und der Montag zu ei- (Sächsische Zeitung, Dresden, 3. 7. 90) nem »Tag halber Preise<< werden. Wie der Marktplatz einmal aussehen wird, Volksfest wird darüber wird die Stadt die beiden Ver- bände der Schausteller, den Schaustel- lerverband SH (Neumünster) und den Landesverband SH für Schausteller und ambulantes Gewerbe (Heide) mittels ei- de freie Plätze anzubieten hatten. Bleibt neben dem guten Willen und dem Bemühen der anwesenden Schaustel- ler, Vereinen und gastronomischen Un- ternehmen als Fazit die bittere Erkenntnis, daß man eben nicht alles machen soll, was man kann. (Acher-Rench-Zeitung, 9. 7. 90) Schausteller trotz des Regens zufrieden NIEBÜLL - Alle hatten sie Mitleid mit den Schaustellern wegen des total ver- regneten Jahrmarktsauftakts. Aber die Schausteller waren unter dem Strich mit nes verkleinerten Plans unterrichten. (Nordfriesland Tageblatt, Niebüll, 12. 6. 90) in guter Erinnerung bleiben »Das Karlstadter Publikum will sich im Festzelt unterhalten, darauf muß man Rücksicht nehmen«<, findet Widmann, der den Anwohnern für ihre Toleranz besonders dankt. Gut findet er den Vor- schlag von Bürgermeister Karl-Heinz Keller, abends einen Bus einzusetzen, der die Volksfestgäste nach Hause bringt. Denn damit käme niemand mit dem Führerschein in Promillenöte. Da hat die Karlstadter Polizei übrigens heu- KARLSTADT - In guter Erinnerung er sehr gute Erfahrungen gemacht. »Wir wird das 41. Karlstadter Volksfest blei- hatten nur eine Blutprobe im Zusam ben: Dem Festwirt und den Schaustel- menhang mit dem Volksfest«<, berichtet lern, weil sie gute Geschäfte machten; der stellvertretende Leiter der Polizeiin- den Karlstadtern, weil sie sich bei über- wiegend freundlichem Wetter und guter Musik zehn Tage ausgezeichnet unter- hielten und vergnügten; und nicht zu- letzt die Polizei, die kaum Mehrarbeit durch den Vergnügungspark am Main- In der Vogelwiesenstadt: Musik-Swing eingeweiht DRESDEN- Manch einer dürfte es we- kai hatte. spektion Karlstadt, Horst Keẞler. Zu- sätzliche Kontrollen habe man wegen des Festes nicht gemacht. Was den Bierausstoß betrifft, konnte gestern nur spekuliert werden. In der Schloßbraue- rei war jedoch noch nichts Genaues zu erfahren: »Darüber gibt nur unser Brau- meister Auskunft, und der ist heute dem Verlauf des Marktes 1990 zufrie- gen des neuen Geldes und der damit Als gestern vormittag in Windeseile die nicht da«. Nicht einmal der Baron wisse den. »Der trockene und warme Sonntag men Regen'«<, quittierten sie den freund- lichen Klang in der Kasse mit ebenso brachte uns den ausgleichenden,war- freundlichen Attributen. Bescheid. 1803 verknüpften Erwartungen noch gar Buden und Fahrgeschäfte abgebaut nicht mitgeschnitten haben auf dem wurden, sah man überall zufriedene Ge- Volksfestgelände am Fucikplatz bra- sichter. Einer der beiden Generalpäch- (Fränkisches Volksblatt, 26. 6. 1990) chen am vergangenen Sonnabend die ter, sagt es ohne Zögern: »Wir sind alle fünf Wochen der Dresdner Vogelwiese rundum zufrieden, das war ein ordentli- an. 66 Objekte konnte der Veranstal- ches Jahr.<< Trotz der Fußball-Welt- tungsbetrieb verpflichten, wobei Schau- meisterschaft konnten sich die Schau- steller aus Westeuropa bewußt ausge- steller freuen. Er ist übrigens der An- grenzt wurden. Dazu Platzmeister Er- sicht, daß es richtig war, das Feuerwerk hard Ullrich: »>Natürlich haben wir nichts trotz des Deutschlandspiels am Sonn- gegen Schausteller von drüben. Wir tag abend über der Stadt leuchten zu möchten mit dieser Maßnahme unsere lassen: »Das ist eben der Abschluß des Firmen schützen, die in den zurücklie- Volksfestes!<< genden Jahrzehnten ohne jegliche Un- terstützung auskommen mußten. Wären Etwas anderer Meinung ist da Festwirt sie nicht wahre Künstler der Improvisa- Franz Widmann. »Ich hätte das Feuer- tion gewesen, sie hätten keine Überle- werk lieber am Samstag abend gese- benschance gehabt. Ich finde, ihnen schulden wir Dank. Sicher werden sie mit Blickrichtung Zukunft ihre Geschäf- Das Ordnungsamt der Stadt Niebüll hat- te die Schausteller gestern zusammen- geführt, um Beifall und Pfiffe zu hören. Amtsleiter Rainer Traulsen begrüßte die Fahrensleute, die allesamt aufgeräumt, gutgelaunt und letztlich zufrieden zu dem Treff gekommen waren. Aus städti- scher Sicht stellte Traulsen den neuen Marktmeister Eugen Zlobinski vor, prä- sentierte die zum Markt inszenierte Öf- fentlichkeitsarbeit und erinnerte an die 1989 getroffenen Vereinbarungen »über einen Rumpfmarkt« (wegen der Bauar- beiten). »Der Markt 90 hatte zu 80/90 Prozent die Qualität eines normalen te weiter ausbauen.<< Marktes«<, stellte Traulsen fest. Klare Fronten für diesmal. Ob damit al- Für 1991 sei die Planung schon im Gan- lerdings schon für alle Zeiten das letzte ge, hieß es seitens des Rathauses. So Wort gesprochen ist, bleibt abzuwarten. Markt auf einem neuen Platz geben«, braucht hen, denn dann wären sicher noch einige Besucher mehr gekommen<<, denkt er. Am Sonntag fand das Feuer- werk zumindest auf dem Volksfestge- lände vor leeren Rängen statt - kein Wunder, angesichts übermächtiger Fuß- ballkonkurrenz. wird es im nächsten Jahr »>den alten Unsere nunmehr 534 Jahre alte Volung fers ebenso positiv aus wie die seines Viele versprechen Berge und bei dem der hintere Bereich ausgebaut und frisches Blut, eine Erstbegegnung Kollegen von der Schaustellerzunft. »Es machen dann Maulwurfshúgel. ist und der gesamte Platz eine andere mit Westobjekten könnte sich da gün- ist wirklich gut gelaufen«<, faßt Widmann Aufteilung erfährt. stig auswirken. Wir denken dabei u. a. die zehn Tage zusammen. An den Aben- (Griechisches Sprichwort) Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse