Der Komet 4667 – Seite 8

6 Der Komet Nr. 466710. 4. 1992 fung des einheitlichen europäischen Marktes profitie- bung einen Zuschuß für die Werbung und Aufzeich- Generaldirektion XXIII, lassen den Schluß zu, daß die ren, und nicht zuletzt Sie als Schausteller. dnung der europäischen Volksfeste und Jahrmärkte er- Die Angleichung der nationalen Normen ist ein ent- scheidender Bestandteil des Binnenmarktprogramms. halten. »Schausteller-Politik«< der Kommission ein besonders gelungenes Beispiel für die Gemeinschaftspolitik zu- gunsten der kleinen und mittleren Unternehmen ist, wie sie vom Ministerrat im Jahre 1985 in Vorbereitung des Binnenmarktes begründet wurde. Europäische Föderation für die Die bisher erzielten Ergebnisse und die in den Jahren Als Schausteller bzw. Betreiber von Freizeitparks gilt gewachsenen Kontakte zwischen Ihrem Verband und Ihr Interesse besonders der Richtlinie für Sicherheits- den Dienststellen der Kommission, und vor allem zur und Gesundheitsanforderungen bei den »fliegenden Bauten«. Die technische Sicherheit der Geräte muß gewährleistet sein, wenn das Vergnügen der Men- schen nicht jäh in Unglück umschlagen soll. Wir alle kennen Beispiele von Unglücksfällen, die deutlich ge- macht haben, daß Sicherheitsanforderungen keine Kompromisse zulassen. Die Richtlinie, die europäi- sche Mindestanforderungen für die Geräte definiert, wird voraussichtlich Ende 1993 vom Ministerrat verab- schiedet werden. Die europäischen Normungsinstitu- te legen anschließend die technischen Einzelheiten fest. werden. EFECOT Ausbildung der Kinder aus Schausteller-, Circus- und Binnenschifferfamilien AA Rue de l'industrie 42/10 B-1040 Brüssel Tel.: (0)2-511 82 82 Fax: 0032-2-51459 89 Jahr der Herausforderungen Auch bei der Harmonisierung anderer Regelungen, Mit Beginn des Jahres 1992 hat der »>Countdown<< für in jungen Jahren. Angesichts der Tatsache, daß man die Sie unmittelbar betreffen, sind wir fast am Ziel: so die Errichtung des europaweiten Binnenmarktes be- in jeder Lebenslage lernen kann, bietet jede Umge- bei der Angleichung der Rechtsvorschriften für die gonnen. Stichtag für den Fall der noch bestehenden bung Bildungsmöglichkeiten. Ob man nun wirklich et- Niederlassungen im Zirkus- und Schaustellergewerbe Barrieren für Waren, Dienstleistungen und für den Ka- was lernt, hängt letztlich von der Motivation des ein- sowie bei der Harmonisierung der Produzenten- und pitalverkehr innerhalb der Europäischen Gemeinschaf- zelnen ab und von den Möglichkeiten, den angebote- Dienstleistungshaftung und der Geschäftshaftpflicht- ten ist der 31. Dezember 1992. Bis dahin gilt es jedoch nen Lehrstoff zu verarbeiten und anzuwenden. versicherungen. In Fragen des Verkehrs wird die noch eine Reihe von Bestimmungen in den zwölf Mit- Im Zusammenhang mit der Motivierung des einzelnen Kommission Sonderregelungen für Zirkus- und Schau- gliedsstaaten in Gesetze umzusetzen, damit der Na- Heranwachsenden haben die Berufsverbände des stellerfahrzeuge prüfen. Die Harmonisierung des Le- me »Einheitlicher Europäischer Binnenmarkt ohne Schausteller- und Circus-Sektors eine sehr wichtige bensmittelrechts und der Abfallwirtschaft steht eben- Grenzen« zu Recht getragen werden kann. Dabei läßt Aufgabe zu erfüllen. Richtig unterrichtete und ausge- falls kurz vor dem Abschluß , so daß wir auch auf die technische und wirtschaftliche Veränderung auch bildete Schausteller können nur für die Verbesserung diesem Gebiet bald einheitliche Regelungen haben die Welt der Circusse, der Schausteller und Freizeit- der Qualität und Erhalt eines traditionsreichen Beru- parks nicht unberührt. Die Berufsgruppe der Schau- fes sorgen. Die Berufsverbände sind dazu aufgerufen, Die Harmonisierung der »>indirekten Steuern«<, beson- steller-, Circus- und Freizeitparkunternehmen muß bei ihren Mitgliedern das Interesse des Unterrichts ders der Umsatz- und Mehrwertsteuern wird mit dem sich auf kreativer Weise auf diese Entwicklung ein- und der Ausbildung im allgemeinen und für die Berufs- 1. 1. 1993 zwar nicht abgeschlossen sein, und mit der stellen. mas ausbildung im einzelnen zu wecken. Denkt man über erreichten Übergangsregelung im Bereich der Mehr- 1992 wird es für den Beruf der Freizeitgestaltung Her- eine spezifische Berufsausbildung und an ihre Form- wertsteuerkontrolle sind wir selbst nicht hundertpro- ausforderungen in allen Maßen geben. Am 12. April gebung für Schausteller nach, können und müssen zentig zufrieden. Aber dafür wird das Einheitsdoku- soll die größte europäische Baustelle, der Freizeitpark Berufsverbände hier ihre Verantwortung unter Beweis ment und damit die umständliche Ausfüllung dieses Euro-Disney, fertiggestellt sein und eröffnet werden, stellen. Dokuments für jede einzelne grenzüberschreitende in Albertville gab es die Olympischen Winterspiele Die Europäische Schausteller-Union und die Europäi Transaktion ab 1. 1. 1993 wegfallen. Ein für Sie ein- und in Barcelona finden die Sommerspiele statt, und sche Stiftung für die Ausbildung von Kindern aus deutig positives Ergebnis können wir allerdings be- nicht zuletzt wird die Überquerung des Atlantiks und reits verzeichnen: Sicher ist die Beibehaltung des die Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus Schausteller-, Binnenschiffer- und Circusfamilien rech reduzierten Mehrwertsteuersatzes für Zirkusse, Zoos vor 500 Jahren mit einer großen Weltausstellung in net damit, gemeinsam mit allen Betroffenen zu Emp- fehlungen und Beschlüssen zu kommen, aufgrund Sevilla/Spanien weltweit gewürdigt. dessen sowohl in den EG-Staaten als auch auf der Ebene der EG-Kommission und im Europäischen Par- lament konkrete Initiativen vorgeschlagen und vorbe- reitet werden können. Das Ergebnis dieser gemein- samen Arbeit ist wichtig, insbesondere vor dem Hin- sten- und Freizeitparkgewerbe ist deshalb mehr denn tergrund der Entschließung des Rates der EG-Erzie je wichtig. Darüber hinaus ist eine solide Ausbildung hungsminister vom 22. 5. 1989, in der u. a. steht, daß auch für die Kinder dieser Berufsgruppe ein grundle- die Mitgliedsstaaten sich einsetzen sollen, um »Maẞ- gendes, vom Staat verbrieftes Recht. nahmen zu ergreifen, durch die die drei Kategorien Gerade bei Schaustellern und Circussen ist bereits von Kindern (Zirkusartisten, Schausteller und Binnen- bei kleinen Kindern der Begriff des Berufes Teil ihres schiffer) zu einem vollständigen Sekundarunterricht natürlichen Entwicklungsprozesses und trägt vollkom- und einer angemessenen Berufsausbildung Zugang men und untrennbar zum Heranwachsen des Men- erhalten«<. Das gleiche gilt auch vor dem Hintergrund schen bei. Dennoch wäre es falsch, die Berufsent- des neuen Kapitels der »>Römischen Verträge<< (Art. B): wicklung im frühen Alter auf >>natürliche Art«< verlaufen »>Die Gemeinschaft führt im Hinblick auf die Berufs- zu lassen. Die Vorbereitung auf einen späteren Beruf ausbildung eine Exportpolitik, wodurch die Rolle der kann nicht einfach den zufälligen Faktoren überlassen Mitgliedsstaaten vergrößert und bereichert wird.<< bleiben. Sie sollte sorgfältig in gute Bahnen gelenkt werden und zwar unter sachkundiger Aufsicht, bereits und auf Jahrmärkten. Ich bin mir der Tatsache bewußt, daß die europaweite Europa entwickelte sich im letzten Jahrzehnt dieses Angleichung der Rechtsvorschriften Anpassungslei- Jahrhunderts zur größten Baustelle, zum größten Markt stungen von Ihrer Seite verlangt, die kurzfristig zu- dieser Welt. Eine solide und angepaẞte Schul- und sätzliche Kosten verursachen. Das gilt besonders für Berufsausbildung für das Schausteller-, Circus-, Arti- diejenigen unter Ihnen, die selbst Achterbahnen und anderes Gerät besitzen und aufgrund der einheitli- chen europäischen Norm mit verschärften Sicher- heitsprüfungen rechnen müssen. Diese Anpassungs- leistungen werden sich aber mehr als bezahlt ma- chen. Wenn Sie der europäischen Norm nach ihrem Inkrafttreten (nicht vor 1995) Rechnung tragen, kön- nen Sie sich frei im europäischen Wirtschaftsraum be- wegen, und das ist - wie bereits erwähnt - ein Markt mit 377 Mio Verbrauchern. Und vergessen Sie eines nicht: Viel Zeit und damit auch erhebliche Kosten wird Ihnen ab 1. Januar 1993 die Beseitigung der Grenz- kontrollen innerhalb des Europäischen Binnenmark- tes ersparen. Die genannten Regelungen und Vorschläge sind in den vergangenen Jahren in enger Zusammenarbeit mit Ihrem Verband erstellt worden. Herr Ulrich Rust, der Generalsekretär Ihres Verbandes, ist nach lang- jähriger Mitarbeit im Ausschuß Handel und Vertrieb der Kommission zum Mitglied dieses Ausschusses er- nannt worden. DSB DEUTSCHER SCHAUSTELLER Ulrich Rust, Präsident der EFECOT Die Verbände berichten HAGO Mit dem von Ihnen vorgelegten Arbeitsprogramm 1991-93 haben Sie einen konstruktiven Beitrag zur Gestaltung des Binnenmarktes im Interesse des euro- päischen Mittelstands geleistet. Sie haben uns Ihre besonderen Probleme aufgezeigt und es gleichzeitig verstanden, die im Rahmen der Binnenmarktvorberei- tung entwickelten Programme in den Bereichen So- ziales, Ausbildung und Tourismus zu Ihren Gunsten zu nutzen. So haben Sie am Programm Petra für die Berufsausbildung junger Menschen teilgenommen Als Ersatz für die nicht stattfindende Prüfung am 7. April 1992 in Mannheim konnte kurzfristig ein Ersatztermin und werden selbst im Auftrag der Kommission Informations- und Ausbildungsseminare zur Vorberei- tung der Schausteller aus den neuen Bundesländern auf den Binnenmarkt durchführen. Für diese Maßnah- men allein wurde Ihnen aus dem Haushalt der Ge- meinschaft ein Betrag von 400000 ECU zur Verfügung gestellt. Ferner haben Sie im Rahmen des Programms für europäische Fremdenverkehrswer- Warenspielgeräte - Terminänderung PTB-Sonderprüfung am 23. April 1992 in Mannheim mit der PTB vereinbart werden. Die Prüfung findet statt am: Donnerstag, dem 23. April 1992, Beginn: 10.00 Uhr, Mannheim-Neckarstadt, Neuer Meßplatz (gegenüber dem großen Festplatz) Anmeldung und Organisation durch Herrn Dagobert Bruch, Erlenstraße 67, 6800 Mannheim 1 (Telefon 0621 / 314250). Pressedienste der Verbände job bumunelo tim n