Der Komet 4697 – Seite 10

10 Ehrungen Anläßlich des 44. De- elegiertentages des _ Deutschen Schaustel- lerbundes ehrte Präsi- dent Harry Wollen- schläger Erich Wall- dorf, Gießen, der sich aufgrund seines lang- jährigen Wirkens in der Kommunalpolitik in seiner Heimatstadt hohe Verdienste um die Mitbürger und insbesondere das Schau- stellergewerbe erworben hat, und dafür mit der Verdienstmedaille des Landes Hessen ausgezeichnet worden war. Bei der Verlei- hung der goldenen Ehrennadel und Urkunde hob Harry Wollenschläger insbesondere die- se Verdienste und die Vorbildfunktion des Geehrten für die Kollegen und die nachfol- gende Generation von Schaustellern hervor. Erich Walldorf hat sich in hohem Maße nicht nur um seinen Verein, sondern um den ge- samten Deutschen Schaustellerbund hohe Verdienste erworben. Im gleichen Zusammenhang wurde Anton Scholle, Nordhorn, für seine langjährige Tä- tigkeit als Erster Vorsitzender des Schaustel- lerverbandes e. V., Sitz Nordhorn, ebenfalls mit der goldenen Ehrennadel des Deutschen Schaustellerbundes von Präsident Harry Wol- lenschläger ausgezeichnet. Der Komet staltung von der Größenordnung und Bedeutung der 44. Delegiertentagung des Deutschen Schausteller- bundes bei uns stattfindet. Ich hoffe, daß es Ihnen hier gefällt und sich die Erwartungen erfüllen werden, die mit Ihrer Entscheidung für Norderney verbunden wa- ren, daß Sie sich hier wohlfühlen und unsere Stadt in guter Erinnerung behalten. Ich darf Ihnen jedenfalls versichern, daß wir als Ihre Gastgeber uns die größte Mühe geben werden, daß sich Ihr Aufenthalt so ange- nehm wie möglich gestaltet. Von Anfang an waren die Insulaner bemüht, ihren Gä- sten jede Art der Zerstreuung zu bieten, sei es in Form von Tanz- und Gesellschaftsveranstaltungen, von Konzerten, sportlichen und mancherlei anderen Ver- anstaltungen. Daß Volksfeste und Jahrmärkte dage- gen hier erst eine relativ kurze Tradition haben, hängt mit Sicherheit zum großen Teil mit den Transportpro- blemen zusammen, die die Insellage mit sich bringt. Denn immerhin habe ich mir sagen lassen, wiegt kaum ein größeres Fahrgeschäft weniger als 30 Ton- nen oder hat einen geringeren Durchmesser als 24 m. Den Annalen der Stadt ist zu entnehmen, daß der hie- sige Gartenbauverein im Jahre 1948 das Wagnis un- ternommen hat, einen großen Jahrmarkt zu veranstal- ten, der dann auch für lange Zeit der letzte blieb. Erst im Jahre 1982 führten die ostfriesischen Schausteller wieder einen Jahrmarkt auf der Bürgermeisterwiese durch, und was damals noch als Experiment gelten konnte, hat sich inzwischen als Volltreffer erwiesen, der seinen festen Stammplatz im insularen Veranstal- tungskalender besitzt. Tausende von Insulanern und Kurgästen konnten sich seitdem Jahr für Jahr von der Richtigkeit des Mottos überzeugen, das über ihrer diesjährigen Tagung steht: »Deutsche Volksfeste - Inseln der Freude<<. In der Tat soll ein Volksfest wie schon der Name sagt ein wirkliches »Fest des Volkes« sein. Das be- Nr. 4697 / 10. 2. 1993 Der Fernsehtip »Talk täglich«, am 10. Febr. 1993 von 16.03 bis 16.30 Uhr, in der ARD: Mit Heinrich Schwäke. Bevölkerung sind ein Ausdruck der Bereitschaft, an der Heimat und an ihren Sitten und Gebräuchen fest- zuhalten. Die Pflege von Kultur und Brauchtum ist ein ausdrückliches Anliegen der Schausteller und ihr ganz besonderes Verdienst. Um so mehr wird die Be- deutung dieser Tagung unterstrichen, und um so mehr ist es für Norderney eine Ehre, den äußeren Rahmen für diese Veranstaltung zu bilden, und darum möchte ich mich nochmals sehr herzlich für Ihr Kom- men bedanken. Der Verbandstag 1993 wird, so hoffe ich, dazu beitragen, die anstehenden Probleme zu lö- sen, Antworten auf die vielfältigen Fragen zu geben, mit denen Sie sich auseinanderzusetzen haben und die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft zu stellen. In diesem Sinne wünsche ich der 44. Delegiertenta- gung des Deutschen Schaustellerbundes einen gu- ten, harmonischen und erfolgreichen Verlauf, damit die Schausteller auch weiterhin ihren festen Platz im kulturellen und wirtschaftlichen Leben unseres Lan- des behaupten können. Schaustellerbund der Vermittler zwischen Praxis und Politik deutet zum einen, daß es vor allem ein Fest sein muß, Schaustellerverband Südwest also den äußeren Rahmen bildet für Freude, Frohsinn und Unterhaltung. Und wo könnte man besser vom Stuttgart e. V. rinnen durch Ihre Arbeit und - davon bin ich über- Streß und der Hektik des Alltages abschalten und die Auf Einladung des Amtes für Touristik hatte der Ver- zeugt mit großem Erfolg ihren Beitrag leisten. Denn der kulturelle Reichtum und die Fülle der Traditionen Sorgen und Nöte einmal vergessen als in der unver- und Eigenarten der Länder und Regionen werden Eu- gleichbaren und unverwechselbaren Atmosphäre ei- band die Möglichkeit, sich während der CMT, der ropa auch in Zukunft prägen. Das Brauchtum wird alsnes Volksfestes, das einen mit seiner Stimmung publikumsstärksten Ausstellung in Stuttgart, zu prä- Teil unseres kulturellen Erbes seine Bedeutung be- gefangen nimmt und die Lebensfreude jedes einzel- sentieren. Ein Kinderkarussell, ein Verkaufsstand halten. Jahrmärkte und Volksfeste werden die Men- nen förmlich herausfordert? Volksfest bedeutet zum mit Werbematerial, ein Glücksrad und eine Verlo- schen auch künftig in ihren Bann ziehen. Das deutsche anderen aber auch, daß sich die ganze Bevölkerung, sung durften aufgebaut werden. Sinn und Zweck Schaustellergewerbe kann mit Zuversicht und Opti- jung und alt, groß und klein, ein Stelldichein gibt. mismus in die Zukunft schauen. Lassen Sie mich schließen mit einem Wort von Adolph Kolping, das die Arbeit der Schausteller - wie ich mei- ne-treffend beschreibt: »>Froh und glücklich machen, trösten und erfreuen, ist im Grunde das Beste, was der Mensch auf dieser Welt ausrichten kann.<< In die- sem Sinne wünsche ich Ihnen allen einen guten Start in das neue Jahr und eine erfolgreiche Saison 1993. Bürgermeister R. Harms: Im Namen des Rates und der Verwaltung der Stadt Norderney heiße ich Sie herzlich im Inselrathaus willkommen. Wir freuen uns und sehen es als Auszeichnung an, daß eine Veran- Die Tradition, die die meisten Volksfeste besitzen und die ihnen ihren eigenen Reiz vermittelt, bedeutet da- bei nicht, daß die Schausteller den Anschluß an die Gegenwart verloren hätten. Im Gegenteil, auch in die- sem Bereich hat ein ständiger Prozeß der Aktualisie- rung und Fortentwicklung stattgefunden. Immer wieder haben die Marktbeschicker sich etwas Neues einfallen lassen, und auch damit erklärt sich die unge- brochene Attraktivität solcher Veranstaltungen. Diese Flexibilität und der Phantasiereichtum werden Volksfesten und Jahrmärkten auch in Zukunft ihre An- ziehungskraft bewahren als Veranstaltungen, die zu- gleich Bekenntnisse für den Lebenswillen der Beschlußlage des 44. Delegiertentages des DSB Die folgenden Damen und Herren wurden in folgende Ehrenämter des DSB gewählt Präsidium Präsident: Harry Wollenschläger Vizepräsident (Organisation): Karl-Heinz Fehrensen Vizepräsident (Berufsfragen): Hermann Krameyer Vizepräsident (Öffentlichkeitsarbeit): Bruno Schmelter Bundesschatzmeister: Walter Müller Bundesfachberater Schau und Belustigung: Hubert Heitmann / Emil Lehmann (Stv.) Fahrgeschäfte: Heinz Wendler / Heiner Roie (Stv.) Spiel: Georg Löwenthal / Mathias Müller (Stv.) Schießen: Ernst Schau / Oskar Hoppe (Stv.) Verkauf: Rolf Gebert / Petra Schwerin (Stv.) Zelte, Imbiẞ: Max Rudi Weeber / Albert Ritter (Stv.) Freizeitparks: Gottlieb Löffelhardt der Aktion war, mit dem Reingewinn ein Feuerwerk auf dem Stuttgarter Frühlingsfest 1993, das dieses GELB GENINAT DAS GLÜCKS RADE Von links: Blessing, Grau, Stamer-Jahnke, Löwenthal, Hohl. (Foto: Privat Jahr über drei Wochen geht, finanzieren zu kön nen. Nach dem Motto »Die Schausteller helfen sich selbst ist es uns gelungen, einen beachtlichen Be trag zur Verfügung stellen zu können. Wobei natür lich die Besucher der Ausstellung wesentlich, durch den Kauf von Losen mit dazu betrugen. Vielen Dank dem Wirtschaftsbürgermeister Bles sing, Marktamtleiter Breitkreuz sowie Verkehrsdi rektor Grau, die sich als Losverkäufer betätigten Dadurch wurde auch in der Presse über unsere Ak tion berichtet. Ein Dank auch all den Mitgliedern die uns spontan halfen. Weiter so! Wir weisen nochmals auf unsere Jahreshauptver sammlung für das Geschäftsjahr 1992 hin: Don nerstag, 11. Februar 1993, 10.00 Uhr, Neckar Stadion (E-Block, 1. Stock). Die Einladungen wur den satzungsgemäß zugesandt. Karl Müller, 1. Schriftführe