Der Komet 4712 – Seite 10

10 Der Komet neneipela European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne . Generalsekretariat: 21 Allée Scheffer (Postfach 2772) · Luxemburg Büro: Postfach 4114 59357 Werne (Germany/Allemagne) Telefon 0049 (0) 2389/3274 Telefax 0049 (0) 2389/535033 ESU JEE Nr. 4712 10. 7. 1993 COMMERCE »COMMERCE 2000<< Zukunftsplanung vor dem EG-Gipfel in Kopenhagen Am 14./15. Juni 1993 wurde zu einer publikumsof- lung immer höher steigender Ansprüche sei die fenen Konferenz über die Anwendung von moder- Qualifizierung der Unternehmer, der Mitarbeiter, der nen Methoden und Technologien nach Brüssel Jugendlichen und der Kinder der KMU. Die Fortbil- eingeladen. Gastgeber waren die Generaldirektion dung und Ausbildung bezeichnet sie als Schlüssel- XXIII, Direktion Handel und Vertrieb, der Wirtschafts- faktor im Wettbewerb auf den europäischen Märk- und Sozialausschuß in den Europäischen Gemein- ten. Auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und schaften und das Europäische Parlament. Die Di- Qualifizierung sei eine Zusammenarbeit der Partner mensionen, die der Ausschuß Handel, Vertrieb und insgesamt unerläßlich. Die immer weiterreichende Dienstleistungen in den Europäischen Gemeinschaf- Unternehmensführung, Management-, Markt- und ten vertritt, sind mit wenigen Zahlen zu belegen. Technikänderung lösen einen hohen und wachsen- Der Sektor beschäftigt in den 12 EG-Staaten 19 den Weiterbildungsbedarf unter Einbeziehung der Millionen Menschen in 4,2 Millionen Unternehmen. europäischen Dimensionen aus. In dieser Hinsicht Der Berichterstatter im Gespräch mit Dr. Susanne 4,19 Millionen davon sind kleine und mittlere Un- sei es wichtig, daß das FORCE-, oder auch EFECOT- ternehmen (KMU) mit weniger als 500 Beschäftig- Programm, eine erhöhte Priorität erhält. ten, während lediglich 1700 Großunternehmen mehr als 2000 Angestellte beschäftigen. Ähnliche Aktivitäten sollten umgehend auch in anderen Bereichen erarbeitet werden. Handel, Ver- trieb und Diensleistungen können nur, und sollten nur, in belangreiche Entwicklungen und Projekte einbezogen werden, z. B. in den notwendigen Auf- bau der benachteiligten Regionen wie die neuen Länder, oder auch Osteuropa. Bedingung aber ist, daß der Zugang zu den Finanzinstrumenten für KMU und neue gemeinschaftliche Finanzierungs- quellen zur Verfügung gestellt werden. Ulrich Rust, Mitglied im Ausschuß Handel und Vertrieb in der EG, erinnerte, daß im Jahre 1993, im Europäischen Jahr für kleine und mittlere Unter- nehmen, erstmals gerade 150000 ECU im Haus- halt für Aktionen für KMU zur Verfügung standen. Es müßten nunmehr vereinte Mittel und Zugang im Haushalt direkt für KMU sowie für Handel, Vertrieb und Dienstleistungen geschaffen werden. Eine An- passung an die Umstrukturierung ist nur über Haus- haltsmittel zu bewerkstelligen. Beachtet werden soll jedoch bei der Bereitstellung von Mitteln, spe- zielle Bereitstellung für die Aus- und Fortbildung von Kindern, Jugend und Erwachsenen aus dem Bereich der KMU. Tiemann. Beschäftigung, vertreten. Der ehemalige Lehrer aus Irland setzte sich besonders für Fort- und Aus- bildung der Beschäftigten von Unternehmen im KMU-Bereich ein. Jedoch am zweiten Konferenz- tag wurde zum Abschluß eine Botschaft überbracht, eine Botschaft aus der Sitzung am Montag dem 14. Juni 1993 des Rates der Europäischen Ge- meinschaften »Binnenmarkt<<. Botschafter R. Vanni d'Archirafi zu den Konferenz- teilnehmern: Am 1. Juli 1993 tritt ein mehrjähriges Programm zugunsten der Unternehmen, vor allem der KMU in Kraft. Der Ausschuß Handel und Ver- trieb hat als einziger, trotz einer langen, zermür. benden Periode der Ungewißheit, ob der vereinbarte Vertrag von Maastricht über die Europäische Union, auch in Großbritannien, in Dänemark und Deutsch- land ratifiziert wird, und in Kraft treten kann, ein Programm »Commerce 2000« erarbeitet und er- stellt. Er führte weiter aus: Handel und Vertrieb heute und die kleinen mittleren Unternehmen! Die Anwesenheit der Präsidentin des Wirtschafts- und Sozialausschusses in der EG, Frau Dr. Susan- ne Tiemann, der EG-Kommissare Pádraig Flynn und Raniero Vanni d'Archirafi, von Generaldirektor Dr. Heinrich Graf von Moltke und Frau Magdalene Hoff, Mitglied im Europäischen Parlament und gleich- zeitig Sprecherin des Ausschusses Wirtschaft, Wäh- rung, Industrie- und Handelspolitik, hob die Bedeu- tung dieser zweitägigen Zusammenkunft hervor. Frau Dr. Susanne Tiemann begrüßte mehr als 350 Teilnehmer aus den 12 EG-Ländern sowie Regie- rungs- und Handelskammervertreter aus Polen, Ungarn, Schweden, Finnland, der Schweiz, Öster- reich und Norwegen. Sie führte aus, daß schon öf- ter gemeinsam mit der Kommission, dem Europäi- schen Parlament, dem Ausschuß Handel und Ver- trieb und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß, gemeinsame Konferenzen veranstaltet wurden. Der Rat »Binnenmarkt<< hat am Montag die Ent- Dabei erinnere sie sich speziell an das »Europäi- sche Jahr für kleinere und mittlere Unternehmen scheidung bezüglich des mehrjährigen Programms (KMU) 1983. Gerade immer wieder in Zeiten von über die gemeinschaftlichen Aktionen zur Verstär- kung der vorrangigen Punkte und zur Gewährlei- Rezessionen werde die Rolle der KMU als Mittler EG-Kommissar Botschafter Raniero Vanni d'Ar- stung der Kontinuität der gemeinschaftlichen Un- gegen Arbeitslosigkeit und Wirtschaftsflaute her- vorgehoben und unterstrichen. Die Bedeutung zwi- chirafi, zuständig für Unternehmenspolitik, KMU-, ternehmenspolitik - vor allem der KMU - endgül- schen Handel, Dienstleistungen und Verbraucher Handel und Handwerk sowie Binnenmarkt, wurde tig verabschiedet. Diese Initiative reiht sich in den habe gerade jetzt wieder eine neue Orientierung am ersten Konferenztag von Kommissar Pádraig Rahmen der Maßnahmen zur Förderung des Wachs- erhalten. »Wie gut oder schlecht die europäische Flynn, zuständig für Soziale Angelegenheiten und tums in der EG ein . Eingeleitet wurden diese vom Rat im Dezember 1992, und dabei wurde ausdrück- Wirtschaft funktioniert wird an lich die Bedeutung der KMU sowie des Handels der Gesamt-Dienstleistung je- und Vertriebs bei der Schaffung von Arbeitsplätzen des einzelnen gemessen und und der Förderung eines Wirtschaftswachstums nicht am Umsatz oder der Mas- anerkannt. Das Programm wird nunmehr schnell- se der Betriebe oder Beschäf- stens, bereits am 1. Juli 1993, in Kraft treten und tigten.« Die Rolle, gerade der bis zum 31. Dezember 1996 gelten. Es wird mit ei- KMU, entwickelte sich mehr nem Betrag von insgesamt 112,2 Millionen ECU und mehr zu einer Informa- ausgestattet, einschließlich des im Jahre 1993 be- tions-Beratung für den Ver- reitgestellten Betrages von 24,8 Millionen ECU. braucher, für den Konsumen- ten. Dabei gelten Handel, Ver- trieb, Dienstleistungen und das Handwerk auch heute noch, genau wie in den letzten Jahrhunderten, als wichtiger kultureller Faktor. Voraussetzung jedoch für die gestiegenen Verbraucher- anforderungen für die Erfül- Über 350 Teilnehmer aus 19 europäischen Ländern waren dabei. Dr. Heinrich Graf von Moltke, Generaldirektor der GD XXIII Unternehmenspolitk, Handel, Touris- mus und Sozialwirtschaft, und der Leiter des Refe- rats Handel und Vertrieb, Livio Ricci-Risso, leiteten abwechselnd souverän den Kongreß. Frau Magda- lene Hoff übermittelte mit einem pragmatischen Beitrag die Unterstützung des Europäischen Parla- ments, und dabei speziell die Unterstützung für KMU. (U.R.)