Der Komet 4724 – Seite 17
1993-11-10 · Seite 17 von 44
OCR-Text · Seite 17
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4724/10. 11. 1993
Der Komet
17
Die Fürther Kirchweih bewahrt ihre Tradition und be-
sticht durch nostalgisches Flair. netod ni nab ied
nedosmdio
mensionale »>Münchner Rutsch'n« lud an der Dr.- geholfen werden drei große Stände zur Auswahl
Max-Grundig-Anlage ein. Daneben fanden sich al- gefällig. Aber auch einen Fensterwischer kann
te Bekannte wie »Breakdance«, »Top Spin«, »Santa man bekommen oder den unentbehrlichen Rohr-
alles da!
Maria«, »Seesturmbahn«<, das Riesenrad auf der reiniger -
Der Geschäftsverlauf auf der Dult war insgesamt
Freiheit oder der Autoskooter vor dem Stadttheater.
Zur Fürther Kärwa gehören nach alter Tradition erfreulich: zwei gute Wochenenden plus konstante
die Händler, allen voran der unnachahmliche »Billi- Wochentage, wobei es besonders vormittags
ge Jakob«, dessen Stand zu allen Zeiten dicht um- manchmal nur tröpfelt. Ohne Kostenerhöhung ging
lagert ist. Die patentierte Fusselbürste, die unüber- es beim Standgeld ab. Neu ist eine Verwaltungsge-
troffene Handwaschpaste oder die Weltneuheit ei- bühr von 50,- DM und eine kleine Beteiligung der
ner Staubsaugerdüse gefällig? Im Dutzend billiger! Beschicker an den Kosten der Entsorgung. Bei ei-
Wer so ausgerüstet seinen Haushalt auf Vorder- nem Sechs-Meter-Stand kostete es 33,- DM, dies
mann bringen wollte, konnte sich am Nachbar- kann man als durchaus moderat bezeichnen. Auf-
stand noch mit beruhigenden Kräuter-Bonbons gefallen bei dieser Dult: Häufige Polizeipräsenz,
eindecken... Ein Bierzelt sucht man auf der Für- einmal mit Auto, das andere Mal als Fußstreife. Ins-
ther Kirchweih vergebens, dafür haben die umlie- gesamt war es eine erfreulich positiv verlaufene
genden Gast- und Wirtshäuser Hochkonjunktur. Veranstaltung, anscheinend gehen auch in Sa-
Hier wird hektoliterweise roter und weißer Feder- chen Konjunktur in Bayern die Uhren etwas an-
weißer sowie frischgezapftes Bier ausgeschenkt, ders.
dazu schmecken die röschen Karpfen und knuspri-
gen Schäufele.
noreen Herbstdult 1993
-Bed
AUGSBURG
(Text/Foto: B. M.)
(S. F.) Nürnberger Herbstmarkt
Die diesjährige Herbstdult wurde
am Samstag, dem 2. Oktober, festlich eröffnet.
Wenn es auch immer nur eine kleine Runde ist, die
dieses Zeremoniell miterlebt, ist es doch von der
Stadtverwaltung eine anerkennende Geste der
Verbundenheit. Speziell des Marktamtes, vertreten
durch Sachbearbeiter Hofmann, und andererseits
des Stadtparlamentes, vertreten durch Ehrengä-
ste, Referenten, Bürgermeister, Stadträte. Auf der
anderen Seite die Herren der BLV-Außenstelle
Augsburg, vertreten durch ihren Leiter Herrn
Schindhelm (Bild). Eine Verbundenheit, die man
als Beschicker und Berichterstatter förmlich spürt
und die die Augsburger Dult zu einem Ort behagli-
cher Einkaufsfreuden gedeihen ließ.
dow
Die Besucher sind ja nicht einfach dasie be-
suchen die Dult und das seit Generationen. Für
diesen Markt in Augsburg kann man tatsächlich
den Slogan verwenden: Tradition und Fortschritt.
Davon zeugen ja auch die Geschäfte der Be-
schicker, die auch im Herbst 1993 ein belebtes und
buntes Marktbild lieferten. Davon berichtet aber
auch die Presse, die anders als in den ganz großen
Metropolen, noch täglich Notiz von der Dult nimmt.
Dieses Interesse formt sich in sehr lebendig ge-
schriebenen Artikeln über die Marktlage und ihr
Geschäft um, die wiederum der zeitungslesenden
Bevölkerung die Tradition des Marktlebens näher-
bringen. Die Gliederung der Marktstände soll ja für
den Käufer erkennbar sein, deshalb ist es durch-
aus sinnvoll, daß die Kunden nicht wie in einem Su-
permarkt erst lange suchen müssen, um einen
gewünschten Artikel zu finden. Nein, wer auf der
Dult Kunde ist, der weiß auch wo es was gibt. Da
findet man den Geschirrmarkt mit seinem riesigen
Angebot in Porzellan, Keramik und Glas. Wer Töp-
fe und Pfannen braucht, der weiß wo man sie fin-
det. Eine Trachtenbluse kein Problem - unten
Die alte Reichsstadt Nürnberg hatte vom 16. 9. bis
2. 10. zum Herbstmarkt geladen. Der Aufbau war
gut organisiert vom städt. Marktamt, das sein Do-
mizil beim Nürnberger Großmarkt hat. Von hier aus
dirigieren Herr Faust und Frau Mayer das Marktle-
ben der Großstadt. Die Abnahme des Marktes war
wie jedes Jahr persönlich und kulant. Es sind ja die
meisten Beschicker alte Hasen, die Bescheid wis-
sen, was in Nürnberg Sache ist vor allem ein op-
tisch einwandfreies Erscheinungsbild der Buden-
stadt im Herzen der Altstadt. Hervorragend die kla-
re Gliederung der Marktstände auf dem Haupt-
markt. Ebenso die Stände an der Museumsbrücke.
Klare Sache, sehr übersichtlich und trotzdem
macht sich an manchen Ständen fast orientalische
Sinnesfreude breit, was Angebot und Optik betrifft.
Dies macht ja den Nürnberger Markt so liebens-
wert. Hier hat der große Stand mit der riesigen Wa-
renfülle und daneben der kleine 2-Meter-Aufbau,
wo die Ware sorgfältig verteilt wird, damit der Tisch
voll ist, sein Recht.
Was die Besucherzahl anlangt, brauchen sich
die Marktbeschicker in Nürnberg keine Sorgen zu
machen. Über eine Million Besucher kamen zum
zum Markt. Was die Resonanz in der Presse an-
langt, sah es düster aus. Der Presserummel be-
schäftigt sich halt lieber mit dem Geschehen rund
ums Altstadtfest.
erste Faß Bier angestochen. Vor dem Stadttheater beim Schulhof auf jeder Dult acht Meter Blusen Nürnberger Altstadtfest und so auch automatisch
stiegen Brieftauben auf, an den Wiesen am
Karl- Wer eine Gußpfanne erwerben will, auch hier kann
steg wurden Blitzdonnergranaten gezündet, und
Fanfaren verkündeten die Eröffnung vom Rathaus-
turm. Auf die bisherige Kirchweiheröffnung mit ge-
ladenen Gästen in der Stadthalle oder einen Kirch-
weihball wurde verzichtet, da diese Veranstaltun-
gen immer abseits des eigentlichen Geschehens
standen. Le
Der Höhepunkt der Michaeliskirchweih stand am
Sonntag, 10. Oktober, an: Vormittags zog der frän-
kische Erntedankfestzug mit 78 Kapellen, Vereinen
und Gruppen durch die Stadt. An diesem Tag wa-
ren auch die Fürther Geschäfte in der Innenstadt
geöffnet.
Auf der Fürther Kirchweih waren heuer wieder
viele Kinderfahrgeschäfte vertreten: »Highway-
Rallye«, eine Doppel-Achterschleife, die Reitbahn
am Königsplatz und Schiffschaukeln. Eine überdi-
AUGSBURGER
STADTKAPELLE
SPIELMANNSZUG
BAYERISCHER LANDESVERBAND
DER MARKTKAUFLEUTE
UND SCHAUSTELLER E. V.
AUSSENSTALLE: AUGSBURG
Auch Nürnberg ist ein Markt, der ein gutes Ge-
schäft bringt und den man gerne beschickt. Auch
hier auffallend das Ringen um Verwertung und
Vermeidung von Abfällen, mit gutem Angebot der
Marktverwaltung. Auch in Nürnberg moderate Be-
handlung der Kostenfrage, Marktleute sind nun
mal keine Großverdiener, sondern hart um ihre Exi-
stenz ringende Gewerbetreibende. Auch die Abga-
ben für Reklame und Bewachung, für die die
Nürnberger Außenstelle des BLV zuständig ist,
blieben konstant, wobei im Herbst sogar beim
Strom keine zusätzlichen Kosten anfielen. Eine
verstärkte Polizeipräsenz ist auch in Nürnberg auf-
gefallen.
(Text/Foto: B. M.)