Der Komet 4724 – Seite 8

8 Der Komet inism sbl6193 BSM мея (vormals HAGD) TOM sia sib &sb ni asb Nr. 4724/10. 11. 1993 Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied der Europäischen Union des Reisegewerbes (U.E.C.A.) low Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 • . asaulribar. Mercadillo Europeo del Comercio Ambulante Zaragoza BSM beim Europamarkt in Spanien Von Dipl.-Kfm. Heinz Bachmann buntes Treiben auf den Straßen und vor den Markt- der Spitze und der nationale spanische Markthänd- ständen mit den Händlern in ihren Nationaltrach- lerverband Confederacion Espanola de Comer- ten. Monatelanger organisatorischer Vorbereitung ciantes Ambulantes und deren Präsident Juan und intensiver Werbung war es zu verdanken ge- Rojas Guerrero hatten sich alle Mühe gegeben, wesen, daß der Europamarkt in Manchester zu ei- den Markt zu einem Erfolg werden zu lassen. Sie nem Ereignis für alle Teilnehmer geworden ist. Den vertrauten dabei darauf, daß viele Besucher des Hauptanteil daran dürfte jedoch die Abhaltung des am 12. Oktober stattfindenden Festes zu Ehren Marktes mitten in der Stadt und unter freiem Him- von Maria del Pilar als Schutzpatronin Spaniens mel gehabt haben. auch den Weg zum Europamarkt finden würden. Offensichtlich übte aber das abseits gelegene Marktgelände wenig Anziehungskraft auf die Fest- gäste aus. Sie zogen es vor, in der malerischen In- nenstadt zu bleiben und dort zu feiern. Weil es an den notwendigen Hinweisen fehlte, wußten die meisten wohl auch gar nichts vom Europamarkt. Schauplatz des diesjährigen Europamarktes war Saragossa in Spanien. Die lebhafte und weitläufige Hauptstadt der Provinz Aragón war vom 8. bis 10. Oktober 1993 Gastgeberin der Marktkaufleute aus den EG-Staaten und deren Dachverband Europäische Union des Reisege- werbes (U.E.C.A.). Aus ganz Europa waren sie gekommen: Frankreich, Holland, Großbritan- Messehallen vor der Stadt fehlt nien, Deutschland, Belgien, Italien, Schweden Marktatmosphäre und natürlich auch aus Spanien. Der BSM als vertreten Wie entscheidend außer dem Warenangebot die deutscher Mitgliedsverband war durch Vizepräsident Berthold Brinck, Hans- Atmosphäre eines Marktes für dessen Erfolg ist, Peter Brecht als Bundesvorsitzender des Fach- bereichs II (Warenverkauf und Zeitungshandel) und HGF Dipl.-Kfm. Heinz Bachmann. Europamärkte in Straßburg und Manchester setzten Maßstäbe Der Europamarkt wurde zum ersten Mal veranstal- tet vom 9. bis 10. Oktober 1990 in Straßburg. Dort hatten 150 Marktkaufleute aus den meisten EG- Ländern ihre Waren mit so großem Erfolg den zahl- reichen Besuchern angeboten, daß die U.E.C.A. spontan beschloß, einen zweiten europaweiten Markt in Manchester durchzuführen. Über 200000 Besucher sorgten dort vom 17. bis 19. Juli 1992 auf dem historischen Marktgelände in Castle Field für zeigte sich in Saragossa. Wegen der im Oktober schon kühlen Jahreszeit wurde dort der Europa- markt unter einem Dach abgehalten, und zwar in einem der sieben Ausstellungshallen des Messe- geländes. Moderne und durchaus geschmackvolle Architektur konnten jedoch den großen Nachteil der Gebäude nicht aufwiegen: Sie lagen etwa 15 km vom Stadtzentrum entfernt auf einer kahlen Ebene unmittelbar an der Landstraße nach Madrid. Um zu ihnen zu gelangen, mußten die Teilnehmer entweder eine längere Taxifahrt oder nicht allzu häufigen Busverkehr in Kauf nehmen. Nicht nur die deutschen Markthändler, sondern auch ihre Kolleginnen und Kollegen aus den ande- ren EG-Ländern und selbst aus Spanien waren ent- täuscht über das geringe Publikumsinteresse. Sie trösteten sich mit dem nächsten Europamarkt, von dem sie hoffen, daß er ihnen außer der geschäftli- chen Erfahrung im Ausland auch wieder auskömm- liche Umsätze bringen wird. Aufschlußreiches Seminar für den Markthandel und seine Zukunft in Europa Die Asociacion Profesional Aragonesa de Ven- Gleichzeitig mit dem Markt fand ein europäisches dedores Ambulantes als Organisationskomitee mit Seminar über den Markthandel und seine Zukunft ihrem Präsidenten Salvador Honrado Márquez an in Europa statt. Damit sollte eine Bestandsaufnah- Aufmerksame Seminarteilnehmer (von rechts): Bundesfachbereichsvorsitzender Brecht, HGF Bachmann, Vizepräsident Brinck. - Blick in die Markthalle.