Der Komet 4726 – Seite 6

6 ied A henisa tim ep pidémiain Der Komet Ex European Showmen's-Union op Europäische Schausteller-Union aude Union Foraine Européenne erlalew . Generalsekretariat: 21 Allée Scheffer (Postfach 2772) Luxemburg Büro: Postfach 1440 59357 Werne (Germany/Allemagne) Telefon 0049 (0) 2389/3274 Telefax 0049 (0) 2389/535033 . ESU/UFE-Präsidentenkonferenz Nr. 4726/30. 11. 1993 Tein alter Freund der ESU/UFE Turgut Corrattekin aus dem Council of Europe. MTC doon train vom 28. bis 30. Oktober 1993 in Straßburg War der erste Tag ein Arbeits- und Präsenta- tionstag, so begann der zweite gleich morgens mit einem intensiven Arbeitspensum. Europäische Be- rufsfragen sind und werden immer aktueller. Die Arbeit der Europäischen Normierung von »Fliegen- den Bauten«< bzw. transportablen Attraktionen, Ma- schinen und Konstruktionen auf Volksfesten und in Vergnügungsparks wird gemeinsam mit allen im Europäischen Normungskomitee vereinigten 18 Nationen fortgesetzt. Die einzelnen Arbeitsgrup- pen werden das nächste Treffen zum ersten Quar- tal 1994 verabreden. Die Abschaffung der Steuergrenzen im europäi- schen Binnenmarkt, die Steuerpolitik der EG und ein Leitfaden zur neuen Mehrwertsteuerregelung brachte gerade für KMU (Kleine und mittlere Unter- Der Vizepräsident des Europäischen Parlamentes macht was in Brüssel, Luxemburg und Straßburg« nehmen) Probleme im grenzüberschreitenden Ver- und Mitglied der Europäischen Schausteller-Union und »>Wie wird die Europäische Gesetzgebung' in kehr . Eine EG-konforme Identifikations-Steuer- (ESU/UFE), Hans Peters MEP, lud den Vorstand den nationalen Regierungen der 12 EG-Staaten nummer mußte, soweit noch nicht vorhanden, be- und die Präsidenten der ESU/UFE am 28. Oktober umgesetzt mit ihren Folgewirkungen.<< Detlev Sam- antragt werden. Die Aufklärung hierzu war jedoch zu Beginn des ESU/UFE-Konferenz zu einem Ar- land als Berichterstatter und Haushaltsexperte der für den einzelnen Unternehmer gering . Die Besteu- beitsessen in das Palais Européenne ein. Gastge- EG überbrachte nochmals die Nachricht, daß wäh- erung bestimmter Kraftfahrzeuge zur Güterbeför- ber waren gemeinsam Präsident Egon Klepsch rend der Anwesenheit der ESU/UFE-Schausteller- derung sowie Erhebung von Maut- und Benut- und Vizepräsident Hans Peters. Die Schausteller präsidenten in der ersten Lesung zum Haushalt zungsgebühren (Vignette) für bestimmte Verkehrs- aus 14 europäischen Nationen waren gespannt auf 1994 die nochmalige Erhöhung der Mittel für die wege durch die Mitgliedsstaaten war ein zweites die Ausführungen der Präsidenten. Jedoch erfor- »Interkulturelle Erziehung«< in den Haushalt einge- wichtiges Thema. Jedoch konnte die ESU/UFE in derte die kurzfristig einberufene Sondersitzung bracht und mit großer Mehrheit verabschiedet wur- langjährigen Verhandlungen in den Entwurfsbera- des EG-Rates am gleichen Tage die Präsenz der de. Aus dem Titel »Interkulturelle Erziehung« tungen ihren Einfluß nutzen, um in die EG- beiden in Brüssel. So war es Aufgabe von Ulrich werden auch die Mittel für die Ausbildung der Kin- Gesetzgebung, Amtsblatt L 229/32 vom 12. 11.93 Rust, der als Mitglied im Europarat im Europapa- der aus Binnenschiffer-, Circus- und Schausteller- endgültig folgenden Passus aufnehmen zu lassen: >>Es muß den Mitgliedstaaten gestattet sein, Fahr- last Hausrecht hat, den Part des Gastgebers zu familien bereitgestellt. übernehmen. Bevor Dr. Klepsch und Hans Peters nach Brüssel eilten, war Ulrich Rust am Vortag zu einem Treffen gebeten worden. Dort wurde ihm die freudige Nachricht verkündet: »Die Mittel im Haus- halt der Europäischen Gemeinschaft wurden in der ersten Lesung im Parlament für das Haushaltsjahr 1994 für,Interkulturelle Erziehung' von 4 Millionen auf 5 Millionen ECU erhöht.<< Weitere interessante Themen standen an, die zeuge, deren Einsatz keine Auswirkungen auf den Zeit verging im Fluge, für fachbezogene Überset- Verkehrsmarkt der Gemeinschaft haben, ermäßig- Mit dieser neuesten europäischen Richtlinie zung ins Englische und Französische sorgten die te Sätze oder Befreiungen anzuwenden.<< beiden stellvertretenden Generalsekretäre Muller und Kurey. Zum Abschluß bekamen alle Schaustel- bzw. Gesetzgebung können die einzelnen Natio- lerteilnehmer aus mehr als 14 europäischen Natio- nen die Sonderregelungen für Circus- und Schau- nen die Gelegenheit, auf der Diplomatenempore stellerfahrzeuge weiterhin beibehalten . Ein weiteres, nicht sofort wirksames » juristisches an einer Sitzung im Plenum teilzunehmen. Denkspiel ist zur Zeit beim Europäischen Ge- Auch der weitere Ablauf des Besuchsprogram- Am Abend gab die ESU/UFE als Gastgeber ei- richtshof anhängig. Im wesentlichen soll sich der mes erforderte Improvisation. Jedoch war das be- reits mehrere Monate vorher vorgegebene Ta- nen Empfang für Mitglieder des Europäischen Par- Gerichtshof dazu äußern, ob sich alle Bürger der gungsthema >>Maastricht aktuell - Die zukünftige laments und des Europarates. Magistratsangehö- Gemeinschaft in jeder Nation am Glücksspiel be- europäische Gemeinschaftspolitik, Gestaltung und rige der Stadt Straßburg waren ebenfalls zugegen, teiligen dürfen . Die europäischen Staaten sind der Auswirkungen im Freizeitsektor, auf Volksfesten, angeführt von dem rührigen Bürgermeister Jean Meinung, daß Glücksspiele »>verurteilungswürdig<< in Zirkussen und Freizeitparks<< mehr als aktuell. Jacques Gesehl. Dr. Egon Klepsch entsandte die sind . Sie sollten somit lediglich durch die einzelnen Dabei sollte mit mehreren Parlamentsmitgliedern Protokollchefin seines Kabinetts, Frau Ursula Has- Nationalstaaten genehmigt , befugt und berechtigt und mit den Präsidenten des Europäischen Parla- senstein, während Vizepräsident Hans Peters es werden . Gewinnspiele zu organisieren oder Staatli- mentes diskutiert werden. Durch die letzte Unter- sich nicht nehmen ließ, extra wegen des Empfan- che Lotterien gehören in die Ordnung und Souve- schrift zum Maastrichter Vertrag durch die Bundes- ges nach Straßburg zurückzukehren. Als Mitglie- ränität der einzelnen Mitgliedstaaten, sonst könn- republik Deutschland mit Anerkennung des Ver- der des Europäischen Parlaments kamen Eijner ten diese verurteilungswürdig beeinträchtigt wer- tragswerkes aller 12 EG-Nationen wandelt sich die Christiansen aus Dänemark, Joachim Dalsass aus den. Der französische Staat hat anläßlich einer An- Europäische Gemeinschaft in Europäische Union. Italien, Honor Funk, Martin Holzfuß, Karin Junker hörung von Beteiligten in der EG-Kommission in Um so aktueller waren die Vorträge vom Mitglied und Dr. Manfred Vohrer, alle aus der Bundesrepu- Brüssel selbst die traditionellen lokalen oder Jahr- im Europäischen Parlament, Detlev Samland MEP blik Deutschland, Winifried Ewing und George-Ben marktsspiele lediglich ausnahmsweise für geneh- und Ulrich Rust. Rust gab einen Überblick: »>Wer Patterson aus Großbritannien. Nicht zu vergessen migungswürdig bezeichnet. Dabei sollten im Ge- Die Teilnehmer der Präsidentenkonferenz im historischen Rathaus von Straßburg. gensatz zur allgemeinen Regel diese Spiele nur mit behördlicher Genehmigung gestattet werden, ansonsten auf dem ganzen französischen Staats- gebiet untersagt sein. Ein anderes Thema war die Schulaus- und Fortbildung von Kindern aus Binnenschiffer-, Circus und Schaustellerfamilien mit der Vorführung eines Films durch die EFECOT. Bei den Organisationsfragen wurden die »Inter- schau '94 in Hamburg, das 40jährige Jubiläum der ESU/UFE mti seinem XXX. Kongreß vom 3. bis 6. März 1994 besprochen. Gleichzeitig wurden alle Mitglieder der ESU/UFE auf den Wahlmodus und die Wahlordnung hingewiesen. Nicht zuletzt wurde auch der Aufnahmeantrag des Bundesverbandes Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. vom Präsidenten des Deutschen Schaustellerbun- des e. V. kommentiert. Die Präsidentenkonferenz fand ihren Abschluß mit einem Empfang im Kaisersaal des historischen Rathauses der Stadt Straßburg. Ein Abend-Diner, gesponsert von der Karussellbau-Firma Lutz, Ing- (Foto: Ulrich Rust) willer, war der krönende Abschluß. oo aleven