Der Komet 4738 – Seite 11
1994-03-30 · Seite 11 von 36
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4738/30. 3. 1994
Der Komet
11
ew non lebne protho wielde
noitsineb gnup
eib
eb eb
Ив поле Тетен ер
Holubsandub leb
eidebris
BSM
(vormals HAGD)
bewährt sonden
dós
tiMindra
Größter Spitzenverband
ortep
nsit
der Schaustellerd
und Marktkaufleute
Mitglied
der Europäischen Union
new brit teba sepedes Reisegewerbes
edles (U.E.C.A.)
slet gevan neb Wolnegibnited 90m
sb deum mobninhev Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V.eu/mebble
Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936
.
Jedeb mebelzebque
BSM bei Großveranstaltung des Europa-
Gabris
verbandes der Selbständigen CEDI/BVD in Chemnitz
do
leb risprolistahsisvanguismoint neb ne plasmei
Thetonlop nemdemeind heittim bnu eniel
Es gibt keine Ossis und Wessis mehr, sondern nur noch Europäer
-
ablao
stdoue dup bou
Stürmischen Beifall erhielt CEDI/BVD-Präsident Selbständige aus dem Chemnitzer Raum. Beson- Wirtschaftsminister von Sachsen und der Oberbür-
Karl Kunrath für diesen Appell, als er am 8. März ders begrüßt wurden von CEDI-Präsident Kunrath germeister der Stadt Chemnitz, Dr. Seifert.
im Günnewig-Hotel Chemnitzer Hof eine euro- der Vertreter der EU-Kommission Dr. Ch. Brumter,
päische Veranstaltung über die Sorgen und Präsident Isy Gobl vom belgischen CEDI-Verband
Wünsche der kleinen und mittleren Unterneh- Neutraal Syndikaat voor Zelfstandigen und Präsi-
men in Mittel- und Osteuropa eröffnete. Nach dent André Vonner von CEDI-France. Ein besonde-
Magdeburg am 29. März 1993 hat der Europa- rer Gruß galt dem Beauftragten des Europaver-
verband der Selbständigen (Confédération Eu- bandes der Selbständigen für die neuen Bundes-
ropéenne des Indépendants CEDI) damit zum länder, Rudolf Martin, und dem persönlichen Be-
zweiten Mal eine Großstadt in Ostdeutschland auftragten von Präsident Mitterrand, Pierre Poujade.
als Tagungsort ausgewählt. Damit bekräftigte
die CEDI als Zusammenschluß von Selbständi-
genverbänden in Europa, daß sie den Proble- Hauptgeschäftsführer Dipl.-Kfm. Heinz Bachmann,
men der mittelständischen Wirtschaft in den
neuen Bundesländern sowie Osteuropa genau-
soviel Beachtung widmet wie den westeuropäi-
schen Klein- und Mittelbetrieben.
Der BSM als einer der größten Mitgliedsorgani-
sationen des Europaverbandes war vertreten durch
den Präsidenten des Landesverbandes Sachsen
der Marktkaufleute und der Schausteller e. V.,
Dr. Günter Stein, mit seiner Gattin und Geschäfts-
führerin Frau Erika Stein in Dresden, dessen Vize-
Unter den mehr als hundert Teilnehmern waren präsidenten Günter Seifert aus Leipzig. Schriftlich
Verbandsvorsitzende aus den EU-Staaten, zahlrei- hatten Grußworte übermittelt Ministerpräsident
che Gäste aus Politik sowie Wirtschaft und viele Prof. Dr. Kurt Biedenkopf, Dr. Kajo Schommer als
Seirbe
DER SELBSTÄNDIGEN-CEC
DES INDEPENDANTS
NH
1,3 Mio Selbständige aus Klein-, Mittel-
betrieben und Freien Berufen in der CEDI
Der Europaverband der Selbständigen/BVD ist
nach den Worten von Präsident Kunrath eine der
größten Selbständigenorganisationen Deutschlands
und vertritt über 350000 Selbständige. Auf euro-
päischer Ebene gehört er als nationaler Spitzen-
verband der CEDI an, die europaweit die mittel-
ständische Wirtschaft mit 1,3 Millionen Selbstän-
diger repräsentiert. Die großen Verbände der Selb-
ständigen, die sich wie der BSM im BVD zusam-
mengeschlossen haben, können auf eine stolze
Tradition von über 100 Jahren zurückblicken.
Bereits 1972 Kontakte mit Selbständigen
in der ehemaligen DDR geknüpft
Präsident Kunrath berichtete von den Erfahrungen,
die eine deutsche Delegation des BVD bei einer
Reise 1972 in die DDR gemacht hat. Dort seien sie
alle über die große Zahl der noch bestehenden klei-
nen selbständigen Betriebe überrascht gewesen.
Hinterher seien sie deswegen noch als Kommuni-
sten beschimpft worden. Nach der Wiedervereini-
gung habe sich dann herausgestellt, wie weitsich-
tig es gewesen ist, sich schon damals um den selb-
ständigen Mittelstand in der DDR zu kümmern.
Statt sie ins kalte Wasser zu werfen, hätte die Bun-
desregierung den Klein- und Mittelbetrieben in den
neuen Bundesländern ein oder zwei Jahre Zeit las-
sen sollen, um ihnen eine schonende Anpassung
an das westliche Wettbewerbssystem zu erleich-
tern.com
iwaen
del Industrielles Herz von Chemnitz
braucht Stärkung ditimban
Rudolf Martin gab einen ausführlichen Bericht über
seine Tätigkeit als CEDI/BVD-Beauftragter für die
neuen Bundesländer und die wirtschaftliche Situa-
tion in Sachsen. Viele kleine sowie Mittelbetriebe
und auch Großunternehmen hätten den harten
Ausleseprozeß nicht überlebt. Es müsse deshalb
alles getan werden, um die noch bestehenden Be-
Von links: Dr. Brumer, CEDI-Präsident Kunrath, Präsident Vonner, Präsident Gobel, Bundesgeschäftsführer triebe und Arbeitsplätze der bei ihnen tätigen Men-
Schaefer, CEDI-Präsidiumsmitglied Hoffmann, BSM-Hauptgeschäftsführer Bachmann.
(Foto Martin) schen zu erhalten. An Einsatzbereitschaft und