Der Komet 4741 – Seite 8

8 ofredus Der Komet bnsleyA mi stun A nde BSM the gene (vormals HAGD) abo Nr. 4741/30. 4. 1994 Größter Spitzenverband s der Schausteller d Usund Marktkaufleute W nemmox Mitglied mswep by der Europäischen Union des Reisegewerbeseer (U.E.C.A.) Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 . Op de 4. Europamarkt in 's-Hertogenbosch wing meb is je gulden een daalder waard Vorbereitung in vollem Gange Innenstadtmärkte den ersten Platz ein und stellt damit einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor dar. Für die nötige Kaufkraft sorgen im gesamten Ein- zugsgebiet 250000 bis 500000 Menschen, wovon 95000 Einwohner der Stadt sind. Aber nicht nur mit Worten, sondern auch durch einen Videofilm wur- den den Tagungsteilnehmern die Schönheiten der Stadt und ihre wirtschaftliche Bedeutung nahege- elb tim cass Mit großen Werbeanstrengungen sollen 400000 Besucher angezogen werden Nach dem Worten des U.E.C.A.-Generalsekretärs Frans Zappeij, bei dem alle Fäden der aufwendi- gen Organisation zusammenlaufen, wird mit Wer- bespots in Funk und Fernsehen schon jetzt für den Markt geworben. Außerdem erscheinen in in- und ausländischen Zeitungen Werbeanzeigen. Auch soll in Zusammenarbeit mit den örtlichen und über- regionalen Medien eine Marktzeitung herausgege sonen verteilt wird. Schließlich soll auch mit einem ben werden, die an mehrere hundertausend Per- Werbeaufdruck auf 1 Million Einkaufstüten landes- weit für den Europamarkt die Trommel gerührt werden. Mit dem Werbeslogan »Auf dem Markt hat Ihre tionalen drei Spitzenmärkten der niederländischen Mark den zweieinhalbfachen Wert« soll der 4. Europamarkt vom 7. bis 9. Oktober 1994 in 's- Hertogenbosch ein voller Erfolg werden. Bei einer Zusammenkunft der Europäischen Union des Reisegewerbes (U.E.C.A.) am 18. April in 's-Hertogenbosch wurden die beteiligten Mit- gliedsländer über den Stand der Vorbereitun- gen unterrichtet. Für Deutschland nahmen an den Beratungen teil: BSM-Vizepräsident Bert- bracht. hold Brinck, U.E.C.A.-Vizepräsident und Bun- desvorsitzender des Fachbereichs II, Hans- Europamarkt diesmal mitten in der Stadt Peter Brecht, Christel Brecht, die erste Stellver- Der 3. Europamarkt 1993 im spanischen Saragos- treterin dieses Fachbereichs, Annette Leon- sa litt unter seiner Lage in Ausstellungshallen ab- seits der Stadt. Zentraler als in 's-Hertogenbosch hardt, und BSM-Hauptgeschäftsführer Dipl.- kann es dagegen nicht zugehen. Der Europamarkt Kfm. Heinz Bachmann. wird inmitten der Stadt vor der altehrwürdigen Ka- Sponsoren sollen sich an Gesamtkosten thedrale St. Jan durchgeführt. Durch Querstraßen, von über 700000,- DM beteiligen in denen sich ebenfalls Marktstände befinden, ist Der Europamarkt kostet viel Geld. Beispielsweise der Europamarkt mit dem regulären Warenmarkt haben die Stadt Manchester und andere Geldge- vor dem Stadthaus verbunden. Dadurch entsteht ber für den dortigen Europamarkt 1992 500 000,- ein zusammenhängender Markt, der das größte Er- DM aufwenden müssen. Für den diesjährigen Eu- eignis in der erfolgreichen Geschichte der nieder- ropamarkt werden die Gesamtkosten sogar auf ländischen Märkte werden soll. Bei einem über 700 000,- DM veranschlagt. Die Hälfte davon Rundgang konnten sich die Repräsentanten der tragen die Gemeinde 's-Hertogenbosch und die U.E.C.A. davon überzeugen, daß s'-Hertogen- bosch die besten Voraussetzungen für einen le- bendigen Europamarkt bietet. Europamärkte zeigen Bedeutung des Markthandels Mit den seit 1991 durchgeführten Europamärkten verfolgt die U.E.C.A. mehrere Ziele. Vor allem soll damit die Bedeutung des Markthandels für die Ver- sorgung der Bevölkerung in ganz Europa hervorge- hoben werden. Außerdem sollen sie Treffpunkt der Markthändler aus den verschiedensten Nationen sein, die sich dort kennenlernen und sich über ihre Probleme unterhalten können. Ebenso bilden sie ein Forum für den Gedankenaustausch auf fachli- cher und wissenschaftlicher Ebene über den Markthandel. Schließlich verschaffen sie dem ver- anstaltenden Land und der Gemeinde internationa- le Aufmerksamkeit und sind für beide ein Werbe- faktor allerersten Ranges. 's-Hertogenbosch bekannt für perfekte Marktorganisation Diesen Anspruch erhob der stellvertretende Bür- germeister J. A. Bierens in seinem Einführungsvor- trag über die Vorzüge seiner Stadt und deren Umgebung. Sie ist schon 1185 vom Herzog von Brabant gegründet worden und hat eine reiche kul- turelle Vergangenheit. Charakteristisch ist beson- ders das vielfältige Marktwesen. Kein Tag vergeht ohne einen Markt. Insgesamt bietet die Stadt Platz für etwa 300 Markthändler und ihre Stände. Der 's- Hertogenboscher Warenmarkt nimmt unter den na- Teilnehmer aus fast ganz Europa Erwartet werden zu diesem Großereignis Markt- händler aus allen Mitgliedsstaaten der U.E.C.A. Das sind Frankreich, Niederlande, Deutschland, Belgien, Spanien, Italien, Schweden, Irland, Schweiz und Großbritannien. Auch Österreich dürf- te sich beteiligen. 4. Europamarkt in 's-Hertogenbosch vom 7. Oktober bis 9. Oktober 1994 Ihre sofortige Anmeldung richten Sie an: BSM, Adenauerallee 48, 53113 Bonn, Telefon (0228) 22 4026, Fax (0228) 22 1936 11911 Abteilung Markt-, Straßen- und Flußhandel des Nie- derländischen Zentralverbandes des Einzelhan- dels. Darüber hinaus soll versucht werden, finanzielle Unterstützung von der örtlichen Indu- strie und der Europäischen Union zu erhalten. Kostenlose Unterkunft und Verpflegung für Markthändler Die äusländischen Markthändler haben wegen der Anreise und des Transports ihrer Wagen schon ho- he Ausgaben. Deshalb wird ihnen von der Organi sation kostenlose Unterbringung einschließlich Frühstück in modernen Hotels für zwei Personen je Geschäft und für vier Tage gewährt. Außerdem er- halten sie gratis zwei Essensgutscheine im Wert von etwa 25,- DM je Tag und Geschäft, die von mehreren Restaurants im Stadtzentrum entgegen- genommen werden. Reichhaltiges Programm Bereits am Donnerstag, dem 6. Oktober, kann auf