Der Komet 4749 – Seite 5

Nr. 4749/20. 7. 1994 sdrios nerloa denus menie dim Der Komet BM tdalel sebeiw Herzlichen Glückwunsch! duene menie tiMinentier edenialed brushes sibulefie grapevinlitea.neb sinu robiel rebos qmilattigegauidsledenegoumrahl aulqim dola nebew agrows metaste of thr ne musRedosiseq-doaisies mob aus inexidos theson 8 trug obnovemmonenlaishhiw job dale dugengebaueibutieised epnibells Dark Deb elb nebyew .ney nexista Break trio ami dield de mA nebieroase nargotuated baulettim ne Klaus Endres pin-m 2vatio etelle Tomu tedeb roja eestlobner pijušas 70 Jahre Heirats noch! eb Jagnšinu etebre anoidlieH ni seeindega si douanes rub noso epiftig asb do nepies nelloz get - abost neb : Jeder zweite will lieber den eigen DiegemutadosWeeib bria slneme foe elb jei sbsПs> nl.sq3 ni els lous anuwa doen, epert m Am 24. Juli feiert der Chef des Druck- und Verlagshauses KOMET, Klaus Endres, seinen 70. Geburtstag. Geboren wurde er in Mühldorf am Inn. Seine Eltern waren Joseph Endres, Bezirksamtmann und späterer Landrat in Passau, und Eugenie geb. Leis, Tochter des Verlegers Gustav Leis. Seit 1949 ist der Jubilar mit Alise geb. Seibel verheiratet. Das Ehepaar hat drei Töchter, ihr ganzer Stolz sind drei Enkel. Nach erfolgreich absolvierter Schul- und Berufsausbil- dung unterbrochen durch drei Jahre Militärdienst als Ge- birgsjäger -, trat Klaus Endres 1949 als Angestellter in die Firma KOMET ein. Er führte sie später als Prokurist der Er- bengemeinschaft, ab 1970 war er Alleininhaber. Vor 20 Jah- ren bezog die Firma in Pirmasens-Winzeln einen großzügi- gen und modernen Druckereineubau. Die technische Ausrü- stung der Druckerei wurde in den letzten Jahren mit großem Kapitalaufwand auf den neuesten Stand gebracht. Dies kam insbesondere dem Erscheinungsbild des Fachblattes für Rei- segewerbe und Markthandel, »Der Komet«<, aber auch der Fachzeitschrift für Circus, Varieté und Cabaret, »>ORGAN Show-Business«<, zugute. Im Zuge der deutschen Einheit konnten die beiden weit über die Bundesrepublik Deutsch- land hinaus bekannten Fachzeitschriften das nach dem Zweiten Weltkrieg verlorengegangene Terrain wiedergewin- nen. Klaus Endres führt mit seinem engen Kontakt zum Reisegewerbe eine alte Familientradition fort. Vinebr Im Hinblick auf die Weiterführung wurde vor vier Jah- ren die Rechtsform der Firma KOMET zukunftsweisend verändert. Klaus Endres fungiert heute als Geschäftsführer der KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH, Tochter Rita ist als Prokuristin in der Geschäftsleitung tätig. Im Laufe der Jahre übte der Jubilar zahlreiche Ehren- ämter auf Landes- und Bundesebene und der Sozialge- richtsbarkeit aus. Ebenso in der sozialen Selbstverwaltung und im Berufsbildungswesen der Industrie- und Handels- tueb br kammer. Um Jüngeren Platz zu machen, hat der Jubilareide seit seinem 65. Geburtstag für keines seiner Ehrenämter mehr kandidiert. Im vergangenen Jahr liefen die letzten bei der AOK Westpfalz und beim Bundessozialgericht aus. Daß er 1991 zum Ehrenvorsitzenden des Landesverbandes Druck Rheinland-Pfalz und Saarland ernannt wurde, er- füllt ihn mit besonderem Stolz. mm sib hdemie sieted oals ne uned limeny hoqm Soviel unermüdlicher Einsatz blieb natürlich nicht unbe- merkt. Neben vielen anderen Auszeichnungen wurden w Klaus Endres für sein Wirken und Engagement für das Ge- ne meinwohl im Jahre 1975 das Bundesverdienstkreuz am Bande und im Jahre 1983 das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse verliehen. 1984, zu seinem 60. Geburtstag, erhielt er vom inzwischen verstorbenen Pirmasenser Oberbürgermei- ster Karl Rheinwalt die Stadtehrenplakette in Silber. Mit der goldenen Verdienstmedaille des Verbandes der Pfälzi- schen Industrie wurde er zu seinem 65. Geburtstag geehrt. Die gute Verbindung zum Reisegewerbe wurde an diesem Tag durch die große Anzahl von Gratulationen deutlich. Erich Knocke aus Essen überreichte Klaus Endres ein Ka- russell im Kleinformat. In 70 Jahren jung geblieben, frönt Klaus Endres immer noch dem alpinen Skisport. Zu seinen Hobbys gehören der Tanzsport, Wanderungen in den Alpen und im Pfälzer Wald. Ein leidenschaftlicher Fotograf und begeisterter Amateurkoch ist er nach wie vor. Klaus Endres feiert am 24. Juli 1994 um 11.00 Uhr mit einem Empfang im Hotel Kunz (66954 Pirmasens-Winzeln, Bottenbacher Straße 74). Er ist dort für persönliche Gratu- lanten erreichbar. Die Belegschaft des Hauses KOMET gratuliert ihrem Chef zum 70. Geburtstag aufs herzlichste, wünscht weiter- hin Gesundheit und alles Gute im Kreise seiner Familie. Willi Traxel