Der Komet 4759 – Seite 14

14 Der Komet Nr. 4759/30. 10. 1994 ― Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse ✰ Traunsteiner Wochenblatt, 22. 8. 94 halbvoll. Vermutlich muß sich Traun- Anhebung der Standgebühren sei von lobt das Mühldorfer Volksfest. »Es gab TRAUNSTEIN Mit dem Auftritt der steins Jugend erst einmal daran gewöh- den meisten Fahrgeschäftsleuten ak- keine enttäuschten Gesichter. Das Publi- Neukirchener Blasmusik im Festzelt nen, daß es im Bierzelt nicht nur zeptiert worden. Einige wenige Anbieter kum ist gut und unternehmungslustig.<< auch moderne hätten sich jedoch kurzfristig zurückge- Nicht ganz zufrieden dagegen Alex- ging gestern die 2. Traunsteiner Dult zu Blasmusik, sondern Ende. Mit einem abwechslungsreichen Rhythmen zu hören gibt. Man sei auf zogen, als sie beim Rummelaufbau er- ander Goetzke vom »Top-Spin<<. >>Es hät- Musikprogramm, einem reichhaltigen dem richtigen Weg, meinte Dausinger fahren hätten, daß es diesmal teurer te besser sein können.« Gründe dafür Schaustellerpark und einem bunten und er gab der Trauner Dult bei entspre- wird. Nach Lückes Ansicht spielt das konnte er nicht nennen. Auch Manfred Warenangebot, das ja den Dultcharak- chender Entwicklung eine reelle Chan- Gebührenniveau durchaus eine Rolle in Zehle vom »Moonlift«< ist nicht gerade unter den der Kalkulation der Schausteller. Rhede begeistert. Der Grund: »Drei Überkopf- ter erst ausmacht, versuchte das Traun- ce, einen guten Platz steiner Hofbräuhaus als Veranstalter oberbayerischen Volksfesten einzu- müsse sich da gegenüber Konkurrenz- Geschäfte sind für diesen Platz zuviel<<. dem alten Volksfest neues Leben einzu- nehmen. veranstaltungen in Duisburg, Greven und Neuss behaupten. hauchen. Eine nicht ganz einfache Sa- Erdinger Anzeiger, 5. 9. 1994 che, gestand Marketing-Leiter Christian Bocholter-Borkener Volksblatt, 1.9.94 ERDING- »Das war ein super. Grihl bei einem abschließenden Ge- RHEDE- Überwiegend Erfreuliches ha- latives Fest dank des Kaiserwetters und spräch über den Erfolg der Trauner be er von der Kirmes zu berichten, sagte Mühldorfer Anzeiger, 5. 9. 1994 - Wenn heute abend mit für die Stadt in jedem Fall ein Rekord«<, Dult. Man habe versucht, eine bunte Mi- Rembert Lücke gestern, nachdem sich MÜHLDORF schung sowohl innerhalb als auch au- die meisten Kirmesleute aus Rhede ver- dem Brillant -Feuerwerk das Mühldorfer faßte gestern abend ein erschöpfter Berhalb des Festzelts zu bieten, meinte abschiedet hatten. Der Mann vom Ord- Volksfest zu Ende geht, liegen hinter (»Ich muß erst einmal jede Menge er rückblickend. Einige Veranstaltungen nungsamt, der für die Organisation des den Tausenden von Besuchern zehn Schlaf nachholen«), aber glücklicher wie der Flohmarkt seien sehr gut ange- Kirmes-Rummels zuständig ist, hatte in fröhliche Tage. Doch wie war die Mühl- Hans Richly die vergangenen zehn Ta- nommen worden, auch wenn man sich der Schausteller -Besprechung am Diens- dorfer Wies'n heuer? Gab es Rekorde? ge Herbstfest zusammen. Wieviel Hek- beim nächsten Mal wohl nur auf den tag vornehmlich mit zufriedenen Leuten Waren alle zufrieden? Gab es besonde- toliter Bier in diesem Jahr die durstigen Tag beschränken und auf einen Nacht- zu tun. Mit über 140 Fahrgeschäften re Zwischenfälle? Die Heimatzeitung Kehlen hinuntergelaufen sind, wurde flohmarkt verzichten werde. Bei der Mu- war die 94er Kirmes die größte Veran- wollte es wissen und fragte Wiesenwir- sikauswahl für das Festzelt habe man staltung seit Bestehen des Volksfestes. te, Schausteller und das BRK. das Ziel gehabt, für jeden etwas zu Es gab keine größeren Unfälle und die Kreispolizeibehörde bestätigte auf BBV- Anfrage: Keine besonderen Vorkomm- nisse aus ihrer Sicht. bieten. Unterschiedlich war die Reaktion bei den Fieranten der Dult. Die Aussagen >>Wir sind sehr zufrieden«<, daß ist das einstimmige Urteil von Amelie Röhrl, Festwirtin im Erhartinger Festzelt, Heidi Unertl, Festwirtin im Weißbierzelt, und Die Schausteller urteilten, daß der Hans Nagl, dem Weinwirt. Den Grund neu ins Kirmesgeschehen eingebunde- sehen alle an der besseren Witterung reichten von schlecht, über mittelmäßig bis gut, was das Warengeschäft angeht. ne Rathausplatz sei von den Besuchern im Vergleich zum letzten Jahr. Amelie Gründe dafür wurden verschiedene an- gegeben. Während einer an der Wer- bung herumkritisierte, weil die Plakate zu unauffällig waren, meinte ein anderer zusätzlich, daß man sich mehr auf das noch nicht gezählt, aber Wies'norgani- sator Richly ist sich schon jetzt sicher, daß sich's auch für die Brauereien ge- lohnt hat. Noch wichtiger: Heuer gab es weit weniger folgenreiche Raufereien als in den letzten Jahren. Rund 170000 bis 180000 Besucher haben insgesamt das Volksfest be- sucht, schätzen Richly und Bürgermei- gut angenommen worden. Der Umsatz Röhrl: »Durch das warme Wetter war ster Karl-Heinz Bauernfeind. Damit am Sky Flyer, an einem Karussell für einfach der Durst größer«. Aber im sel- wurden alle Erwartungen übertroffen. größere Kinder und an den Ständen dort ben Atemzug setzt sie hinzu: »Die Zeit Möglich war das nur, weil abgesehen habe jedenfalls gestimmt. Auch die er- der Rekorde ist vorbei. Neben dem ed- vom verregneten Freitag täglich auch sten Buden in der Hohen Straße, mit de- len Gerstensaft wurden auch die alko- die rund 2000 Biergartenplätze okku- Plakatieren als auf das Verteilen von nen der Rundlauf zur Kirchwiese holfreien Getränke gut angenommen.« piert waren und das von Mittag bis Handzetteln hätte verlegen müssen, erstmals teilweise geschlossen wurde, »Der Versuch mit neuen Bands hat Zapfenstreich. Doch nicht nur das Wet- weil dies die Leute, und dabei vor allem bekamen Zuspruch. Die Angebote aus sich voll und ganz gelohnt «<, so Heidi ter, auch die Organisation, das gute Zu- die Fremden, die im Landkreis unter- dem Bereich der Erlebnisgastronomie, Unertl, Weißbräuzelt-Festwirtin, gegen- sammenspiel zwischen Stadt, Schau- wegs waren, auf die Veranstaltung auf- zum Beispiel die Beach Party, hätten über der Heimatzeitung. Sie kamen an, stellern und Wirten und nicht zuletzt die merksam gemacht hätte. Warum aber ebenfalls Kundschaft angelockt. Lückes wie sie weiter sagte und die Leute ha- zünftigen Festbesucher machten die speziell beim Warenverkauf die Umsät- Ziel ist es, das Angebot bei den Bier- ben mitgemacht. Auf den Bierpreis an- Wies'n zum großen Erfolg, freuen sich ze nicht so stimmten, dafür wurde eben- und Getränkeständen zu verbessern, Stadtchef und Volksfestausschuß. Das größte Kompliment machte den falls die Werbung verantwortlich ge- ohne ihre Zahl zu vergrößern. Mehr macht. Der Veranstalter habe es nicht Qualität bei gleicher Quantität - das ist fertig gebracht, herauszustellen, daß sein Bestreben. Für die Zukunft sei er der Verkauf von Gebrauchtgegenstän- als Verwaltungsmann aber darauf ange- den ein wesentlicher Teil einer bayeri- wiesen, welchen Ideenreichtum die Wir- schen Dult sei. te entwickelten. Bei allen Innovationen stehe eines jedoch fest: »Den klassi- schen Bierstand wird es immer geben«<. Bei den Imbiẞangeboten waren in die- sem Jahr ein Gyros-Stand und ein An- bieter von verschiedenen Pfannenge- richten neu im Geschäft. Besser lief es zum Teil bei den Schau- stellern, auch wenn sie ebenfalls über das »Regenloch während der Woche klagten. Dennoch war zum Beispiel der Betreiber des Kinderkarussells »>im gro- Ben und ganzen zufrieden«. Er setzte das Niveau seiner Umsätze mit denen Die Publikumsresonanz beim großen früherer Volksfestzeiten in Traunstein Abschlußfeuerwerk am Dienstag abend gleich. Ein spezielles Problem gab es war gut. Die Feuerwerker hatten 38 ver- bei den Schießbuden, die allenthalben schiedene Bilder versprochen und ihre über schlechte Umsätze klagten. Als Raketen in dichter Folge abgeschos- Grund nannte einer die Tatsache, daß sen, so daß die Beobachter auf dem zu viele Schießbuden auf dem Platz wa- Kirmesplatz ständig etwas Neues am ren. »Wir sind mit einem blauen Auge Abendhimmel bestaunen konnten, be- davongekommen«, sagte ein anderer sonders viel »A«<- und »O«<-Rufe gab es Schausteller, der gute Geschäfte an bei den Feuerwerkskörpern, die beim den beiden Wochenenden verzeichne- Abbrennen an Fallschirmen langsam te, aber auch dem schlechten Wetter zur Erde schwebten. während der Woche Tribut zahlen muß- te. Gar nicht so schlecht muß es zwei Schaustellerbetrieben gegangen sein, von denen wir eine Auskunft wollten. Sie war nicht zu bekommen, da laut Auskunft der Angestellten die Chefs im Biergarten saßen. Massive Lärmbeschwerden seien bei ihm nicht eingegangen, sagte Lücke. Er habe vor dem Volksfest mit stark betrof- fenen Anwohnern gesprochen und sie aufgefordert, sich bei ihm zu melden, wenn es ihnen zu laut würde. Die Schausteller hätten jedoch selbstkri- Das wiederum wird Festwirt Walter tisch geurteilt, daß der ein oder andere Dausinger freuen, der während der Dult Kollege den Geräuschpegel künftig et- wohl einem Wechselbad der Gefühle was herunterfahren könnte. Denn die ausgesetzt war. Denn immer dann, Rheder Kirmes sei eine überschaubare wenn die Organisatoren musikalisch auf Veranstaltung, bei der eine lautstarke die Jugend setzte, war das Bierzelt Karussell-Werbung nicht nötig sei. Die gesprochen meinte Senior Wolfgang Unertl: »Es gab keine Kritik«<. Aber noch eines spürten die Wiesenwirte. Den wirt- schaftlichen Aufschwung. Wolfgang Un- ertl: »Die Leute waren bereit, wieder mehr Geld auszugeben<«<. Dem stimmte auch Hammerwirt Hans Nagl zu. Die Stimmung im größten Weinzelt Südostbayerns war einfach toll. Besonders erfreut zeigten sich alle drei Wiesenwirte über die Tatsache, daß es in den Festzelten zu keinem beson- deren Vorkommnis kam. »Die Leute wa- ren alle sehr nett, hatten eine gute Stimmung und feierten ein zünftiges Fest«<, so ihr Fazit. Erdingern ausgerechnet ein Japaner: Professor Akamuro, der für Erding nicht nur seinen Zeitplan über den Haufen geworfen hatte, sondern dadurch sogar auf den Besuch des Münchner Oktober- festes verzichtet. Noch bei keinem sei- ner Europareisen habe er sich so wohlgefühlt, betonte er gestern, als er mit 37 Studentinnen bayerische Gemüt- lichkeit genoß. Die Schattenseiten waren wie jedes Jahr Raufereien. Die fielen aber unbluti- ger aus als in manchem Vorjahr und zahlenmäßig nicht aus der Reihe - trotz des gestiegenen Besucheran- drangs. Betroffen machte der tragische Unfall an der Himalayabahn: ein Betrun- kener hatte auf das fahrende Karussell aufspringen wollen war dabei schwer verletzt worden. Bemerkenswert war das Verantwor- Ganz anders dagegen sieht die Bilanz beim BRK aus. Waren es im letzten Jahr die Wespenstiche, die die Helfer in Atem hielten, so stieg in diesem Jahr die Zahl der Unfälle um mehr als die Hälfte an. Als Gründe werden die spektakulä- ren Fahrgeschäfte genannt. Dabei be- tonen Wolfgang Hinmüller und Renate tungsbewußtsein der Autofahrer; offen- Denk eines: »Es liegt nicht an der Si- bar ist es bei zwei gezwickten Führer- cherheit. Kinder und Erwachsene sind scheinen geblieben. Statt dessen er- selber schuld, sie passen einfach zu we- freut sich der kostenlose Herbstfestbus nig auf oder muten sich zu viel zu.<< 40 zunehmender Beliebtheit. Einsätze mußten während der letzten zehn Tage geleistet werden. Recht unterschiedlich fällt die Wie- Kennen Sie den? senbilanz 94 bei den Schaustellern aus. So zeigt sich Mark Schmidt vom Riesen- »Liebling, möchtest du einmal mit einem rad sehr zufrieden. Zufrieden auch Tho- großen gelben Wagen fahren mit Chauf- mas Mang vom Kettenkarussell. »Mühl- feur und wahnsinnig viel PS?« »Oh, ja, das dorf ist ein guter Platz. Und die Zusam- währe wundervoll!« »Fein, dann nehmen menarbeit mit der Stadt funktioniert pri- wir den Bus.<< ma«. Auch Alex Agtsch vom »Hupferl<< Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse ✰