Der Komet 4767 – Seite 6

6 DSB W Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen swalls Schausteller-Union indsted Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Telefon: 02 28 - 951 28-0 Telefax: 02 28 - 951 28-17 Nr. 4767/20. 1. 1995 Deutscher Schaustellerbund e.V. menie DEUTSCHER SITZ BERLIN UB ww EV SCHAUSTELLERBUND Bundesminister loben Leistungsfähigkeit dist, tim thus! des Schaustellergewerbes Hodegen plente Leipzig 1995: 45 Jahre Deutscher Schaustellerbund! Nur noch wenige Tage bis zur großen Jahrestagung des Deutschen Schaustellerbundes in Leipzig. Hauptgeschäftsstelle und Leipziger Schaustellerverband sind mit letzten Vorbereitungen beschäftigt. Die Bundesminister in Bonn haben Grußworte an die Delegierten gerichtet, die in der Festschrift zum 46. Delegiertentag in Leipzig abgedruckt sind. Wir wollen sie den KOMET-Lesern nicht vorenthalten. Die Arbeitstagung in Leipzig steht unter einem ganz besonderen Stern: Der DSB feiert am 13. Januar 1995 sein 45. Jubiläum. Gegründet wurde er von Schaustellerverbänden, die inzwischen mehr als doppelt so alt sind. Die Gründungsurkunde unterschrieben damals: Mitteldeutscher Verein reisender Schausteller Herford, gez. Wilhelm Krameyer, Willi Steiger; Verband reisender Schausteller Nürnberg, gez. Lorenz Schweizer; »Union« Sitz Köln, gez. Steufe, Theo Heß; Bund der Schausteller, Sitz Essen, gez. Heyer; Verband reisender Schausteller, Sitz Berlin, gez. Otto Bigesse, Walter Oeser; Vereinigung reisender Ver- gnügungsbetriebe, Sitz Kassel, gez. Heinz Lenz, Paul Damm, A. Fliege; Vereinigung reisender Vergnügungsbetriebe, Sitz Osnabrück, gez. P. Welte, Hanstein; Schaustellerverein Minden, gez. P. März; Verein rei- sender Schausteller, Sitze Hamburg, gez. Otto van der Ville sen., Otto van der Ville jun.; Verband reisender Schausteller und Berufsgenossen, Dr. Helmut Kohl Bundeskanzler Den Teilnehmern des 46. Delegiertentages des Deutschen Schau- stellerbundes übermitt- le ich meine herzlichen Grüße. Gleichzeitig gratuliere ich dem Deutschen Schaustel- lerbund zu seinem 45jährigen Bestehen. Sie haben sich mit der Stadt Leipzig in die- sem Jahr einen beson- deren Tagungsort gewählt. Hier fanden die uns allen in Erinne- rung gebliebenen Mon- tagsdemonstrationen statt; hier gingen die Men- schen auf die Straße und brachten damit eine Ent- wicklung voran, die viele für unmöglich hielten: Die Wiedererlangung der deutschen Einheit. Ich freue mich daher, daß der Deutsche Schaustellerbund sei- nen 46. Delegiertentag in Leipzig durchführt. Wir sind seit gut vier Jahren ein geeintes Land. Die Vollendung der politischen und inneren Einheit Deutschlands bleibt nach wie vor eine prioritäre Auf- gabe. Für die meisten Menschen in den neuen Bun- desländern haben sich innerhalb kürzester Zeit eine Vielzahl von Lebensbedingungen geändert. Sie ho- len jetzt einen Strukturwandel im Zeitraffertempo nach, der sich in der alten Bundesrepublik über 40 Jahre hinweg vollzogen hat. Sitz Essen, gez. Karl Born; Verein reisender Schausteller, Sitz Aachen; Verein reisender Schausteller, Sitz Bielefeld, gez. Robran, Wattenberg. Lang war der Weg zur Gründung des Deutschen Schaustellerbundes. 45 Jahre erfolgreicher Verbandsarbeit nach dem Krieg liegen hinter uns. Aufbauend auf dem Erreichten sollten wir mutig den Weg in die Zukunft beschreiten. Dieser Weg ist nicht mit Rosenblättern bestreut, im Gegen- teil: So manchen Stein werden wir aus dem Weg räumen müssen. Dafür ist schließlich auch der Delegiertentag da: Festzustellen, wo Hindernisse sind, beschließen, wie sie beseitigt werden können oder wie wir sie zumindest ohne größeren Schaden umfahren können. In die- sem Sinne freuen wir uns auf Leipzig. Wir legen nicht passiv die Hände in den Schoß, sondern wir erheben uns und packen die Probleme an. Wir, die Schausteller des Deutschen Schaustellerbundes, das Schau- stellerparlament. Möge über die Messe Leipzig, unserem altehrwürdi- gen Tagungsort, der Gedanke schweben: Wer auch immer diesen Saal betritt, um zu beraten, möge das Wohl des Ganzen dem privaten Wohl vorziehen. Wir wünschen allen Kolleginnen und Kollegen eine erfolgreiche Ta- gung mit Ergebnissen, die die Zukunft des Schaustellergewerbes si- chern helfen, und die ihm den Erfolg bringen, den es zur Erhaltung und Pflege der traditionellen Volksfeste braucht. In einer Zeit, in der vielen Menschen Außerordent- liches abverlangt wird, ist es wichtig, Beständigkeit zu wahren und Vertrautes zu erhalten. Sie als Schausteller tragen einen großen Teil dazu bei: Seit Jahrzehnten sind die Volksfeste fester Bestandteil in den Veranstaltungskalendern in den Gemeinden der neuen Länder. Sie bieten Geselligkeit, Entspan- nung und Frohsinn. Die Volksfeste sind Teil vieler dörflicher Gemeinschaften und häufig mit einer lan- aden gen Tradition verbunden. Aber nicht nur im Inland, sondern weit über die deutschen Grenzen hinaus sind die deutschen Volksfeste bekannt. Internationale Kontakte unter den Schaustellern konnten aufgebaut werden. Die nationalen Berufsverbände haben sich zur Europäi- schen Schaustellerunion zusammengeschlossen, um ihre Gemeinschaft zu festigen und die Beziehun- gen zu vertiefen. Ich danke Ihnen für Ihren Beitrag zum Erhalt und zur Pflege einer langen Tradition ebenso wie für vie- le unbeschwerte Stunden, in denen die Schausteller den Menschen Lebensfreude vermitteln. In diesem Sinne wünsche ich dem 46. Delegier- tentag des Deutschen Schaustellerbundes einen er- folgreichen Verlauf. ☐ Dr. Theo Waigel Bundesfinanzminister Den Teilnehmern und Gästen des 46. Delegier- tentages des Deutschen Schaustellerbundes in Leipzig übersende ich als Bundesminister der Finanzen und als Vor- sitzender der Christlich Sozialen Union meine herzlichen Grüße und besten Wünsche. Sie haben Ihre Jah- restagung unter das Motto »Tradition hat Zu- kunft gestellt. Tradi- tion ist einerseits das sorgsame Bewahren, die verständige Weiter- gabe unseres Kulturgutes. Andererseits muß sich die Tradition dem gesellschaftlichen Wandel stellen. Mit Ihrer jahrzehntelangen erfolgreichen Verbands- arbeit haben Sie einen wichtigen Beitrag zur Pflege traditioneller deutscher Volksfestkultur geleistet. Sie tragen dazu bei, ein Stück deutscher Tradition in ei- nem immer schneller zusammenwachsenden Euro- pa und einer durch die elektronischen Medien und die Möglichkeiten moderner Telekommunikation >>kleiner<< werdenden Welt zu pflegen. Die deutschen Schausteller und ihr Dachverband können stolz auf ihre wirtschaftliche Leistungsfähigkeit sein. Auf den jährlich etwa 10000 Volksfesten mit über