Der Komet 4767 – Seite 9

Nr. 4767/20. 1. 1995 now ledigere Capnu HelicondoW :pa/A Der Komet 9 ebrate Ouseb sem ela aunba BSM nerislitev (vormals HAGD) Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute bale Mitglied der Europäischen Union des Reisegewerbes nledel (U.E.C.A.) Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 53113 Bonn . Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 leb Deutsche Ausgleichsbank hilft auch Schaustellern und Marktkaufleuten bei Existenzgründung BSM bei Jahrespressekonferenz des Kreditinstitutes Als Nachfolgeinstitut der mit der Abwicklung des Lastenausgleichs betrauten Bank für Ver- triebene und Geschädigte hat sich die Deutsche Ausgleichsbank (DtA) in Bonn zu einem lei- stungsfähigen Spezialinstitut für Existenzgrün- dungsförderung entwickelt. Der Aufsicht der Bundesregierung unterstehend unterstützt sie finanziell vor allem den gewerblichen Mittel- stand und die freien Berufe bei der Gründung oder Erhaltung deren Existenz. höht sich der Zinssatz auf 8 bis 9 Prozent nach dem derzeitigen Stand. Für Existenzgründung gibt es bis zu 2 Millionen nebi Ausgleichsbank bedeutendes Förderinstitut der Wirtschaft Auf die Wieberbelebung der Wirtschaft im Jahres- verlauf 1994 reagierte die Bank mit einem Neuge- schäft von 15 Milliarden DM, was die bisher höch- ste Jahresleistung darstellt. Die Bilanzsumme stieg Mit dem DtA-Existenzgründungsprogramm soll die gegenüber dem Vorjahr um rund zwölf Prozent und Gründung einer gewerblichen Existenz unterstützt macht zum Jahresende rund 65 Milliarden DM aus. werden. Auch Investitionen zur Festigung einer 1994 wurden in allen Programmen zusammen selbständigen Existenz innerhalb von acht Jahren 75000 Kredite bewilligt. Sie verteilen sich haupt- nach Geschäftseröffnung werden gefördert; dazu Obwohl im Laufe der Jahre mit der Umwelt- sächlich auf die Existenzgründungsförderung und zählen beispielsweise Erweiterung oder Umstel- schutzförderung und sozialen Aufgaben neue den Umweltschutz. Die Mittel von 5,4 Milliarden lung des Sortiments sowie Aufstockung des Wa- Tätigkeiten hinzukamen, blieb sie im Kern eine DM 1994 verschaffte sich die Bank schwerpunkt- renlagers. Der Darlehenshöchstbetrag beläuft sich Gründerbank. Ihr Schwerpunkt liegt heute zwar mäßig durch die Vergebung von Anleihen und Dau- in der Regel auf zwei Millionen DM. Dieser wird in den neuen Bundesländern, ohne daß sie da- eremissionen. Das ERP-Sondervermögen stellte verzinst in den neuen Bundesländern und Berlin bei ihre Förderpolitik im Westen vernachlässigt. für Neuausleihungen 6,8 Milliarden DM bereit. Hier gilt es besonders, der mittelständischen Wirtschaft den Rücken zu stärken, was durch Förderungsprogramme auch für nrisdotus Reisegewerbe ol die wiedereingeführte Eigenkapitalhilfe erfol- Die Ausgleichsbank gewährt im Auftrage des Bun- gen soll.eeb grundblesnine> heb eelow bru desministeriums für Wirtschaft als Finanzierungs- Existenzgründer im Osten erfolgreicher Das erklärt Klaus Nötzel als Sprecher der DtA bei der traditionellen Jahreshauptpressekonferenz am 10. Januar 1995 in Bonn, an der für den BSM Hauptgeschäftsführer Heinz Bachmann teilgenom- men hat. Von 1000 Unternehmen, die 1991 im Osten mit Eigenkapitalhilfe gefördert wurden, sind lediglich 15 gescheitert. Im Westen waren es fast doppelt so viele. Krisenanfällig sind dabei im Osten wie im Westen vor allem Gründungen im Hotel- und Gastgewerbe und im Transportsektor. Junge Unternehmen in den neuen Bundesländern haben sich dank der finanziellen Rückendeckung durch den Staat erfolgreich geschlagen. hilfen Darlehen aus dem Eigenkapitalhilfe-Programm ERP-Darlehen zur Förderung der Existenz- gründung (ERP-Existenzgründungsprogramm) Darlehen aus dem DtA-Existenzgründungs- programm (Ost) mit zur Zeit 7,40 Prozent und im früheren Bundesgebiet einschließlich Westberlin mit derzeit 7,65 Prozent. Die Laufzeit beträgt in der Regel bis zu zehn Jahre, davon bis zu zwei Freijahre. Darlehensanträge bei Hausbank stellen Wie alle Finanzierungshilfen des Bundes werden auch die DtA-Darlehen über ein frei wählbares Kre- ditinstitut zur Verfügung gestellt. Anträge sind auf den dafür vorgesehenen Vordrucken einzureichen, die die Hausbanken aushändigen. Diese sind auch gehalten, den Kreditsuchenden über die verschie- Bürgschaften im DtA-Bürgschaftsprogramm denen Finanzierungshilfen zu unterrichten. Aus- Davon profitieren können auch Schausteller und Marktkaufleute, die sich selbständig machen oder den bestehenden Betrieb festigen wollen. zur künfte erteilt auch die Deutsche Ausgleichsbank, Wielandstr. 4, 53170 Bonn, Tel. 0228/8312400, by Fax 831/2255 und/oder Deutsche Ausgleichs- nep bank, Niederlassung Berlin, Sarrazinstraße 11-15, 12159 Berlin, Tel. 030/850850, Fax: 85085299. Dank an Vorstandssprecher Klaus Nötzel Für Klaus Nötzel, der Ende Januar nach Erreichen der Altersgrenze aus dem Vorstand der Bank aus- scheidet, war es seine letzte Pressekonferenz. In der über 30jährigen Zugehörigkeit zu seinem Haus Eigenkapitalhilfe bis zu 700000 DM Das Eigenkapitalhilfeprogramm soll Hilfe Selbsthilfe sein. Von den Antragstellern wird des- halb erwartet, daß sie sich mit mindestens 15 Pro- Seit dem Fall der Mauer im November 1989 hat zent an der Investitionssumme beteiligen sollen, die Bank bis Ende 1994 insgesamt 160000 selb- wofür ein Darlehen bis zu 700 000,- DM gewährt ständige Existenzen dort gefördert und damit 1,4 wird. Zu den Eigenmitteln zählen beispielsweise Millionen Arbeitsplätze entweder erhalten oder neu Bankguthaben oder Geräte, Fahrzeuge und Ein- hat er die Ausgleichsbank zu einem modernen Kre- geschaffen. Außerdem sind in diesem Zeitraum richtungsgegenstände, soweit sie realistisch be- ditinstitut ausgebaut. Die Pressevertreter dankten insgesamt 13 Milliarden DM als Eigenkapitalhilfe allein für Existenzgründungen in Ostdeutschland bewilligt worden. Damit hat das Institut einen wert- vollen Beitrag zum Aufbau der Wirtschaft in den neuen Bundesländern geleistet. wertet sind. Die Laufzeit des Darlehens beträgt 20 Jahre. In den ersten drei Jahren werden die Zinsen vom Bund übernommen. Im vierten Jahr beträgt der Zinssatz 2 Prozent, im fünften 3 Prozent und im sechsten Jahr 5 Prozent. Ab dem siebten Jahr er- ihm für diese Leistung und seine stets offene und umfassende Unterrichtung über die Geschäftstä- tigkeit der Bank. Seinem Nachfolger Eckart v. Re- den als Sprecher des Vorstandes wünschten sie viel Erfolg. (BSM-Pressedienst)