Der Komet 4769 – Seite 7

n 1- e e J Nr. 4769/10. 2. 1995 und 1991 mit Verständnis und Wohlwollen dem Ge- werbe begegnet sei. Die Arbeitstagung: Eröffnung und Begrüßung Der Vorsitzende des Leipziger Schaustellerverban- des, Helmut Hoffmann, begrüßte die Ehrengäste und die Delegierten des Deutschen Schausteller- bundes in der Kongreßhalle 14 der Leipziger Mes- se sehr herzlich. Er betonte, daß zum ersten Mal seit Jahrzehnten ein Delegiertentag wieder im Osten stattfinde. »Schaustellerbetriebe brauchen gewisse Zugeständnisse«<, meinte Helmut Hoff- mann mit Blick auf die Ehrengäste aus den Städ- ten. Die besondere Attraktivität der Volksfeste liege Der Komet Deutfcher Scha friesland, fördert die Ostfriesische Landschaft den Tourismus, kümmert sich also auch um die Volks- feste. Wie die Kollegen aus Aurich und Leer gern bestätigten, hat ihnen Carl Ewen so manchen Stein von der Seele und aus dem Weg geräumt. In Ost- friesland pflegen die Menschen ihre Denkmäler. Sie treiben Familienkunde, Wappenkunde. Sie kümmern sich um den Naturschutz in ihrer Heimat. Sie sorgen dafür, daß Brauchtum und Tradition nicht untergehen. Sie wollen das Typische der Landschaft erhalten. Sollte das nicht überall in Deutschland möglich sein? Rezepte gibt es bei Carl Ewen! Carl Ewen fand wie immer die richtigen Worte in seiner Dankrede. Er kennt sich aus in den Volksfe- im KOMET. Und er zitierte in Leipzig vor den Dele- Ewen, habe eine Firma »Glasrahmen in schöner, gierten den KOMET. In einer Anzeige, so Carl gefälliger Form<< angeboten. Das ließe sich auf die Stadt Leipzig und ihre Bedeutung für die Schau- steller übertragen: Schöne Bauwerke und Kultur umrahmen die Kleinmesse. Die Stadt mißt dem Volksfest große kulturelle Bedeutung zu, schließ- lich ist der Dezernent für Kultur für die Volksfeste verantwortlich. >>Volksfeste gehören zum Leben in der Stadt und darin, daß sie Bürger aller Altersgruppen zusam- Carl Ewen - ein langjähriger Freund und Förderer des Schaustel- sten in Deutschland und Europa, er kennt sich aus menführen. Helmut Hoffmann dankte den Dele- lergewerbes. gierten, daß sie so zahlreich erschienen waren, wünschte der Tagung einen erfolgreichen Verlauf hat die Herausforderung angenommen... 1994 war und allen einen angenehmen Aufenthalt in Leipzig. ein Superwahljahr, aber für die Schausteller kein gu- Der Dezernent für Kultur der Stadt Leipzig, Dr. tes Jahr«, bedauerte der Präsident. Neue Probleme, Georg Girardet, zeigte sich stolz darüber, daß der neue Verhandlungspartner, neue Kontakte bedeute- 46. Delegiertentag im 45. Jubiläumsjahr des DSB ten zusätzliche Arbeit für uns. »Ich hoffe, daß wir sie gerade in Leipzig stattfinden durfte. Einerseits sei gemeinsam erledigen!«< Harry Wollenschläger erin- damit das Organisationstalent des Verbandes ge- nerte an die Jubiläen der Verbände Magdeburg (110 fordert, auf der anderen Seite wäre dies aber auch Jahre), Herford (100 Jahre) und Hamburg (110 Jahre ein Beweis für das Vertrauen in den Unternehmer- im letzten Jahr). In Herford, wo vor 45 Jahren der geist der Leipziger Kollegen. Die Sachsen werden DSB gegründet worden war, sprach »Landesvater« allgemein als >>helle« bezeichnet, fuhr Dr. Girardet Ministerpräsident Johannes Rau persönlich zu den fort. Sie hätten einen »Nerv für Kultur und Kom- Schaustellern und ihren Ehrengästen. »Unsere Ar- merz.<< Deshalb auch hätten die Schausteller die beitsplätze dürfen keine Spekulationsobjekte wer- DDR-Zeiten so gut überstanden. »Mit langem Atem den«<, warnte der DSB-Präsident vor den etwa 396 und hohen Investitionen haben Sie die Anfangspro- Delegierten. Als neue kostenmäßige Bedrohung bleme gemeistert«<, wandte sich Dr. Girardet vor al- sieht er die sogenannte Verpackungssteuer auf lem an den Leipziger Schaustellerverband. Kultur uns zukommen. Und >>Für alle ist Polizeischutz da, in Leipzig, das sind nicht nur Oper, Museen, Thea- nur für uns nicht!<< Da Schausteller nicht zum Jam- ter, Kabaretts. Das ist auch die Kleinmesse. Das mern und Klagen neigen, stellte der Präsident diese Volksfest hat eine breitere Zielgruppe: Es ist ein Er- Probleme gleich ins richtige Licht, in die richtige Re- lebnis für die ganze Familie. Zum Abschluß seiner lation: »Wir leben seit mehr als 50 Jahren in Frieden, Begrüßungsworte lud Dr. Girardet seine Zuhörer zu dem alle Demokraten beigetragen haben. Dar- ein: Erleben Sie, wie die Leipziger die Zukunft ihrer über sollten wir uns freuen.<< Stadt gestalten! Goldene Ehrennadel für Carl Ewen Präsident Harry Wollenschläger bedankte sich herzlich bei seinen Vorrednern und schritt zur Er- Eine besondere Ehrung und einen besonderen Anlaß öffnung der Arbeitstagung. Auch er wandte sich vor allem an die Leipziger Kollegen: »Sie haben uns eingeladen -wir sind alle gekommen. Leipzig HV-Sitzung in Erfurt Buchungsfrist verlängert! Die Kollegen vom Thüringer Verband Reisen- der Schausteller bitten sehr herzlich darum, dringend die Hotelbuchungen für die Haupt- vorstandssitzung in Erfurt am 4. März vorzu- nehmen. Die Kontingente sind bis zum 17. Februar verlängert. Die Thüringer Kollegen weisen ferner darauf hin, daß bei mangelnder An- meldung die von ihnen ausgehandelten günstigen Gruppenpreise gefährdet sind! Am 3. März wird der Hauptvorstand des Deut- schen Schaustellerbundes um 18 Uhr im Er- furter Rathaus empfangen. Um 20 Uhr laden die Erfurter Kollegen zu einem »>Thüringer Abend ein. Folgende Hotels (bitte buchen Sie unter dem Stichwort »Thüringer Schau- stellerverband«<) stehen für Sie zur Ver- fügung: Hotel Erfurter Hof, Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt, Tel. 0361/5310, Fax 5624016, Einzelzimmer inkl. Frühstück: 124,- DM/Tag, Doppelzimmer inkl. Frühstück: 149,- DM/Tag. InterCityHotel Erfurt, Willy-Brandt-Platz 11, 99084 Erfurt, Tel. 0361/56000, Fax 5600999, Einzelzimmer inkl. Frühstück: 100,- DM/Tag, Doppelzimmer inkl. Frühstück: 140,- DM/Tag. zur Freude kündigte dann Harry Wollenschläger an: Die Ehrung des langjährigen Freundes und Förde- rers des Schaustellergewerbes, Carl Ewen, mit der goldenen Ehrennadel des Deutschen Schausteller- bundes. Harry Wollenschläger: Carl Ewen, ein alter Freund der Schausteller und des Schaustellergewer- bes. Er kennt die Schönheit der Volksfeste, die Be- deutung der Tradition. Er kennt auch die Probleme des Gewerbes ganz genau. Als Mitglied des Deut- schen Bundestages und langjähriger Obmann des Arbeitskreises Fremdenverkehr und Tourismus der SPD-Fraktion sowie als Mitglied des Verkehrsaus- schusses hat er seine Möglichkeiten für den DSB ge- nutzt. Er hat dafür gesorgt, daß die Volksfeste nicht vergessen werden im großen Bereich Tourismus. Bei vielen parlamentarischen Abenden in Bonn hat er sich auf die Seite der Schausteller gestellt. Als Präsi- dent der Ostfriesischen Landschaft hat er uns vor dem Delegiertentag Norderney in Aurich empfangen und ein gemeinsames Pressegespräch durchgeführt. Damals ging es noch um die Verlängerung der Arbeits- erlaubnis für Ausländer im Schaustellergewerbe. Ein Thema, für das Carl Ewen großes Verständnis aufbrachte. Es ging auch um die Ausnahme von der Autobahnbenutzungsgebühr für Schausteller - heute wissen wir: Die meisten von uns zahlen nicht! Ihrem Verständnis, Ihrer Rückendeckung und Fürsprache, lieber Carl Ewen, haben wir diese Regelungen mitzuverdanken! Als Präsident der Ostfriesischen Landschaft hat sich Carl Ewen der Erhaltung regionaler Eigenhei- ten und alten Brauchtums verschrieben. Er hat uns seine Freude darüber bekundet, daß die traditio- nellen Feste in Dresden, in Leipzig, in Rostock, in Magdeburg zu DDR-Zeiten von den Schaustellern erhalten werden konnten. In seiner Heimat, in Ost- auf den Dörfern!<< rief der geehrte Carl Ewen vor den Delegierten des DSB unter großen Beifallsbe- kundungen aus. Aber: »Das Immer-höher, Immer- schneller kann nicht immer so weitergehen! Das meint Carl Ewen: Verwaltung, Stadtrat, Umwelt- Gespräch am runden Tisch muß weitergehen<<, fachleute müssen sich mit Schaustellern an einen Tisch setzen. Carl Ewen fordert »kommunale Ver- Veranstalters«<, und unterstützt damit langjährige antwortung ohne Zwischenschaltung eines dritten Bemühungen des DSB. Bescheiden zeigte sich der Präsident der Ostfriesischen Landschaft, was ihm noch mehr Sympathien einbrachte, als er ohnehin schon hat. Er habe »doch nur bescheiden mitge- holfen, Sie ehren wohl auch die, die mir geholfen haben, alle meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Ausschüssen. Einigkeit macht stark!<< Wir haben die Vignette mitverhindert, meinte Carl Ewen. Der Umweltschutz ist Ländersache. »Da bleibt viel zu tun, die praktische Umsetzung muß im Vordergrund stehen.<< Andacht und Totenehrung Traditionell wurde von den Schaustellerseelsor- gern beider Konfessionen die Andacht mit Toten- ehrung gehalten. Pfarrer Biehl: Die Schausteller müssen darum kämpfen, daß das, was sie tun, als LEIPZIGER LSV 7999 Pater Schönig, Pfarrer Biehl, Pater Raymond (von links). Kultur anerkannt wird. Das Wort Kultur kommt aus dem Lateinischen und bedeutet pflegen, verehren. Pflegt eure Beziehungen im Freizeitbereich! Pater Schönig stellte den Delegierten ein neues Gesicht zur Unterstützung in den neuen Bundes- ländern vor: Pater Raymond aus Irland, der auch die Seeleute im Hafen von Rostock betreut. Mit sympathischem Akzent wies denn der Pater auch darauf hin, daß er es gewohnt sei, in vielen Spra- Weiter auf Seite 9