Der Komet 4777 – Seite 10

10 gib Der Komet Nr. 4777/30. 4. 1995 BSM (vormals HAGD) Größter Spitzenverbande der Schausteller 910 und Marktkaufleute 1970 Mitglied der Europäischen Union des Reisegewerbes en (U.E.C.A.) Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 Europas Markthändler • haben es im Binnenmarkt jetzt leichter готпать BSM bei Frühjahrstagung der U.E.C.A. in Paris heb ni easeme Vielversprechendes Gespräch noch nicht herausgegeben wurden. apno Die Vertreter der nationalen Mitgliederorgani- sationen des europäischen Dachverbandes des der Oberbürgermeisterin von Straßburg In den Niederlanden ist jeder Beschicker, auch Markthandels »Union Européenne du Commerce In einem Rückblick auf diesen Gedankenaus- aus dem Ausland, an strenge Bestimmungen zu Ambulant«< (U.E.C.A.) kamen am 13. März dieses tausch mit der französischen Europaabgeordneten Ausübung des Markthandels gebunden. In Belgier Jahres in Paris zusammen. Dort konnte Claude und Oberbürgermeisterin von Straßburg, Frau sieht eine Gesetzesnovellierung vor, daß eine be Cornoueil als U.E.C.A.-Präsident und zugleich Trautmann, am 27. Oktober 1994 im Straßburger stimmte Anzahl von Plätzen für europäische Markt Vorsitzender des französischen Markthandels- Bürgermeisteramt bezeichnete Präsident Cornou- händler bereitzuhalten ist. Auch in Frankreich sind verbandes >>Fédération Nationale des Syndicats eil das Ergebnis als ermutigendes Zeichen für das die gesetzlichen Vorschriften inzwischen so ge des Commercants non Sédentaires«< (FNSCNS) zunehmende Interesse der Abgeordneten des Eu- lockert worden, daß dort ein ausländischer Markt in deren Geschäftsräumen Teilnehmer aus Frank- ropäischen Parlaments am Markthandel. Frau händler problemlos tätig werden kann. reich, den Niederlanden, Belgien, England, Ita- Trautmann habe bereitwillig den U.E.C.A.-Vor- Nächster Europamarkt 1996 in Neapel lien, Schweden und Spanien begrüßen. Deutsch- schlag aufgegriffen, eine Arbeitsgruppe von Euro- land war vertreten durch U.E.C.A.-Vizepräsident paparlamentariern zu bilden, die sich stärker als Präsident Cornoueil lobt unter dem anerkennen und BSM-Bundesfachbereichsvorsitzender für bisher den Sorgen und Wünschen des Markthan- den Beifall der Sitzungsteilnehmer die perfekte Warenhandel Hans-Peter Brecht, der begleitet dels zuwenden sollen. Auch habe sie die Meinung Vorbereitung und Durchführung des 4. Interna der U.E.C.A. geteilt, daß der Markthandel ein be- tionalen Marktes 1994 in 's-Hertogenbosch. De deutender Wirtschaftszweig sei und deshalb die Wermutstropfen dabei sind nach den Worten des 880 André Esselink neuer Generalsekretär gleiche Bedeutung für sich beanspruchen könne neuen U.E.C.A.-Generalsekretärs Esselink die hohen Kosten von etwa 800 000 Gulden. Davon ha be allein der holländische Markthandelsverband 50000 Gulden aufgebracht. Die weiter steigender Aufwendungen für diese internationale Großveran staltung seien auch der Grund dafür gewesen, daß die Stadt Straßburg ihren Plan habe fallen lassen, den Europamarkt 1995 durchzuführen. wurde von seiner Gattin Christel. wie der stationäre Handel. Daß die U.E.C.A. und damit der europäische Markthandel jetzt in dem wichtigen Ausschuß für Handel und Vertrieb bei der Europäischen Kommission in Brüssel vertreten ist, kann als erstes erfreuliches Resultat dieser Be- gegnung bezeichnet werden. Zu Beginn der Beratungen würdigte Präsident Cor- noueil in einer Gedenkminute die großen Verdien- ste des Ende Januar unter tragischen Umständen verstorbenen U.E.C.A.-Generalsekretärs Frans Zap- peij mit bewegenden Worten und erklärte: »Herr Zappeij war Mitbegründer der U.E.C.A. und ein wahrer Freund, der nicht zu ersetzen ist.<< Anschlie- Bend beschloß die Versammlung einstimmig, das U.E.C.A.-Generalsekretariat weiterhin in den Nie- derlanden zu belassen und André Esselink als neu- en Generalsekretär einzusetzen. Als aktiver Markt- händler ist Herr Esselink vor allem den deutschen Teilnehmern der bisherigen Europamärkte als tat- streicht, daß die Stadt Neapel sich darüber freut. kräftige und optimistische Persönlichkeit bekannt. Gastgeber der europäischen Markthändler 1996 zu Der BSM wünscht André Esselink viel Erfolg bei sein. Neapel werde alles Erdenkliche unterneh men, damit diese Veranstaltung ein voller Erfolg seiner verantwortungsvollen Aufgabe und freut sich darauf, die schon bisher so vertrauensvolle Dabei zeigte sich, daß seit Inkrafttreten des Bin- wird. Die U.E.C.A. begrüßt diesen Vorschlag und Zusammenarbeit mit dem U.E.C.A.-Generalsekre- nenmarktes am 1. Januar 1993 merkliche Fort- kommt überein, die süditalienische Großstadt Nea- tariat in Den Haag fortsetzen zu können. schritte bei der grenzüberschreitenden Tätigkeit pel bei dieser großen Aufgabe durch nationale (BSM-Pressedienst) Präsident Cornoueil verabschiedete schließlich der Markthändler gemacht worden sind. So kann Sponsoren zu unterstützen. den Vorsitzenden des belgischen Markthändlerver- jeder Markthändler eines EU-Mitgliedstaates mit bandes »Groupement National du Commerce Am- den Papieren seines Landes auf schwedischen bulant«<, Jeff van den Wyngart, der sich aus Märkten arbeiten. Das gleiche gilt für Italien. Ein gesundheitlichen Gründen von seinem Amt zu- Einzelfall wird hoffentlich bleiben, daß ein französi- rückzieht. Er dankte ihm für seinen engagierten scher Markthändler unter Androhung der Verhaf- Einsatz für den europäischen Markthandel und tung in Italien an seiner Tätigkeit gehindert, dort wünschte ihm für die Zukunft alles Gute. eem seine Waren konfisziert worden sind und bis heute Europäisches Marktgesetz wünschenswert Als Vertreter der Stadtverwaltung von Neapel Im Mittelpunkt der U.E.C.A.-Tagung stand ein leb- kündigte Amato Lamberti an, daß Neapel auf Anre hafter Meinungsaustausch über die gesetzlichen gung des italienischen Markthändlerverbandes Bestimmungen für den Markthandel in den Mit- »Associazione Nazionale Venditori Ambulanti<< den gliedsländern der Europäischen Union. Die Ta- 5. Europamarkt 1996 ausrichten wird. Er unter- gungsteilnehmer sprachen sich dafür aus, daß die unterschiedlichen gesetzlichen Vorschriften har- monisiert und ein einheitliches europäisches Marktgesetz angestrebt werden sollte. Ende des Verbandsteils BSM