Der Komet 4833 – Seite 8

8 Idrew Der Komet nen Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute le br Mitglied der Europäischen Union des Reisegewerbes (U.E.C.A.) hojen pause und des sib Europaverbandes der Schausteller (EDS) Nr. 4833/20. 11. 1996 newton m geros de loodu 18013 2060) etiaw bru netiered snanam spnie teus smied Comted BSM hruteg 0802 mu net ale19 no Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 послове в ahmt evolBH Europas Markthändler zu Gast in Italien Eindrucksvoller Leistungsbeweis der BSM-Teilnehmer beim 5. Internationalen Markt in Florenz Das Bild hätte nicht malerischer sein können. Auf der sonnenüberflute- ten Piazza S. Croce drängten sich vor der Marmorfassade der gleichna- migen Kirche im Hintergrund die Stände von Markthändlern aus Deutsch- land, Belgien, England, Frankreich, Italien und Österreich. Nach Straß- burg 1990, Manchester 1992, Saragossa 1993 und s'Hertogenbosch 1994 wurde nach zweijähriger Pause der Europamarkt diesmal in Italien abge- halten. Ausgerichtet wurde er unter der Schirmherrschaft der Provinz sowie Stadt Florenz von der U.E.C.A. (Europäische Vereinigung der mo- ebi stauA nenie dous mebroa bed bilen Händler) der ANVA als nationale Organisation des italienischen Markthandels und der Confesercenti, dem italienischen Dachverband der Tourismusunternehmen. - Aus Deutschland hatten sich 24 Markthändler beworben, die alle eine Zusage bekamen. Zwölf machten sich schließ- lich auf die lange Reise in die Kunstmetropole Florenz. Dort wurden sie wie ihre Kollegen aus den europäischen Nachbarländern mit offenen Ar- men aufgenommen. Schließlich hat die noble und zu Recht stolze Stadt an den Ufern des Arno eine jahrhundertealte Markttradition. Rostbratwürste und Schwarzbrot erzielten Hände reiben. Hunderte von Stühlen und Tischen den (Confesercenti), Franco Malinconi als Präsi- Verkaufsrekorde reichten nicht aus, um allen Passanten einen Sitz- dent der Florentiner Confesercenti, U.E.C.A.- platz zu bieten. Für musikalische Abwechslung Ehrenpräsident und Generalsekretär der ANVA sorgten mehrere Folkloregruppen, die mit engli- scher, neapolitanischer und mitteleuropäischer Musik das Marktgeschehen in ein fröhliches Spek- Lange Schlangen, in die sich auch viele japanische Touristen einreihten, bildeten sich vor dem Stand mit Rostbratwürsten und Grillspezialitäten aus Thüringen sowie einem Bäckereibetrieb mit Stollen und Schwarzbrot. Aber auch Lederwaren, Ge- takel verwandelten. schenkartikel, Textilien wie Plauener Spitzen und Süßigkeiten von Haribo weckten das Publikumsin- teresse. Unsere Marktteilnehmer wurden betreut von U.E.C.A.-Vizepräsident und Bundesvorsitzen- der des Fachbereichs II Hans-Peter Brecht, dessen Gattin Christel Brecht und Hauptgeschäftsführer Dipl.-Kfm. Heinz Bachmann. Außerdem gehörten der deutschen Delegation an Rudolf Neuser als 2. Vizepräsident des Landesverbandes für Markthan- Glanzvolles Rahmenprogramm Der Startschuß am Vormittag des 11. Oktober gab der Bürgermeister von Florenz Mario Primicerio. Auf einer mit den Fahnen aller europäischen Län- der geschmückten Tribüne eröffnete er den inter- nationalen Markt und hieß alle Anwesenden willkommen. Nach ihm wechselten sich mit Gruß- ansprachen ab: Guido Pedrelli als Präsident des Mario Botti und schließlich U.E.C.A.-Präsident Claude Cornoueil. Abends fand ein Empfang in der Handelskammer von Florenz statt, bei der Kam- merpräsident Alberto Carmi die Markthändler, ihre nationalen Betreuer und die einheimischen Organi- satoren begrüßte. Dieser unbeschwerte Empfang bot Gelegenheit zum Kennenlernen und anregen- dem Gedankenaustausch. Am darauffolgenden Samstag versammelten sich wiederum in der Handelskammer die Vertreter der nationalen Mitgliedsverbände der U.E.C.A. zu einer Arbeitssitzung. Eröffnet wurde sie von Kurz- ansprachen namhafter Persönlichkeiten des öf- del und Schausteller Hessen e. V. und Verbands. nationalen Dachverbandes der Gewerbetreiben- fentlichen Lebens von Italien. Herausragende Red- geschäftsführer Andreas Rompf. Sie achteten besonders auf die organisatorischen Feinheiten, weil sie darüber der Stadt Frankfurt am Main be- richten wollen, die Interesse an der Veranstaltung eines internationalen Marktes bekundet hat. ner waren der italienische Außenminister Lamberto Dini, Riccardo Conti als Vizepräsident der Provinz Florenz und Piero Roggi, der Wirtschaftsdezernent der Stadt Florenz. Gesellschaftlicher Höhepunkt war die Veranstal- tung abends, bei der Bürgermeister Mario Primice- rio die Marktteilnehmer in den prunkvollen Rats- Isaal del Cinquecento des Palazzos Vecchio gela- den hatte, in dem die Stadtverwaltung ihren Sitz hat. Auch hier wies die Rednerliste glanzvolle Na- men auf, vor allem Minister Luigi Berlinguer. Zu Beginn dankte Bürgermeister Primicerio allen Markthändlern und deren Delegationsmitgliedern für ihre Teilnahme und den Verantwortlichen der Organisation für deren umfangreiche Vorabeit und ausgezeichnete Durchführung des Marktes. An die Touristen willkommenes Marktpublikum Florenz übt auch in den Herbstwochen seine unge- brochene Anziehungskraft auf Touristen aus aller Herren Länder aus. Kein Wunder, daß diese auf ih- rem Weg zur Kirche S. Croce mit ihren berühmten Grabdenkmälern von Galilei, Michelangelo und Rossini sich rasch zwischen den fast 100 bunten und originellen Marktständen drängten und sich durch das große Warenangebot auch zu vielen Ein- käufen verführen ließen. Auch die Besitzer der um- liegenden Restaurants, Gaststätten und sonstigen U.E.C.A.-Ehrenpräsident Mario Botti begrüßt die Teil- Besichtigung der Privatgemächer des florentini- Lokale konnten sich über das gute Geschäft die nehmer. schen Fürstengeschlechts der Medici gab es noch