Der Komet 4833 – Seite 9

Nr. 4833/20. 11. 1996 Der Komet LE FIRENZE 1996 ORGANIZZAZI 9 Der Marktplatz S. Croce mit der gleichnamigen Kirche. BSM-Hauptgeschäftsführer Heinz Bachmann, U.E.C.A.-Präsident Claude Cornou- eil, Bürgermeister Mario Primicero, Confeserenti-Präsident Guido Predelli (v. I.). einen Empfang, bei dem den Markthändlern die des babylonischen Sprachgewirrs die Verständi- sonalkosten in den Büros der Organisatoren, deren Teilnehmerurkunden ausgehändigt wurden. gung immer sichergestellt war. SALSICCIA SKROSTO TURNA Lie 3000 REST atela Vorarbeiten sich bis zum Marktbeginn über Monate erstrecken. Daß die italienischen Kollegen und Kol- leginnen dieses finanzielle Risiko nicht gescheut haben, verdient ganz besondere Anerkennung. Europamärkte Internationale Märkte kosten auch viel Geld. Bei- Großer organisatorischer spielsweise hat der Europamarkt in s'Hertogen- und finanzieller Aufwand the bosch 1994 etwa 700000 Gulden verschlungen. Der Erfolg jeder Veranstaltung steht und fällt mit Auch in Florenz dürfte die Summe nicht geringer der Organisation. Allen Verantwortlichen sei hier gewesen sein. Besonders groß ist der finanzielle für ihre hervorragende Arbeit gedankt. An vorder- Aufwand für die Hotelzimmer, Dolmetscherinnen sind wertvolle Begegnungsstätte ster Front standen dabei Mario Botti als Generalse- und Hostessen. Zu Buche schlagen auch die Per- kretär des italienischen Markthandelsverbandes und dessen Landesgeschäftsführer Adriano Ciolli. Bei ihm liefen die Fäden der vielfältigen Vorberei- tung zusammen. Sie reichten vom Geleit der Markthändler von der Autobahnabfahrt Florenz ins Stadtinnere über die kostenlose Unterbringung FAH und Beköstigung bis zu Pendeldiensten zu den Ho- tels, Bewachung von Waren usw. Die Unterbrin- gung einer derart großen Gruppe von Markthänd- lern und deren nationalen Delegationen erforderte frühzeitige Reservierung von Hotelzimmern, denn während des Marktes gab es in Florenz kein einzi- ges freies Hotelzimmer mehr. All das haben die mit der Organisation betrauten Persönlichkeiten bra- vourös gemeistert. Ein besonderer Dank gilt auch G VERMIE Wenn es die Europamärkte nicht geben würde, müßten sie erfunden werden. Denn die bisherigen internationalen Märkte haben den Beweis er- bracht, daß die europäischen Markthändler sich auch außerhalb ihrer Landesgrenzen zu behaup- ten wissen und gute Geschäfte bei ihren Nachbarn machen können. Darüber hinaus fördert die Teil- nahme an Europamärkten die Zusammenarbeit mit ausländischen Kollegen und läßt die Markthändler Land und Leute kennenlernen. Diese unschätzba- ren Vorteile wiegen die organisatorischen Schwie- rigkeiten mehr als auf, mit denen jeder Veranstalter nun einmal zu kämpfen hat und mit denen auch die Marktkaufleute fertig geworden sind. Den italieni- schen Marktorganisatoren gebührt Dank dafür, daß sie alles versucht haben, die Wünsche der Teilneh- (BSM-Pressedienst) den Dolmetscherinnen, die dafür sorgten, daß trotz Zufriedene Gesichter bei deutschen Marktbeschickern. mer zu erfüllen. 28 mus eie heb ied hex lexinOrgies o107 280 Stuttgarts neuer . Oberbürgermeister Wolfgang Schuster (links) zu Besuch im Festzelt-Büro von BSM-Präsi- dent Walter Weitmann. Der bisherige Kultur- und Sportbürgermeister der baden-württem- bergischen Landeshauptstadt setzte sich am 10. November im zweiten Wahlgang mit 43,1 Prozent der Stimmen gegen den Grünen- Bundestagsabgeordneten Rezzo Schlauch (39,3 Prozent) durch. Während seines Wahl- kampfes ist Wolfgang Schuster bei mehreren Veranstaltungen im Festzelt Weitmann aufge- treten. Schuster ist Nachfolger von Manfred Rommel, der aus Altersgründen nicht mehr kandidiert hatte. (wf/Foto: H. Frey) menuibles19 Firmenschilder künftig ohne Adressenangabe ne große BSM war an Änderungsvorschlägen beteiligt Der Verban Schausteller und Marktkaufleute werden nach der Der Grund für das Verlangen des BSM ist gewe- bevorstehenden Änderung der Gewerbeordnung sen, daß Reisegewerbetreibende (gleich welcher nicht mehr verpflichtet sein, die vollständige Hei- Verbandszugehörigkeit) immer häufiger Opfer von matadresse in ihren Geschäften anzugeben. Die Einbrüchen geworden sind, wobei sich die Täter Neuregelung geht auf einen Vorstoß beim Bundes- die auf Volksfesten und Märkten leicht abzulesen- ministerium für Wirtschaft zurück, an dem sich den Informationen zunutze machten. Die gesetz- auch der Bundesverband Deutscher Schausteller lich vorgeschriebene Angabe der Anschrift an der und Marktkaufleute (BSM) maßgebend beteiligt Außenseite der Betriebsstätte wirkte für potentielle hat. Auf Seite 7 der »Komet«<-Ausgabe vom 10. No- Einbrecher offenbar geradezu als Einladung, sich vember 1996 wurde vom Deutschen Schausteller- die vorübergehend verlassenen Wohnungen näher bund (DSB) wieder einmal der Versuch unternom- anzusehen und in aller Ruhe einen Beutezug vor- men, eine gemeinsame Initiative der Berufsverbän- zubereiten. Auf diese Weise wurde bei nicht weni- de des Reisegewerbes sich allein gutzuschreiben. gen Kolleginnen und Kollegen zum Teil erheblicher Dabei wissen die DSB-Vertreter sehr wohl, daß in Schaden angerichtet. dieser Frage wie bei vielen anderen Wünschen des Reisegewerbes eine konzertierte Aktion erforder- lich gewesen ist, um eine Änderung im Sinne des Berufsstandes herbeizuführen. Sie können das selbst auf Seite 9 der Ausgabe vom 10. 8. 1996 nachlesen. Danach hat der Bayerische Staatsmini- ster Dr. Otto Wiesheu bei einem Gespräch im Juli 1996 mit Vertretern des BLV und BSM zugesagt, sich für die jetzt getroffene Maßnahme einzuset- zen. Die Entwürfe entsprechender Gesetze und Verordnungen werden regelmäßig beiden Organi- sationen zugesandt. Erreichen sie etwas für den Berufsstand, dann ist es den Stellungnahmen bei- der Spitzenverbände zu verdanken. Nach dem in Vorbereitung befindlichen Referen- tenentwurf zur Änderung der Gewerbeordnung brauchen Schausteller und Marktkaufleute bald nur noch den Namen und die Firmenbezeichnung, nicht aber die Anschrift an ihrem Betrieb anzu- bringen. Selbstgebrannter Alkohol darf auf Wochenmärkten verkauft werden Ein anderer Erfolg berufsständischer Bemühungen geht in der Tat allein auf die Intervention des BSM zurück: Die Möglichkeit, auf Wochenmärkten selbst- erzeugte alkoholische Getränke anbieten zu kön- nen, soll jetzt im § 67, Abs. 1 Ziffer 1 der Gewerbe-