Der Komet 4898 – Seite 17

Nr. 4898/10. 9. 1998 Der Komet Kasse DSPRE orrere Fluchtweg Toiletten Annakirmes in Düren 糕 17 gic Vision<<. Fellerhoffs »Geister-Tempel«<, die Alp- traumfabrik »Nightmare« von Schütze und »Das Haus von Spindler waren für Grusel und Horror zu- ständig. Die Sparte Kinderfahrgeschäfte, vom histo- rischen Pferdekarussell bis hin zum Fliegenden Tep- pich, erschien recht überbesetzt. Für das leibliche Wohl sorgten Beschicker mit ihren Imbiss- und Süß- warengeschäften. Verkaufs-, Spiel-, Schieß- und Verlosungsbuden waren auch reichlich vertreten. Dass die Dürener ihre Annakirmes lieben, ist auch in diesem Jahr wieder deutlich geworden. Trotz der vom Regierungspräsidenten Antwerpes verhängten Sperrstunden, die von den Schaustellern konse- quent eingehalten wurden, gab es keine langen Ge- sichter. Die Annakirmes '98 zeichnete sich auch durch eine geringe Anzahl von Ausschreitungen oder sonstiger Vorfälle aus, was sicher auch auf die starke Polizei-Präsenz zurückzuführen war. Mit insgesamt 163 Zulassungen war der Platz bis in den letzten Winkel bebaut. Obwohl es wetterbe- dingt kleine Einbußen gab, waren die Schausteller im Großen und Ganzen zufrieden. Auch Geschäfte, die während der Saison anscheinend noch nicht so recht in Schwung gekommen waren, liefen in Düren gut. Wie schon eingangs erwähnt: Die Mischung macht's! Tradition und Attraktivität für jedes Alter sind wohl auch in Düren ein Garant für eine gelunge- ne Veranstaltung. Sonntagabend (2. 8.) gab es in der Festhalle Terrasse noch einen Kirmesausklang mit Dürener Mundartgruppen. Um Punkt 24.00 Uhr war die diesjährige Annakirmes zu Ende. (HH/Foto: Wehmeyer) 40. Magdalenenfest im Hirschgarten Gab es im Vorjahr noch das hundertjährige Jubilä- Unterhaltung und Abkühlung sorgte »Revolution<< um des Annakirmes-Platzes zu feiern, so galt es in von Kinzler-Nickel mit seinen Wasserspielen. Die diesem Jahr die 1250-Jahr-Feier der Stadt Düren am Abteilung Klassik war mit der >>Wilden Maus<< von O. ersten Sonntag gebührend mit einem Festumzug Barth besetzt. Außerdem waren Facklers Go-Kart- durch die Innenstadt zu würdigen. Wie gewohnt wur- Bahn und zwei Autoskooter (Loosen und Grass) am de die Annakirmes auch diesmal am Samstag, Platz. Neu im Schaubereich war N. Schulz mit >>Ma- Punkt 15.00 Uhr, bei bestem Kirmes-Wetter durch drei Böllerschüsse eröffnet. Anschließend fanden - nun schon zum 24. Mal auf dem Polizeihunde- sportplatz hinter dem 5er-Looping von Barth die Weltmeisterschaften im Kirschkern-Weitspucken statt. Nach der Siegerehrung begann unter der Führung von Platzmeister Max Röntz der Rundgang über den Platz mit zahlreichen Gästen aus Politik, Presse und Partnerstädten. Im Festzelt erfolgte gegen 20.00 Uhr nach einer wieder einmal sehr gelungenen Rede von Bürgermeister Josef Vosen der Fassanstich. Am Sonntag (26. 7.) fand der eingangs bereits er- wähnte Festumzug »1250 Jahre Stadt Düren« statt. Dieser Umzug hatte keinen direkten Bezug zur An- nakirmes, sondern eher historischen Charakter. Trotz Ferienzeit hatten sich insgesamt 38 Gruppen mit verschiedenen geschichtsträchtigen Motiven und Fahrzeugen sowie 17 Musikkapellen beteiligt. Der Zugweg begann in der Fritz-Erler-Straße, führte durch die Innenstadt und endete nach rund zwei Stunden am Annakirmes-Platz. Wie in den Jahren zuvor, war der Terminkalender der Annakirmes auch in diesem Jahr wieder gespickt mit vielfältigen At- traktionen für Alt und Jung. Am Montag fand in der Festhalle Terrasse vor 1500 begeisterten Zuschau- ern die Wahl der Miss Annakirmes statt. Am Diens- tag lockte ab 15.00 Uhr der beliebte Familientag wie- der mit stark ermäßigten Preisen bei Kauf-, Spiel- und Verlosungsgeschäften sowie halben Fahrprei- sen an den Fahrgeschäften. Die Aufzählung des ge- samten Veranstaltungsprogramms würde hier zuviel Raum einnehmen. Um jedoch noch einige High- lights zu nennen, seien der Donnerstag als Gästetag der Stadt Düren und der Freitag mit großem Brillant- feuerwerk der Schausteller erwähnt. Die Bebauung des Platzes. Dass man trotz Ter- minüberschneidung mit dem letzten Wochenende in Düsseldorf auch in Düren noch eine gute Kirmes bauen kann, stellte Platzmeister Max Röntz unter Beweis. Aus rund 900 Bewerbungen stellte er eine gute Mischung zusammen. Neben dem 5er-Looping waren als weitere Highlights M. Goetzkes Free Fall Turm, Kinzler-Maiers »Space Roller«, Renoldis »>Ga- lactron Space Center« und Strothenkes »Picure Shuttle« vertreten. Ferner waren Distels »Jumping<<, Birkeneders Wellenflug, Octopussy von Barth, MÜNCHEN. Der Ursprung des Münchener Magda- ler Art und ein Festplatz mit vorrangig Familienge- lenenfestes geht weit in das 15. Jahrhundert zurück. Doch fanden damals die Festivitäten im Bereich des Nymphenburger Schlossparks und später in der Nä- he des Romanplatzes statt. Seit nunmehr 40 Jahren hat dieses Stadtteilfest seine Heimat im königlich bayerischen Hirschgarten im Stadtteil Nymphen- burg gefunden. schäften prägt seit Jahren das Bild dieser beliebten Veranstaltung. Zu dem Angebot gehörten in diesem Jahr ein Autoskooter, das Fahrgeschäft »Allround<<, Riesenrad, Kettenkarussell, Reitbahn, der Jumbo- flug, die Kinderschaukel, Kinderschleife, Miniauto- skooter, Sportkarussell und ein Pferdehängekarus- sell sowie eine Reihe von Schieß- und Spielbuden. Der Veranstalter des Festes ist die Arbeitsgemein- Auch eine Wahrsagerin war vertreten. Ebenso sorg- schaft Magdalenenfest in der Bezirksstelle Mün- te ein reichliches Angebot an Speisen - von Wurst chen im Bayerischen Landesverband der Markt- und Fischspezialitäten bis hin zu süßen Köstlichkei- kaufleute und der Schausteller e. V. Zum runden Ge- ten für das leibliche Wohl. Die ideale Ergänzung burtstag hatte man sich einige besondere Höhe- zum Verweilen bot die angrenzende Gaststätte und punkte einfallen lassen. Gleich zum Auftakt illumi- der Biergarten des Hirschgartens. nierte am Samstagabend ein wunderschönes Feu- erwerk den Himmel über dem Hirschgarten. Am Dienstag fand der traditionelle Familientag mit ermä- Bigten Preisen an allen Schaustellergeschäften statt. Am Donnerstag veranstaltete man einen Akti- onstag mit Preisen von anno dazumal. Hier boten Marktkaufleute und Schausteller noch mal deutli- chere Preisermäßigungen für die Besucher. Eine weitere Aktion zum 40. Jubiläum war der Verkauf ei- nes Jubiläumskruges in limitierter Auflage. 2500 DM des Verkaufserlöses spendeten die Beschicker für die Blindenstiftung im Heim für Mehrfachbehinder- te. Das Magdalenenfest ist ein Münchner Traditions- fest in der bewährten und idealen Kombination aus Markt und Volksfest. Ein Marktbereich mit Waren al- 40 Jahre dalenentes 40 J Wago 40J Macd Goetzkes Frisbee, das Europa-Rad von Kipp sowie Toni Gollwitzer und Stadträtin Schosser mit dem »Feuer und Eis« von Cortney vor Ort. Für zusätzliche Scheck für die Blindenstiftung. Bei der offiziellen Eröffnung am Samstag, dem 11. Juli, in Anwesenheit von vielen Ehrengästen - unter ihnen die Schirmherrin Stadträtin Elisabeth Schosser mit Ehemann und die Vorsitzende des Nymphenbur- ger Stadtteilparlaments, Ingeborg Staudenmeyer überreichte der Vorsitzende der Arge Magdalenen- fest, Toni Gollwitzer, der Stadträtin den Scheck für die Blindenstiftung. Beide betonten in ihren Reden, dass dieses wunderschöne Fest unbedingt in dieser Form erhalten werden müsse. Zum einen als beliebtes und traditionelles Freizeitangebot im Stadtteil Nymphen- burg und zum anderen als berufliche Existenz für Marktkaufleute und Schausteller. Ferner lobte Frau Schosser im besonderen das soziale Engagement der Münchner Marktkaufleute und Schausteller. In diesem Jahr meinte es der Wettergott mit den Be- schickern des Festes weitgehend ganz gut. Nur weni- ge Regenschauer trübten den Erfolg des Festes. Schausteller und Marktkaufleute sprachen von einer zufriedenstellenden Geschäftsbilanz. (NL/Foto) Direkt zu uns So finden Sie am schnellsten zum >>Komet<<: Postfach: 2261, 66930 Pirmasens Telefon: 06331/5132-0 Fax: 06331/31480 E-Mail: komet_ps@t-online.de