Der Komet 4939 – Seite 10

10 TKAUFLEUTE UND SCHAUSTELLER Der Komet Nr. 4939/30. 10. 1999 Bayerischer der Europa-Park-Chef Roland Mack Landesverband rpfarresede feierte 50. Geburtstag der Marktkaufleute und der Schausteller e. V. · Sitz München - Josef Pfafflinger sen. wird 80 Jahre Ein kluger Mensch hat ge- schrieben: Das Alter beginnt erst nach dem 80. Geburts- tag. Aber auch das ist kein wirklicher Maßstab, denn es gibt 80-Jährige, die große Laudatoren Helmut Kohl und Hubert Burda würdigten die unternehmerische Leistung lauso Regierungspräsident verlieh Bundesverdienstkreuz am Bande Prominenz aus Wirtschaft, Politik und Medien kam Schlagerstar Tony Marshall. Verleger Dr. Hubert Burda lobte die außergewöhn- am 12. Oktober in den Europa-Park im badischen Rust um den 50. Geburtstag des geschäftsführen- liche Gestaltungsfähigkeit und Durchsetzungskraft den Gesellschafters Roland Mack zu feiern. Unter des »Rolando Furioso« und würdigte das Familien- den mehreren hundert Ehrengästen waren auch unternehmen Europa-Park als »>strukturpolitisch und Paola und Kurt Felix von »Verstehen Sie Spaß?«<, kulturpolitisch unersetzbar«. Roland Mack habe be- Sänger und Schauspieler Peter Kraus, Moderatorin reits in den siebziger Jahren den Trend zur Erlebnis- Marijke Amado, Entertainer Frank Elstner und gesellschaft vorausgesehen und entsprechend rea- giert. Bundeskanzler a. D. Dr. Helmut Kohl sah in Ro- land Mack ein Symbol für die europäische Idee: >>Menschen wie Sie brauchen wir an der Schwelle zum neuen Jahrtausend!<< Der Europa-Park sei »ein Stück europäisch gelebter Kultur« und damit >>ein Brückenpfeiler für internationale Begegnungen<<. Kohl verwies in seiner Laudatio auf den beispielhaf- ten Unternehmergeist Roland Macks, der jungen Leuten als Vorbild dienen könne, und an dem selbst der »Vater des Wirtschaftswunders«<, Ludwig Ehr- hard, seine helle Freude gehabt hätte. Regierungs- präsident Dr. Sven von Ungern-Sternberg überreich- te dem Jubilar das Bundesverdienstkreuz am Bande für seine herausragenden unternehmerischen Leis- tungen. Für das musikalische Rahmenprogramm des Festaktes sorgte Dirigent Justus Frantz und das Kammerorchester der Philharmonie der Nationen. Den Abschluss des Festprogramms bildete ein Galaabend unter dem Motto »Cirque d'Europe«<, bei dem die Gäste in die Zirkuswelt Roland Macks ent- führt wurden. (red/Foto: Schultes) Reisen unternehmen und 60- Jährige, die nicht mehr im- stande sind, sich für aktuelle Zeitungsberichte zu interes- sieren. Wenn man den Eh- renvorsitzenden der Bezirksstelle Ingolstadt sehen und sprechen kann, spürt man, dass er sich in einem gesundheitlich guten Zustand befindet. Und wenn er am Geschäft als »Aushilfe« den Käse schneidet, stehen die Damen der älteren Jahrgänge Schlange, weil sie den Sepp nicht nur mögen, sondern auch die Art seiner Kundenbetreuung schätzen. Für jeden hat er ein fröhliches Wort auf den Lippen, seine Kun- den nennen ihn beim Namen und er kennt seine Stammkäufer ebenfalls bestens. Die Landesdele- gierten-Konferenz vor 20 Jahren ist allen noch le- bendig und wir sind überzeugt, dass auch im Jahre 2000 Josef Pfafflinger die vielen langjährigen Weg- gefährten begrüßen wird. Er genießt bei der Bevöl- kerung, aber auch im Rathaus, hohes Ansehen und war in den vielen Jahren als Funktionär immer Vor- bild für andere. Nach wie vor zieht es ihn zu Ausflü- gen nach Südtirol und ich darf namens des Präsi- diums, aber auch persönlich wünschen, dass der Herrgott noch viele Jahre Erdendasein für ihn vorge- merkt hat. Wir drücken dem Sepp in Gedanken die Hand und sagen >>Vergelt's Gott!<< für die langjährige, ● Die Interschau 2000 - die vom 22. bis 25. Januar aufopferungsvolle Verbandsarbeit und hoffen, dass 2000 im Bremer Messe-Centrum stattfindet, ver- du im Kreise deiner Angehörigen einen harmoni- zeichnet einen erfolgreichen Anmeldestand. Wie die Regen bieten. Mast-, Träger- und Strebenprofile be- schen runden Geburtstag begehen kannst. In die Ausstellungsleitung Heckmann GmbH mitteilt, ist stehen aus hochwertigem Aluminium. Die Alumini sem Sinne: herzlichen Glückwunsch zum 80. Ge- die zur Verfügung stehende Hallenfläche von 25000 umprofile sind weiß pulverlackbeschichtet und somit burtstag am 4. November. aleshav (BLV) Quadratmetern nahezu ausgebucht. Damit würden pflegeleicht. Die Beschlagteile aus Edelstahl, Alumi- sich auf der internationalen Fachmesse für Schau- nium und nicht rostenden Materialien sorgen für ei steller- und Freizeitparktechnologie nahezu alle ne leichtgängige und wartungsfreie Handhabe. namhaften Firmen der Branche präsentieren. »Der Komet«< ist natürlich auch auf der Interschau vertre- ten. Sie finden unseren Stand in Halle 4/4216. Auch der ehemalige Bundeskanzler Helmut Kohl mit Ehefrau Hannelore, der Verleger Hubert Burda und sei- ne Mutter Aenne gehörten zu den Gästen von Roland Mack und seiner Frau Marianne. NAMEN & NOTIZEN go (DK) Zeltlandschaften in Modulbauweise integriert wer- den. Der »Großschirm Rainbow« in 5 m rund wird ebenfalls auf der Brau gezeigt. Er zeichnet sich durch hochwertige Materialien aus, die einen siche- ren Schutz vor intensiver Sonnenbestrahlung und Beim Drehorgel-Festival vom 4. bis 6. August 2000 im Senne-Safari- und Hollywoodpark Stuken- brock sind nicht nur Drehorgeln der neueren Bauart, sondern mechanische Musikinstrumente aller Ty- pen und Hersteller zu sehen und zu hören. Dazu ge- hören historische Instrumente der Firmen Bagigalu- po-Berlin, Gebr. Bruder aus Waldkirch, böhmische und französische Instrumente aus dem 19. Jahrhun- dert. Auch »Ferdi's Drehorgel-Orchester<< aus Duis- Schaustellertagung in Würzburg Alle nordbayerischen Schausteller sind herzlich ein- geladen zur Schaustellertagung am 14. November, 10 Uhr, in Würzburg in der Gaststätte Luisengarten, Martin-Luther-Straße/Ecke Rottendorfer Straße. Vor- geschlagene Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden der Bezirksstelle Würzburg, Werner Fahnenbruck Fahrzeugbau präsentiert auf der Halbig. 2. Begrüßung durch den nordbayerischen Fachbereichsvorsitzenden der Schausteller, Adam »Brau 99« vom 10. bis 12. 11. in Nürnberg seine Aus- Kunstmann. 3. Genehmigung der Tagesordnung. schankanhänger-Produktpalette vom Typ Mozart bis 4. Totenehrung. 5. Begrüßung durch die Stadt Würz- hin zum Junior II im neuen Outfit. Großer Wert wurde burg. 6. Vorlesung des Protokolls der letzten Arbeits- auf repräsentatives Aussehen und einfaches Hand- burg mit einem Repertoire von 1000 Musikstücken tagung in Schweinfurt. 7. Situationsbericht des BLV- ling gelegt. Alle Kühlsysteme, sei es Durchlaufküh- - von der Klassik bis zur neuesten Hitparade - ist Präsidenten Horst Rennebaum. 8. Ergänzungen vom lung oder Kühlraum, verfügen über außen liegende wieder dabei. Wer mit seiner Drehorgel teilnehmen BLV-Vizepräsidenten Wenzel Bradac. 9. Bericht externe Kühlmaschinen. Auch der neu entwickelte möchte, kann sich anmelden beim Drehorgel-Club des Landesbereichsvorsitzenden für Schausteller, Ausschankanhänger Typ Joker und ein zerlegbarer Duisburg, z. Hd. Ferdinand Bischoff, Am Güterbahn- hof 2, 47051 Duisburg. Helmut Aigner. 10. Bericht aus Bonn des Hauptge- Kiosk werden vorgestellt. schäftsführers Heinz Bachmann. 11. Diskussion zu den vorangegangenen Berichten. 12. Wahl des Fachbereichsvorsitzenden für die Nordbayerischen Schausteller. 13. Termin für die Schaustellertagung 2000. 14. Verschiedenes. BLV-Präsidiumssitzung am 17. November im Hotel »Ambassador<<, Goethestraße 153, Ingolstadt Ende des Verbandsteils BSM ◆ Für die Restaurierung des Südportals der Kilians- Auch dieses Jahr ist die plettac röder Zeltsysteme GmbH auf der Brau in Nürnberg vom 10. bis 12. 11. Kirche in Korbach sind bisher über 50000 Mark zu- vertreten. Der Spezialist für die Produktion, Verkauf sammen gekommen. Auch drei Schausteller des und Vermietung von Fest- und Partyzelten sowie Herbstmarktes haben je 500 Mark gespendet: Fred Schirmsystemen wird den Messebesuchern auf Adamski, Willi Bender und Johann Schneider. od nettivityA 919 bru helluxeib. I AUS DEM VEREINSLEBEN dem Messestand Nr. 620-622 in Halle 1 Produkte und Dienstleistungen rund um die Außengastrono- mie vorstellen. Dem Trend im Zeltmarkt nach immer leichteren Produkten mit kürzeren Montagezeiten >>Es ist wieder soweit, in Wiesbaden ist Jugend- folgend, wurde die Dachkonstruktion des »Partyzelt light<< weiterentwickelt. Das in verschiedenen Maßen treffzeit!«: Am 3. November, ab 21 Uhr im Tanzbrun- erhältliche Partyzelt hat eine neue Dachkonstrukti- nen in der Moritzstraße. Das Tanzbein darf ge- on, die das Einspannen von Seilen überflüssig schwungen werden und Alex Schramm sorgt für die macht und somit allen Dekorationsmöglichkeiten of- Musik. Ab 23 Uhr heißt es dann: »Bestelle eins und fen steht. Natürlich kann dieses Partyzelt auch in trinke zwei, dann bist du bei,Happy Hour' dabei!<