Der Komet 4945 – Seite 22

22 URTEILE Der Komet Erika Schwarz 70 Jahre s houbidoue Am 1. Januar feiert unser Mitglied und Fahnenmut- ter Erika Schwarz ihren 70. Geburtstag. Wir wün- Werden einem Autobesitzer der Wagenschlüssel so- schen ihr alles Gute, Zufriedenheit - auch wenn's wie die Fahrzeugpapiere gestohlen, so hat er keinen manchmal zwickt und vor allem Gesundheit und Anspruch auf Kostenübernahme durch seine Kasko- dass sie als Ehrenmitglied auch weiterhin rege an versicherung, wenn er das Autoschloss auswech- unserem Vereinsleben teilnimmt. seln lässt, weil es sich dabei um eine vorbeugende Maßnahme handelt, die nur dann vom Versiche-waste M nobis rungsschutz erfasst wäre, wenn mit hoher Sicher- Sigrit Petroff 70 Jahre heit zu erwarten wäre, dass das Fahrzeug »>innerhalb Am 2. Januar feiert unser langjähriges Mitglied Sig- kurzer Zeit<< gestohlen würde. Amtsgericht Hanno- rit Petroff ihr 70. Wiegenfest. Dazu wünschen wir viel ver, 546 C 13772/98. Glück, alles Gute und vor allem Gesundheit. Frauenbund »Einigkeit«< Mannheim (bü) Kreuzt ein Fuchs den Weg eines Autofahrers, der mit der zulässigen Höchstgeschwindigkeit unterwegs ist, und landet der nach einem reflexartigen Aus- weichmanöver im Graben, so kann die Kaskoversi- - Frauenverein >>Ulmer Spatz«< Lilli Teigeler - 70 Jahre Wir gratulieren unserer langjährigen Vereinsschwes- ter zum 70. Geburtstag am 7. Januar, wünschen al- cherung die Leistungen nicht mit der Begründung les Gute, Glück, Gesundheit und noch viele schöne verweigern, die Reaktion ihres Versicherten sei grob fahrlässig, weil er die Kollision mit dem Fuchs hätte in Kauf nehmen müssen. Schreckhaftes Verhalten ist nicht als »grob fahrlässig« einzustufen. Oberlan- desgericht Jena, 4 U 1152/97. (bü) WIR GRATULIEREN Willi Köhne 80 Jahre Am 4. Januar 2000 kann unser Ehrenmitglied Willi Köhne auf 80 Lebensjahre zurückblicken. Fast gleichzeitig mit dem runden Geburtstag jährt sich zum 50. Male sein Eintritt in unseren Verband. Unser Jubilar, dem der Schaustellerberuf nicht in die Wie- ge gelegt wurde, erlernte in seiner Heimatstadt Os- nabrück zunächst den Beruf Hufschmied und Wa- genbauer. Den Brückenschlag zum Schaustellerge- werbe vollzog Köhne durch seine Bekanntschaft mit der Schaustellertochter Christa Irrgarten, deren vä- terlichen Fuhrpark er gelegentlich zu reparieren hat- te. Im September 1948 wurde geheiratet, schon ein Jahr später machten sich die jungen Köhnes selb- ständig. Von Anfang an war die heute kirmestypi- sche Rostbratwurst sein Metier und so kann er heute mit Fug und Recht behaupten, dass er den Bürgern in manchem kleinen Ort des Münsterlandes den Verzehr dieser Spezialität »unter freiem Himmel«<, was damals keinesweg gang und gäbe war, beige- bracht hat. Dabei kam ihm insbesondere seine penib- le Sauberkeit, die gleichbleibende Qualität seiner Ware und auch sein prägnantes Outfit - mit der un- verzichtbaren Schirmmütze eines Seebärs - zu Hil- fe. Dank dieser Attribute wurde der Name »Köhne<< binnen weniger Jahre im gesamten Münsterland und darüber hinaus zu einem Qualitätsbegriff in Sa- chen Imbiss. Dass die Köhnes konstant auf wenige Artikel rund um die klassische Bratwurst setzten und sich nie verzettelten, sollte der Entwicklung ihres Betriebes von der zunächst »bescheidenen Brat- wurstbude<< bis hin zum heutigen »Reisenden Im- bissbetrieb«< zusätzlich zugute kommen. Willi Köhne und seine Frau Christa schafften in langen, arbeits- und entbehrungsreichen Jahren das Fundament für ihr heute weithin bekanntes Unternehmen, das seit einigen Jahren schon von Sohn Klaus-Peter und Schwiegertochter Gabi weitergeführt wird. Trotz sei- ner starken beruflichen Einspannung fand Willi Köh- ne immer auch Zeit für die Verbandsarbeit. So enga- gierte er sich jahrelang mit Erfolg in der Vorstandsar- beit und bekleidete zudem zeitweilig die Position des 1. Vorsitzenden im Schaustellerverband Müns- terland. Anlässlich der Vollendung seines 80. Le- bensjahres gehen unsere allerherzlichsten Grüße ins Haus am Münsterschen Buldernweg, in dem Willi und Christa Köhne ihren wohlverdienten Ruhestand verleben. Und für die kommenden Jahre wünschen wir unserem Jubilar und seiner Gattin viel Glück auf Jahre unter Freunden. Frauenbund »Germania Dortmund egyebet inneal Heike Westphal 60 Jahre - Am 2. Januar feiert unser Mitglied Heike Westphal ihren 60. Geburtstag. Dazu gratulieren wir auf das herzlichste, wünschen weiterhin Gesundheit, Glück und alles Gute. Frauenverein »Hammonia<< Hamburg - 50 Jahre Hedwig Kaufmann »Wir wünschen, was man wünschen muss: Gesund- heit, Freude und zum Schluss, des Herzens stille Heiterkeit, die jung erhält für alle Zeit.<< Dem schlie- Ben wir uns an und gratulieren damit unserem Mit- glied zum 50. Geburtstag am 7. Januar. Frauenbund »Fidelia«< Karlsruhe Wir wünschen unserem Mitglied Hedwig Kauf- mann zu ihrem 50. Geburtstag am 7. Januar alles Gu- te. Zu diesem Jubelfest gratulieren wir auf das herz- lichste und wünschen Ihnen für Ihr weiteres Leben recht viel Glück, Erfolg und Gesundheit im Kreise Ih- Frauenbund »Einigkeit«< Mannheim rer Lieben. Am 7. Januar feiert unser Mitglied Hedwig Kauf- mann ihren 50. Geburtstag. Zu diesem Feste wün- schen wir ihr das Beste. »Wir können selbst nicht bei ihr sein in dieser Feierstunde, doch legen wir ins Päckchen rein viel Wünsche warm empfunden.<< Frauenbund »Nibelungen« Worms Der Komet 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 Telefax (063 31) 314 80 E-Mail: komet_ps@t-online.de Internet-Adresse: http://www.komet-pirmasens.de Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluss: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluss: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 1998 gültig. Jahresbezugspreis: 240,00 DM Ausland 285,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens (BLZ 542 200 91) Konto-Nr. 3 580 106 969 Konto-Nr. 1352-675 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 10067) Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. ISSN 0177-2422 Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: allen Wegen, insbesondere aber Gesundheit und Mittwoch, 5. Jan., 12 Uhr Zufriedenheit. Schaustellerverband Münsterland e. V. Münster Versandtag: 7. Januar Nr. 4945/30. 12. 1999 KARUSSELLS & ATTRACTIONEN TEL. 08251-21 88 NEUHEITEN 199 PRODUCTION VERLEIH FINANZIERUNG www.peter-petz.de Wir übernehmen Ihre 11837 TRANSPORTE mit eigener Zugmaschine Auch Camping-, Spiel- und Verkaufsanhänger. Preisgünstig, zuverlässig, von Platz zu Platz. Telefon (09107) 1000, 0171-3207160 louis BOON F-59481 Haubourdin, FRANKREICH 04396 Dächer und Planen Autoskooter, 28, rue de la Tannerie, B.P. 29, Karussells, . . Tel. 0033-3-20504142, Fax 0033-3-20504511 Nr. 1 in FRANKREICH Suche Handelsvertreter, frz. oder engl. erwünscht. Verkaufe wegen Umstellung Ausschankwagen 12497b mit Anbau, Maße 14 x 15 m, kompl. mit sämtl. Zubehör, rei- sefertig, nach Saisonende im Januar, eventl. mit Plätzen. Zuschriften erbeten unter Nr. 04360 an den KOMET KEBAB KEBAB IMBISS-VERKAUFSSTAND sucht deutschlandweit (bevorzugt München und Umgebung) dringend STANDPLATZ bei hochfrequentierten Lagen, z. B. in oder neben Einkaufszentren, großen Diskos, Innenstadt, Bade- see (auch Saisongeschäfte). Franchise-Zentrale. SUCHE VERKAUFSMOBIL Diesel, Bauj. ab 90, alle Marken, mit oder ohne Ausstattung. VERKAUFSANHÄNGER Marke und Fabrikat, Alter egal, mit oder ohne Ausstattung, alles anbieten. reitnis sp nil KEBAB-MANN: Austria, 4020 Linz, Wiener Straße 262, Mobil 0043-0664/3084788, Tel. 0043-(0732) 343403, Fax 0043-(0732) 330979. 04131 Verkaufe 4-Säulen-Kindersportkarussell 11 x 11 m, Hersteller Spaggiari-Barbieri, guter Zustand, pest günstiger Preis, mit oder ohne Packwagen. on Klemmer Schaustellerbetrieb, Worms Telefon 0172-9204209 04415 An alle Festzeltwirte/Festzeltwirtinnen: Geht es Ihnen auch so, dass Sie unsicher sind und sich deshalb folgende Fragen stellen müssen, weil Sie sich Ärger ersparen wollen: Sind meine Kellner/innen wirklich geringfügig beschäftigt? O Sind es kurzfristig beschäftigte Aushilfen? Wann trifft die 50-Tage-Regelung zu? Handelt es sich um unständig Beschäftigte? Was passiert mit Rentnern/innen bzw. Studenten/innen? All diese Fragen kann ich als kompetenter Partner des DATAC Franchisesystems Ihnen abnehmen! Während Sie sich voll und ganz Ihrem Aufgabenbereich im Festzeltbetrieb widmen, betreue ich Sie direkt vor Ort und unterstütze Sie bei Ihrer laufenden Lohnabrechnung! Oder möchten Sie den Servicebereich an uns und unser sehr gutes Kellnerteam abtreten, weil Sie sich damit viel Arbeit ersparen wollen? Rufen Sie einfach an, wir sind gerne für Sie da! DATAC Bürodienstleistung & Veranstaltungsservice Theresia Biering Talstraße 16/3, 74199 Untergruppenbach Telefon (071 31) 70 2074, Fax 701218 Allen Schaustellern und Festzeltbetrieben wünschen wir, ree Theresia Biering und Dragan Kujundzic, an dieser Stelle ein glückliches, gesundes und sib ebenso erfolgreiches Geschäftsjahr 2000. 04401