Der Komet 4948 – Seite 16

16 - 75 Jahre Richard Kociok Wir gratulieren Herrn Richard Kociok zum 75. Ge- burtstag am 27. Januar. Lieber Richard, wir danken dir für deine langjährige Tätigkeit sowie die Führung unseres Verbandes teilweise als 1. Vorsitzender so- wie auch als 2. Vorsitzender und wünschen dir auch weiterhin alles erdenklich Gute, vor allem Gesund- heit und weiterhin geschäftlichen Erfolg. Schaustellerverband Wiesbaden e. V. Richard Böhm 65 Jahre Unser Verbandsmitglied Richard Böhm wurde am 21. Januar 65 Jahre. Lieber Richard, wir wünschen dir nachträglich an dieser Stelle alles Gute. Schaustellerverband e. V. Kassel-Göttingen Reinhold Sperzel 60 Jahre - Der Komet 50 Jahre nep Ilona Maatz Am 1. Februar wird unsere 1. Schriftführerin, Ilona Maatz, 50 Jahre. Mit ihren lebhaften Protokollen ge- staltet sie unsere Versammlungen zu interessanten Zusammenkünften: Doch nicht nur des Schreibens mächtig, hat sie uns auf unseren Festen mit ihrem Gesang viel Freude bereitet. Wir gratulieren von ganzem Herzen. Mitteldeutscher Frauenverein, Herford Ehepaar Lehmann - Silberhochzeit Am 24. Januar feierten Elke Lehmann und ihr Ehe- mann das Fest der silbernen Hochzeit. Hierzu möch- ten wir alles Gute wünschen sowie noch viele schö- ne gemeinsame Stunden. „Mit Mühen und Be- schwerden wird man allein fertig. Aber die Freude muss man mit jemand teilen." (Henrik Ibsen) Frauenbund „Einigkeit" Mannheim Am 21. Januar feierten Emil Lehmann und seine Am 6. Februar wird unser langjähriges Mitglied Reinhold Sperzel 60 Jahre. 199 Sputnik's wünschen Ehefrau das Fest der silbernen Hochzeit. Wir wün- dem Geburtstagskind alles, alles Gute , Gesundheit schen dem Jubelpaar alles Gute, Gesundheit und noch viele glückliche Jahre. und weiterhin geschäftlichen Erfolg. Kegelclub „Sputnik's" Mannheim Mannheimer Schaustellerverband e. V. - Silberhochzeit Ehepaar Beinhorn Sandra Hanstein 50 Jahre Unser Verbandsmitglied Ingo Beinhorn feiert am 7. Wir gratulieren recht herzlich zum 50. Geburtstag, Februar mit seiner Frau Dagmar silberne Hochzeit. den Sandra am 30. Januar feiert. Alles Gute für die An dieser Stelle alles Gute für die nächsten Jahre. Zukunft. Schausteller-Frauenverein Bremen e. V. Schaustellerverband e. V. Kassel-Göttingen Verkaufe Nr. 4948/30. 1. 2000 Der Komet pet res 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 Telefax (063 31) 314 80 E-Mail: komet ps@t-online.de Internet-Adresse: http://www.komet-pirmasens.de Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluss: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluss: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 1998 gültig. Jahresbezugspreis: 240,00 DM Ausland 285,00 DM sbro Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens (BLZ 542 200 91) Konto-Nr. 3 580 106 969 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675 Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. namaited ISSN 0177-2422nfaub Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Donnerstag, 3. Februar Führerschein für Schausteller Reverchon-Skooter Verkaufe Ausschankbetrieb KI. C-CE (KI. 2) ab 18 Jahre. me Punkteabbau in Flensburg. hey Nachschulung. Privatfahrschule KEMPFER Telefon (05064) 1226, von 20.00 bis 22.00 Uhr Verkaufe neuwertigen apnubné how 12493 21 x 11 m, 3 Transporte. Das Geschäft ist in einem guten Zustand und reisefertig. Preis VS. Offerten unter Nr. 0297 an den KOMET. Verkaufe im Auftrag Bäckerei- und Pizza-Wagen mit Teigmaschine, Rundwirker, Spritzku- chenmaschine, Backpfanne mit Gär- schrank, Pizza-Ofen, Umluft-Ofen usw., Länge 8 m, aufgebaut 12 m, Bemalung: El- fering, mit Aufgang, 3 Seiten offen, elektri- sche Rolladen. Zugelassen und TÜV abge- nommen, zum Preis von DM 75000 VB + MwSt. Bitte melden bei: Jörg Bienert, Hannover, 0272 Tel. (05128) 960276 od. 0172-5688333. Verkaufe 8-schiffige zu verkaufen: 11,40-m-Wohnwagen Luftschaukel Geschäftswage Verschalung Alucobond, 5 Erker, Eurodach, Küche -Eiche Rustikal-, Wohnabteil, Bad, Schlafabteil, kann auf Kinderabteil umge- mit Packwagen stellt werden, Fenster Alux, 2-Kreis-Bremsen. TÜV bis Ende 2000. VB 15500 DM. Preis VB 129 000,- DM. Bitte nur Barzahlung. Zu erreichen unter Telefon (065 80) 98 84 08 nach 18.00 Uhr. Verkaufe sued new 0369 Telefon 0171-8369848 Familien-Hoch- 0360 Containerform, absetzbar, Koffer über die ganze Länge, Fabrikat Mack, Zugmaschine MAN und zwei Campingwohnwagen. Besichtigung nach Vereinbarung. Preis VS. Offerten unter Nr. 0398 an den KOMET. Rundfahrgeschäft VERKAUFE Bj. 95, Aufbauzeit 2 Personen ca. 4-5 Std., Mandelmaschine ein Teil der Plätze für Saison 2000 kann mit gebraucht, mit Zubehör, Preis VS. L. Groß-Bölting, 0301 In den Erlen 29, 57223 Kreuztal, Telefon (02732) 823 96 ab 18.00 Uhr. ▶▶▶VERKAUFE 444 Scheibenwischer Bei Anzahlung Finanzierung möglich, und Container-Packwagen Zuschriften unter Nr. 0300 an den KOMET. Zu verkaufen: 4-m-Spikerwagen TÜV neu, sehr gepflegt, mit Front und Beleuchtung, VB 16900 DM. Telefon (089) 670 92 93 übernommen werden. Nur an Barzahler. Preis 360 000 DM. Offerten unter Nr. 0362 an den KOMET. Zugmaschine DB 1928 mit Kran, VS. Zugmaschine DB 1424 mit Motor- schaden, VS. LKW DB 814 mit geschlossenem Kas- ten, Baujahr '91. Telefon (05725) 1336 0399 Fleisch- u. Wurst- Verkaufsanhänger Wegen Geschäftsaufgabe zu verkaufen: mit Kühlung „Borco-Höhns" L/B/H 5,90/ VERKAUFSANHÄNGER 2,31/2,51, Leergewicht 1 350 kg, TÜV neu, für z. B. Spiel- und Süßwaren etc., 6,25 x 15000,- DM. 0370 2,05 x 2,55 m, Auflaufbremse, anhängb. für Tel. (06897) 6 39 40 oder 0171-9333270 Schäfer Freizeitfahrzeuge Caravans von 0299 REVERCHON 6-Säulen-Autoskooterhalle zu verkaufen. Preis VS. Telefon 0171-7449934 Reisemobile Pkw, 2-seitig zu öffnen, 5-Stufen-Theke, TÜV neu, Leergewicht 1080 kg, Preis VS. Telefon (061 81) 65243 0400 Suche Verlosungswagen bis 7 m, zugelassen; LMC und Dethleffs suche Container-Packwagen Jetzt neu eingetroffen und so schick! LMC Luxus Des. Favorit 720 MDK, i mit großem Bad, Kinderzimmer, Schlafzimmer und viel Platz im Wohnbereich,.... DM 37.900 LMC Lord Ambassador 700 MDK, Kinderzimmer, großes Bad, elegante Ausführung nur DM 41.980 0295 LMC Lord 680 D, Mod. 99, statt DM 39.900 jetzt DM 36.900 DM 22.900 VERKAUFE 10-m-Verkaufswagen, für Spiel- oder Zuckerwaren geeignet. 6-m-Dietz-Wagen, für Ball-, Pfeilw. oder Ähnliches geeignet. 3-m-Kali-Anhänger Eismaschine Carpigiani, mit Eispulver. Alle in einwandfreiem Zustand. Telefon 0172-6256504 Napi 0294 i 1 Verkaufsanhänger, 4 m, I kompl. Ausstattung auf Gas, für Imbiss, 3 Monate gebraucht 1 Holzmobilheim 8x6,80 m, kompl. Wohnung, i voll eingerichtet, gebraucht I für Standplatz, ..... jetzt nur DM 35.900 (und Transportkosten) 12208 i Carl-Benz-Str. 2 69509 Mörlenbach i bis 6 m, zugelassen. Angebote bitte unter Nr. 0402 a. d. KOMET. Verkaufe Familien-Rundfahrgeschäft (Berg-und-Tal-Bahn), Preis DM 48000,- VB. Offerten erb. unter Nr. 0401 an den KOMET. Verkaufe Stromaggregat schallgedämpft, 130 kW, fahrbereit, zwei- kreisgebremst, 11000 Betriebsstunden. - Preis: 14000,- DM. Tel. 0 62 09/48 24 Fax 0 62 09/57 65 Tel. 03337/490745 oder 0170-9317467 Internet: http://www.schaefer-gmbh.de 0404 8 m, 3 Seiten offen, mit sämtlichem Zubehör, viel Licht. Plätze für 2000 können mit übernommen werden. Zuschriften unter Nr. 0378 an den KOMET. Wegen Geschäftsaufgabe zu verkaufen: Las Vegas * EIS-SPEZIALITÄTEN rate lung EIS UND MILCHSHAKE EIS Automaten/Spielwagen, Bj. 64 (Stork), 1995 neu aufge- baut. Ausrüstung: 7 Schieber (TÜV 2005), 4 Casino-Royal (ohne TÜV), 1 Lauflichtanlage. Aufgeb. 8 od. 11 m, Zustand reparaturbedürftig, auch ohne Spielgeräte zu verkaufen; Eiswagen, Alu-Aufbau, Bj. 98, Ausrüstung: Eisverkaufstru- he (9x5 Liter), Kühlschrank, Kühltruhe, Festwasseran- schluss, aufgebaut 1,6 x 3 m, Zustand: sehr gepflegt, auch ohne Einrichtung zu verkaufen; Amerikanischer Wohnauflieger, Typ Cobra, älteres Mo- dell, daher renovierungsbedürftig, optisch guter Zustand, Aufbaulänge 11 m, Bergiche-Achsen, deutsche Umrüstung. Preise auf Anfrage unter Telefon (06634) 919787 Zu verkaufen sortiume 1 Podium, 6 x 12 m 0357 Höhe: 1 m, Gerüst: Stahl verzinkt, 2 Treppen, Statik, 6500,- DM 1 Podium, 6 x 6 m Höhe: 1 m, Gerüst: Stahl verzinkt, Geländer, Treppe, Belag: Siebdruckplatten, 3500,- DM ALU-Zelthalle 10/2,40 x 25 m 5m-Raster, Fabr. Losberger, guter Zustand, 23 000,- DM song ANDREAS MILBICH ZELTE & ZUBEHÖR 74613 Öhringen, Tel. (07941) 348 27, Fax (079 41) 348 21 0390 Verkaufe eines der schönsten Zuckerwatte- Kokosnuss- Ständchen 2,50 m Ø, rund, kein Aufbau, mit Rollläden. Tolles Lauflicht und Bemalung. Brunnen für Kokosnüsse aus Plexiglas, Zuckerwattemaschine. Alles zusammen 12500,- DM. Anfragen unter Telefon (06241) 889 50 oder Funk 0171-9976181 031