Der Komet 4948 – Seite 7

1 e 9 e S 1 S 1 9 1 1 1 0 Nr. 4948/30. 1. 2000 päischen Schaustellern spricht. Wir hoffen alle, dass es gelungen ist, den Bundeskanzler nach Bremen zu holen. Ich möchte sehr herzlich dem Bremer Schausteller- verband für seine Bereitschaft danken, diese Tagung zu übernehmen und gleichzeitig die nun schon traditionel- le INTERSCHAU durchzuführen. Das in Berlin neu gewählte Präsidium hat mit der Hauptgeschäftsführung gemeinsam diese Tagung wie- der gut vorbereitet und ich bin sicher, dass auch die IN- TERSCHAU wieder ein großer Erfolg wird. Anlässlich der Tage von Bremen ist auch ein Treffen des Exekutivkomitees der Europäischen Schausteller- Union geplant. Ich hoffe sehr, dass dieses zustande kommt und dort der nächste Kongress vorbereitet wer- den kann. Den Delegierten des Deutschen Schaustellerbun- des aus allen Teilen der Bundesrepublik wünsche ich eine erfolgreiche Arbeit, den Ausstellern nach Möglich- keit gute Abschlüsse und allen Anwesenden nach geta- ner Arbeit viel Vergnügen. Konsul Harry Wollenschläger Ehrenpräsident Deutscher Schaustellerbund Volksfeste sind Spitze" - das ist Ihr Motto zum 51. De- legiertentag in Bremen. Dem kann ich nur zustimmen. Ein kurzer Blick in die Geschichtsbücher zeigt mir, dass Kaiser Konrad II. anno 1035 den ersten Jahrmarkt ge- nehmigte seitdem wird in Bremen gefeiert. Das dritt- größte Volksfest in der Bundesrepublik Deutschland, der Bremer Freimarkt, ist nach wie vor beliebt bei Jung und Alt. Volksfeste sind Orte der Begegnung. Im Zeital- ter der modernen Kommunikation und der Medien sind sie bedeutender denn je. So verwundert es nicht, wenn diese Feste zu wichtigen gesellschaftlichen Ereignis- sen werden. Nicht selten haben sich die Volksfeste ei- nen Namen im Ausland gemacht. Sie werden so zu tou- ristischen Highlights, völkerverbindend und grenzen- los. Volksfeste erleben, dabei sein, sich erinnern, Tradi- tion und Brauchtum zu pflegen - gibt es etwas Schö- neres? Die Volksfeste haben sich ihren Charme bewahrt. Ein Blick in die Zukunft bietet Nervenkitzel und Aufregen- des. Auf der Messe INTERSCHAU laden neue Fahrge- schäfte zu einer ultimativen Fahrt in das nächste Jahr- tausend ein also volle Kraft voraus! Zum 51. Delegiertentag in Bremen feiert der Deut- sche Schaustellerbund e. V. sein 50-jähriges Bestehen. Die Schausteller haben früh erkannt, dass sich Proble- me in der Gemeinschaft leichter lösen lassen. Der De- legiertentag bietet Ihnen die Möglichkeit zu einem re- gen Austausch, damit Sie Ihre Verbandsarbeit weiter- hin so erfolgreich und engagiert fortsetzen können. Ich gratuliere Ihnen sehr herzlich zu Ihrem Jubiläum und wünsche Ihnen alles Gute. Thomas Krüger Präsident BERID Der Komet Am 13. Januar 2000 wurde der DSB 50 Jahre alt 50 Jahre erfolgreiche Verbandsarbeit! Wie kann man seine Sympathie und Verbundenheit Ih- nen gegenüber deutlicher ausdrücken, als dass wir un- sere ganze Zeit und Kraft zur Verfügung stellen, Sie zu begleiten, Ihnen zu helfen und beizustehen in guten und schlechten Tagen, zu ermutigen und zu motivieren. Der Einsatz im Blick auf die Kinderbetreuung und Schü- lerhilfen ist ein konkretes Beispiel dieser Sympathie. Genießen Sie die Tage in Bremen als ein Fest derer, die in einem Boot sitzen und Hoffnung haben dürfen. Und nehmen Sie das Jahr 2000 als ein Jahr neuer Möglich- keiten und Hoffnungen. Vielleicht bedenken Sie den Spruch, der irgendwo an der Wand hing: „,,Altes Brot ist nicht hart - kein Brot, das ist hart." Wir haben noch viel Grund, miteinander zu danken. - 7 Im Namen des Senats der Freien Hansestadt Bremen übersende ich die herzlichsten Grüße an die Teilneh- mer des 51. Delegiertentages des Deutschen Schau- stellerbundes e. V. sowie den Ausstellern und Besu- chern der Fachmesse INTERSCHAU 2000. In Bremen gibt es viele Besonderheiten. Eine davon ist die „5. Jahreszeit". Denn bei uns wird der Freimarkt nicht nur als ein Volksfest angesehen, sondern als eige- ne Jahreszeit zelebriert. Bremen zeigt damit schon seit fast 1000 Jahren seine besondere Nähe zu den Schau- stellern. Was liegt da näher, als den ersten Delegierten- tag und die dazugehörige Fachmesse INTERSCHAU des neuen Jahrtausends in der Freien Hansestadt Bre- men auszurichten? Die hervorragende Infrastruktur und den Charme der Stadt Bremen werden Sie hoffent- lich trotz der fachlichen Einbindungen Ihres Delegier- tentages spüren und genießen können. Hierfür wün- ebsche ich Ihnen bereits im Voraus viel Vergnügen. In Verbundenheit des Glaubens und des Reisens grüßt Sie im Namen der evangelischen Circus- und Schaustellerseelsorge in Deutschland led stud Ihr Pfarrer Klaus Biehl.ne Die rund 300 Aussteller der Messe INTERSCHAU 2000 werden über sämtliche Neuigkeiten der Branche informieren. Während der vier Messetage werden mehr als voraussichtlich rund 20000 Fachbesucher das In- formationsangebot im Bereich Fahrgeschäfte, techni- sche Ausrüstungen, Gastronomiebedarf, Fahrzeuge, Spiele, Unterhaltungsangebotes, Dekorations- und Ver- kaufsartikel nutzen. Ich wünsche den zahlreich erschienenen Schaustel- lerunternehmerinnen und -unternehmern sowie allen Besuchern der Messe einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt. Ischa Freimaak" sagen wir in Bremen, wenn im Okto- ber die Schausteller unsere Bürgerweide in eine hell strahlende, quirlige Budenstadt verwandeln, wenn sich Nostalgie und Hightech so selbstverständlich neben- einander behaupten wie sonst wohl zu kaum einer an- deren Gelegenheit. Seit nunmehr 964 Jahren feiern, ja zelebrieren die Bremerinnen und Bremer ihren Jahr- markt, den sie im Verlaufe der Jahrhunderte gegen alle Widrigkeiten verteidigt haben und den sie sich mit Si- Hartmut Perschau wabo cherheit auch in Zukunft nicht nehmen lassen werden. So geht es natürlich nicht nur den Hanseaten von der aleb Bürgermeister, Senator der Finanzen Weser. Ich bin überzeugt davon, dass überall dort, wo in Deutschland seit langem Volksfeste gefeiert werden, die Menschen diese Tradition nicht missen möchten. Kirmes, Jahrmarkt, Schützenfest, Herbst- oder Früh- lingsfest: Wie auch immer die Vergnügungen heißen mögen - all dies wäre undenkbar ohne die Schaustelle- rinnen und Schausteller. Sie sorgen dafür, dass dieses Brauchtum weiter lebt und sich zugleich der neuen Ent- wicklung nicht verschließt. Hinter der Freude und der Entspannung, die die Jahrmärkte den Millionen von Be- sucherinnen und Besuchern bringen, steht die harte Arbeit der Schaustellerinnen und Schausteller. Sie sind auch die Garanten dafür, dass in Städten und Gemein- den die Volksfeste ein wichtiger Wirtschaftsfaktor sind und bleiben. Ich freue mich sehr, dass Sie, die Delegierten des Deutschen Schaustellerbundes, zu Ihrem 51. Delegier- tentag nach Bremen kommen. Zugleich möchte ich emdem Deutschen Schaustellerbund zu seinem 50. Ge- burtstag nach der Wiedergründung herzlich gratulie- ren. Möge diese Zusammenarbeit noch lange bestehen bleiben! leveebne Allen Delegierten, deren Angehörigen und den Besu- chern entbiete ich im Namen der katholischen Kirche alle guten Wünsche und herzliche Grüße. Dem Schau- stellerbund wünsche ich guten Erfolg in der Lösung der vielen anstehenden Probleme dieses Berufsstandes. Für das begonnene Jahr 2000 alles Gute und allzeit gu- te Fahrt! Pater Heinzpeter Schönig S.A.C. Beauftragter der Deutschen Bischofskonferenz für die Schausteller-Seelsorge Dem Schaustellerverband des Landes Bremen, der den Delegiertentag ausrichtet, wünsche ich ein gutes Gelingen der Veranstaltung, allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen schönen Aufenthalt in unserer Stadt. Dr. Henning Scherf Bürgermeister Präsident des Senats der Freien Hansestadt Bremen Zu Ihrem Delegiertentag begrüße ich Sie ganz herzlich und freue mich, dass Sie in Bremen zu Gast sind. 50 Jahre Deutscher Schaustellerbund sind ein er- staunliches Jubiläum. Es zeigt, dass die Schausteller über lange Jahre und Jahrzehnte kontinuierlich Publi- kum gewinnen. Jung und Alt sind gleichermaßen be- geistert von dem bunten Treiben, den leckeren Genüs- sen und den rasanten Fahrgeschäften. Dass auch die Kleinen mit dem beschaulichen Karussell nicht zu kurz kommen, ist nicht nur Geschäftssinn, sondern auch Gemeinschaftssinn. Gerade hinsichtlich der verschiedenen Bedingun- gen auf den verschiedenen Märkten in Deutschland ist ein Verband von großer Bedeutung, der berufsständi- sche und verbandspolitische Interessen bündelt. Des- wegen ist der Deutsche Schaustellerbund wichtig. Und deswegen wünsche ich ihm und Ihnen eine gute und er- folgreiche Zukunft. Wir Bremer wissen am besten, was den Reiz der Schausteller und ihrer Angebote ausmacht, sogar noch besser als die Bayern. Es gibt zwar das Oktoberfest in München, aber eine eigene Jahreszeit, die gibt es dafür nur in Bremen. Und das in diesem Jahr inzwischen schon zum 965. Mal. Ischa Freimaak! Der Beruf des Schaustellers ist allerdings nicht im- mer so eitel Sonnenschein wie das Geschäft es vor- spielt. Das viele Reisen ist familienunfreundlich, und nicht jeder, der zwei Stunden bei frostigem Wetter über einen Markt zieht und seinen Glühwein genießt, weiß Werden Sie Mitglied im Deutschen Schaustellerbund Einigkeit macht stark!