Der Komet 4995 – Seite 6

6 20) mi DSB DEUTSCHER SITZ BERLIN nois SCHAUSTELLERBUND som aus se 190 Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes ebru Mitglied der Europäischen Schausteller-Union oif Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67.53175 Bonn Telefon: 02 28-9 51 28-0 Telefax: 02 28-9 51 28-17 Nr. 4995 / 20. 5. 2001 пода Deutscher Schaustellerbund e.V www.deutscher-schaustellerbund.de E-Mail: dsbev@t-online.de Europanorm für Zelte fertiggestellt Von der ESU auf den Weg gebracht, vom DSB erfolgreich abgeschlossen detorase Bundesfachberater Sendler: Bestandsschutz bleibt erhalten Die Europanorm für Zelte ist unter Dach und me sowie einer intensiven Vor- und Nachberei- übersandt und das formelle Abstimmungsver- Fach. Nach über 12 Jahren Vorbereitung ist tung der Sitzungen durch seinen Mitarbeiter fahren eingeleitet. Das Verfahren sollte bis En- es nun gelungen, den endgültigen Entwurf Referent RA Harald Wilbertz - die Beratungen de 2001 abgeschlossen sein; inhaltliche Ein- für die vorgesehene europäische Norm für am 3. Mai in Berlin zu einem erfolgreichen Ab- Zelte zu verabschieden. schluss. sprüche können hier nicht mehr erhoben wer- den. Bereits aufgrund der Vorabstimmung zum Ende der achtziger Jahre war mit den Vorent- Wichtig sind die Vorteile einer gesamteuro- Entwurf gilt es als sicher, dass der Normentwurf würfen begonnen worden. 1996 gelang es dem päischen Norm. Belastungen für das Gewerbe die notwendige Mehrheit erhalten wird. damaligen Generalsekretär der Europäischen sind nicht zu befürchten. Wolfgang Sendler, Mitglieder im Europäischen Komitee für Nor- Schausteller-Union (ESU), Ulrich Rust, in akri- DSB-Bundesfachberater Reisende Zeltgast- mung (CEN) sind die nationalen Normungsins- bischer Kleinarbeit, der Europäischen Kommis- stätten nach Schaustellerart: „Der Bestands- titute von Belgien, Dänemark, Deutschland, sion ein Mandat für das Normvorhaben abzu- schutz bleibt weiterhin erhalten. Eine Ände- Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Is- ringen. Es folgten endlose Verhandlungsrun- rung bestehender Zeltanlagen ist nicht erfor- land, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwe- den sowohl auf europäischer Ebene wie auch in ogen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, den entsprechenden nationalen Spiegelkomi- Nach Überprüfung durch einen Vertreter des Spanien, der Tschechischen Republik und tees. Die ESU mit Ulrich Rust war zu Beginn der Deutschen Instituts für Normung (DIN) und des Großbritannien. Verhandlungen der Motor des Normvorhabens; DSB wird der Entwurf von Berlin Ende Juni die- der DSB brachte durch regelmäßige Teilnah- ses Jahres allen CEN-Mitgliedern zur Kenntnis - derlich." Wir werden weiter berichten. 2000 war Rekordjahr im Tourismus (DSB-Pressedienst) Der Deutschland-Tourismus ist nach Angaben der Milliarden Euro (+11%) haben die ausländischen zugte Art des Urlaubs waren vor allem Städtereisen, Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) in das Mil- Besucher im vergangenen Jahr im Lande gelassen. gekoppelt mit Events. Es folgten Erholungsaufent- lennium mit einem Rekordjahr gestartet. Diese Er- Den Boom im Deutschland-Tourismus hat wie die halte und Touren. Die Aussichten für Deutschland folgsmeldung verkündete der DZT Ende April in Statistik belegt vor allem der amerikanische Markt als Urlaubsziel sehen nach Ansicht der DZT auch für Köln. Seit sieben Jahren in Folge verzeichne produziert: USA (+17%), Kanada (+ 24%) und Süd- 2001 gut aus, denn Deutschland biete dem Reisen- Deutschland ein zunehmendes Interesse von Touris- amerika (+ 19%). Bei den europäischen Staaten la- den von morgen genau das, was er sucht. Die DZT ten aus aller Welt. Als Rekordjahr könne man 2000 gen die baltischen Staaten mit +26%, Portugal setzt auf vier Haupttrends für die im Lande ausrei- mit 39,7 Millionen Übernachtungen von Ausländern +24%, Großbritannien +15% und Schweden mit chend Angebote gemacht werden können. Kultur- (+10,9%) und 286,7 Millionen von deutschen Rei- +13% an der Spitze. Die Europäer entdecken also tourismus sowie Event- und Erlebnistourismus sind senden (+5,3%) auch unter Ausklammerung der offenbar Deutschland als Ferienziel. 51% kommen, zwei dieser Trends. Mit 4274 Museen, 8766 Ausstel- Expo-Zahlen bezeichnen. Die hohe Rate hat sich um hier Ferien zu machen, 17% um Freunde und lungen, 220 Freizeit- und Abenteuerparks, mehr als laut Erhebung des Statistischen Bundesamtes An- Verwandte zu besuchen und 32% aus geschäftli- 10000 Festivals und insgesamt 2,5 Millionen Events fang 2001 fortgesetzt mit + 10,4% Übernachtungen chen Gründen. Die Zahl der Ferienreisenden stieg in jedem Jahr sei Deutschland auf diese Nachfrage von Ausländern und +4,2% von Deutschen. 19,1 um 8%, die der Geschäftsreisenden um 4%. Bevor- eingestellt. (DSB-Pressedienst) 159. DSB-Hauptvorstandssitzung in Potsdam Am 17. und 18. November 2001 findet in Potsdam die 159. Hauptvorstandssitzung des Deutschen Schaustellerbundes statt. Wir veröffentlichen nachfolgend den vorläu- figen Ablaufplan. Freitag, 16. November 11.00 Uhr Pressekonferenz Samstag, 17. November 9.00 Uhr Ausgabe der Stimmkarten 10.00 Uhr Beginn der Arbeitstagung 13.00-14.00 Uhr Mittagessen 14.00 Uhr Fortsetzung der Arbeitstagung 16.30 Uhr Voraussichtliches Ende des aprambio at1. Arbeitstages 19.30 Uhr Schaustellerabend Sonntag, 18. November 10.00 Uhr Fortsetzung der 85 nov ne Hauptvorstandssitzung 16.00 Uhr Voraussichtliches Ende der Tagung main dis (Änderungen vorbehalten) ESU-Pressedienst Korrekturhinweis Die ESU-Berichterstattung erfolgt in Zukunft unter der Zuständigkeit des Präsidiums der Europäischen Schau- steller-Union (ESU) und hier im We- sentlichen durch Herrn Vizepräsi- dent Jacques Vanbesien in einem Sonderteil mit eigener Kopfleiste. (DSB-Pressedienst)