Der Komet 5064 – Seite 16

16 URTEILE Der Komet - 65 Jahre Inge Kalbfleisch Unser Verbandsmitglied Inge Kalbfleisch feiert am 19. April ihren 65. Geburtstag. An dieser Stelle, liebe Inge, wünschen wir dir alles Gute und weiterhin viel Gesundheit. Schaustellerverband e. V. Kassel-Göttingen Rolf Vespermann $ 65 Jahre An einer Kreuzung muss ein vorfahrtsberechtigtes Auto auch dann abgewartet werden, wenn es durch Setzen eines Blinkers eigentlich eine Richtungsän- derung andeutet. Das hat das Oberlandesgericht Naumburg (Az. 12 U 128/02) festgestellt. Kommt es auf der Kreuzung zu einem Zusammenstoß, so trägt Zu seinem 65. Geburtstag am 19. April gratulieren der, nicht abwartende" 75 Prozent des Schadens. Er wir unserem Kollegen Rolf Vespermann ganz herz- kann sich nur dann annähernd auf das Abbiegen lich und wünschen natürlich weiterhin alles Gute. verlassen, wenn zusätzlich die Geschwindigkeit Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. deutlich gedrosselt wird. Monika Küchenmeister - Nr. 5064/20. 4. 2003 55 Jahre Jutta Cordts Mit vielen Gästen feier' deinen Geburtstag am 23. April, mit allen teile deine Freuden, mit allen Munter- keit und Scherz, mit Auserwählten deine Leiden, mit wenig Edlen nur dein Herz. Sei ein Sonnenkind im Leben, wer Sonne hat, kann Sonne geben. Frauenverein „Fleißige Biene" Neumünster Kurt Beisel - 55 Jahre Am 23. April feiert unser langjähriges Mitglied Kurt Beisel seinen 55. Geburtstag. 210 Sputniks wün- schen dem Jubilar alles erdenklich Gute, Gesund- heit und weiterhin geschäftlichen Erfolg. 60 Jahre Kegelclub „Die Sputnik's" Mannheim Unsere Monika hat bereits am 5. April ihr 60. Lebens- jahr vollendet. Von dieser Stelle aus gratulieren wir Evi Holzderber 50 Jahre noch einmal nachträglich ganz herzlich und wün- Wir wünschen unserem Mitglied Evi Holzderber zum Wurde ein Autofahrer wegen eines Rotlichtverstoßes zu einer Geldbuße von 200 Euro und einem einmo- natigen Fahrverbot verurteilt, geht der Richter in sei- nem Urteil aber mit keiner Silbe auf die persönli- schen für die Zukunft alles erdenklich Gute. chen, insbesondere die beruflichen Verhältnisse des Schaustellerverein Iserlohn-Schwerte e. V. Verkehrsteilnehmers ein, so muss der Fall neu ver- 60 Jahre us idiele handelt werden. Oberlandesgericht Hamm, 2 Ss Monika Eckstein OWI 200/02. (bü) enolsastora aid Liebe Monika, zu deinem Ehrentag am 18. April wün- _ schen wir dir alles Gute, viel Gesundheit und Kath. Circus- und Schausteller-Seelsorge in der Bundesrepublik Deutschland Der Beauftragte der Deutschen Bischofskonferenz: Nationaldirektor Pfarrer Josef Maghs Auch zuständig für Freizeitparks und Marktkaufleute Dionysiusplatz 24 Haus der Region 47798 Krefeld Telefon 02151/629120 Fax 02151/629122 E-Mail: kath.schauseels@web.de aid jeb visitin - weiterhin viel Schaffenskraft. - anuo 50. Geburtstag am 24. April alles Liebe und Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit. 180 elus Frauenbund „Rheinperle" Ludwigshafen Unserem Mitglied Eva Holzderber wünschen wir zu ihrem 50. Geburtstag am 24. April alles Liebe und Schaustellerverband Sachsen-Anhalt e. V., Halle Wir wünschen unserem Mitglied Monika Eckstein zum 60. Geburtstag am 18. April alles Gute, viel Glück, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit. Frauenbund „Hand in Hand" Halle Helga El Gabry - 60 Jahre Wir wünschen unserer Vereinsschwester zum 60. Geburtstag alles Gute, viel Freude und Gesundheit sowie weitere Jahre unter ihren Freunden. Am 22. April viel Spaß beim Feiern. Einladung. Alle Schausteller und ihre Mitarbeiter sind während dem Aachener Osterbend herzlich Frauenbund „Germania" Dortmund eingeladen zum Ostergottesdienst mit Festmesse Zum runden Geburtstag am 22. April gratulieren wir und Taufe des Kindes Peter Hardy Domenic Loosen unserer Helga ganz herzlich. Für die kommenden sowie Palm- und Osterkerzenausgabe am Oster- Jahre wünschen wir ihr Gesundheit, Glück und Zu- montag, 21. April, 10 Uhr, auf dem Autoskooter der friedenheit auf allen Wegen. Familie Loosen. Anschließend Schaustellerkaffee Schaustellerverein Iserlohn-Schwerte e. V. im Festzelt. Es laden ein: Pfarrer Josef Maghs, Peter Loosen, Vorsitzender des Schaustellerverbandes Rolf Mushoff Aachen, Edmund Feiter für die Stadt Aachen. - 60 Jahre Am 22. April feiert unser Mitglied Rolf Mushoff sei- 20 new nen 60. Geburtstag. Dazu gratulieren wir auf das ado herzlichste und wünschen weiterhin alles Gute. WIR GRATULIEREN 00 Schaustellerverein „Rote Erde" Dortmund e. V. Erich Winter 90 Jahre - 000S Am 11. April vollendet unser langjähriges Ehrenmit- glied Erich Winter sein 90. Lebensjahr. Zu diesem herausragenden Tag sagen wir besonders herzli- chen Glückwunsch und wünschen weiterhin alles nur denkbar Gute. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. Resi Voigt - 80 Jahre Am 23. April feiert unser Mitglied Resi Voigt ihren 80. Geburtstag. Wir wünschen zu diesem Jubiläum von Herzen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Frauenverein „Seestern" Konstanz Helene Landgrebe 75 Jahre Unser Ehrenmitglied Helene Landgrebe feiert am 24. April ihren 75. Geburtstag. Wir wünschen ihr viel Glück und Gesundheit. Schaustellerverband Wonnegau e. V., Worms Berta Schwäke - 75 Jahre Zum 75. Geburtstag wünschen wir dir von ganzem Herzen alles Gute, viel Glück und noch mehr Jahre unter Freunden. Einen fröhlichen Geburtstag am 26. April, viel Spaß. Frauenbund „Germania" Dortmund Viel Glück zu deinem Wiegenfest! Dass Gott noch lange dich am Leben lässt, dich froh erhält, dir guten Mut und frische Kräfte gibt, dass deinen Lebens- abend nicht das kleinste Wölkchen trübt. Am 26. April feiert unser langjähriges Mitglied Berta Schwäke ih- ren 75. Geburtstag. Wir alle gratulieren ihr herzlich. Frauenverein „Münsterland" Gisela Topf - 60 Jahre Liebe Gisela! 60 Jahre, ach du Schreck, die Jugend und der glänzende Lack sind noch nicht ganz und gar weg. Trotzdem sind da Knochenknacken, Mus- keldrücken manchmal hast du es auch mit deinem Rücken. Hattest Höhen und auch Tiefen, warst aber stets da, wenn wir dich riefen. Das eine sollst du wis- sen, bleib uns treu, sonst sind wir aufgeschmissen. Man ist geduckt, geschockt, verwirrt und merkt, dass man schon sechzig wird. Man schaut die ande- ren an - mit List, stellt fest, dass man erst sechzig ist. Lasset die Gläser erklingen, ein Lebehoch der Freundin zu bringen. Schenket noch mal die Gläser voll, trinket auf unser,,Thüringer Herzchen" Giselas Wohl. Alles Liebe und Gute wünschen wir dir zu dei- nem Ehrentag am 24. April und noch ein ganz dickes Dankeschön, dass du immer für unseren Verein da bist. Happy Birthday. Frauenverein „Thüringer Herzchen" Otto Schlüter 60 Jahre - Am 24. April feiert unser Mitglied Otto Schlüter sei- nen 60. Geburtstag. Hierzu gratulieren die Mitglie- der, der Vorstand und die Mitarbeiter der Geschäfts- stelle recht herzlich. Verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft, vor allem Gesundheit und Schaffenskraft. Schaustellerverband Niedersachsen e. V. Christa Hauck - 60 Jahre Am 28. April wird Christa Hauck 60 Jahre. Wir wün- schen Glück, Gesundheit und einen wunderschö- nen Geburtstag. Frauenbund „Saarstern" Saarbrücken Gute.,,Herzlich wünschen wir Ihnen, weil Sie es ver- dienen, zum Geburtstag heut' alles, was Sie freut!" Frauenbund „Nibelungen" Worms - Claudia Bartz 50 Jahre Am 24. April feiert unser Mitglied Claudia Bartz ihren 50. Geburtstag. Dir, liebe Claudia, alles Gute und noch viele schöne Stunden bei uns. Bleibe wie du bist. ледция Frauenverein „Lahnperle" Gießen 50 Jahre Roland Jachtschütz Am 24. April feiert unser langjähriges Mitglied Ro- land Jachtschütz seinen 50. Geburtstag. 210 Sput- niks wünschen dem Jubilar alles erdenklich Gute, Gesundheit und weiterhin geschäftlichen Erfolg. Kegelclub „Die Sputnik's" Mannheim Wir weisen darauf hin, dass die Rubriken,, ,Wir gratulieren“ und „,in memoriam" (ohne Foto) von Vereinen und Verbänden kostenlos genutzt wer- den können. Gratulationen für „,runde" Geburts- tage sind erst ab 50 Jahren möglich; gratuliert werden kann auch zur silbernen und zur goldenen Hochzeit. Bitte stets das Datum mit angeben! (Red.) Der Komet 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 Telefax (06331) 31480 E-Mail: komet_ps@t-online.de Internet: www.komet-pirmasens.de Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats bris Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres. Redaktion: Willi Traxel E-Mail: komet-redaktion@t-online.de Redaktionsschluss: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluss: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2002 gültig. Jahresbezugspreis: 134,- € Ausland 160,- € pa Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens (BLZ 542 20091) Konto-Nr. 3580 106 969 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 13 52-675 Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik. besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Auszüge aus dem Redaktionsteil im Internet unter www.komet-pirmasens.de/derkomet/online.html ISSN 0177-2422 Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Donnerstag, 24. April