Der Komet 5095 – Seite 13
2004-02-29 · Seite 13 von 28
OCR-Text · Seite 13
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5095/29. 2. 2004
Der Komet
Vermittlung und Beschäftigung von Saison-
arbeitnehmern und Schaustellergehilfen
aus Polen, Tschechische Republik, Slowakische Republik,
Ungarn, Rumänien, Kroatien, Slowenien und Bulgarien
Sonderregelungen für Saisonarbeitnehmer und
Schausteller aus EU-Beitrittsländern ab dem 1. Mai 2004
Polen Slowakische Republik Slowenien
Tschechische Republik Ungarn
Hinweis: Es bestehen unterschiedliche Aufent-
haltsbestimmungen für Saisonkräfte und Schau-
stellergehilfen, je nach Dauer der Beschäftigung.
Bei Beantragung der Arbeitserlaubnis ist die „Ein-
stellungszusage/Arbeitsvertrag", die der Arbeit-
nehmer in seinem Heimatland erhalten hat, bei der
örtlichen Agentur für Arbeit mit einzureichen.
Saisonkräfte (Beschäftigung
bis zu 3 Monaten im Kalenderjahr)
- Arbeitnehmer aus den Beitrittsländern benötigen
ab dem 1. Mai 2004 kein Visum mehr = Einreise vi-
sumfrei
-
Schaustellergehilfen
(Beschäftigung bis zu 9 Monaten
im Kalenderjahr)
AUS DER BÜCHERKISTE
13
Jenisch unter Schaustellern (Harrassowitz Verlag
Wiesbaden 2004, 219 S., br., 64 Euro/109 sfr, ISBN
3-447-04834-4). Hinweise auf die Existenz einer Ge-
heimsprache (Jenisch) der Schausteller gibt es zahl-
reich, doch ist ihnen die Sondersprachenforschung
nie nachgegangen. Die soziolinguistisch ausgerich-
tete Arbeit von Christian Efing legt neben einem um-
fangreichen Glossar des Schausteller-Jenisch aus
bekannten und bisher unveröffentlichten Quellen
und Sprecherbefragungen eine linguistische Detail-
analyse (in den unterschiedlichsten Bereichen, z. B.
Wortgeschichte, Morphologie, Semantik, Pragmatik)
dieser Varietät vor. Die Sondersprache der Schau-
steller entpuppt sich dabei entgegen bisheriger An-
nahmen nicht als einheitlich, sondern als heteroge-
- Arbeitnehmer aus den Beitrittsländern benötigen
ab dem 1. Mai 2004 kein Visum mehr = Einreise vi-
sumfrei
Arbeitserlaubnis muss vor Arbeitsaufnahme vor- nes Konglomerat verschiedener, ähnlicher Rotwelsch-
-
liegen
- Wenn die Dauer der Beschäftigung 3 Monate
übersteigt, muss eine Aufenthaltsgenehmigung-EG
nach der Einreise bei der örtlichen Ausländerbehör-
de eingeholt werden.
Arbeitserlaubnis muss vor Arbeitsaufnahme vor- - Bei Beschäftigung von mehr als 6 Monaten ist im
liegen
- Wenn der Aufenthalt mehr als 1 Monat beträgt,
muss dieser der örtlichen Ausländerbehörde ange-
zeigt werden
Sehn Sucht
-
-
darauf folgenden Kalenderjahr keine Arbeitsaufnah-
me als Schaustellergehilfe möglich.
Auskunft erhalten Sie unter Tel. 0228/713-1329
(Quelle: ZAV)
men und akzeptiert zu sein. Seine Sehn - Sucht
schien gestillt. Aber auch hier sah die Wirklichkeit
anders aus. Jonny nahm schon lange nicht mehr
wahr, dass sich die Kollegen über ihn lustig machten.
Er fand immer ein paar so genannte Freunde, die er
zum Bier einladen konnte.
wenn das Vertrauen fehlt
Von Volker Drewes, Klinikpfarrer und Beauftragter le", die durch den Genuss von Alkohol im Gehirn
für Circus- und Schaustellerseelsorge der Evange- entstehen, vermittelten ihm
das Gefühl angenom-
lischen Kirche von Kurhessen-Waldeck
„Wenn de Kummer hast, dann trink dich einen!" hat-
te Jonnys* Vater immer gesagt, wenn er mal Proble-
me mit den Behörden, seinen Kollegen oder seiner
Frau hatte. Doch in Wirklichkeit sah es ganz anders
aus. Bei jedem Mittagessen, bei jedem Abendbrot
stand eine Flasche Bier auf dem Tisch. Jonny kannte
es gar nicht anders. Die Flasche Bier gehörte zum
Alltag wie das Abendgebet, das ihm seine Großmut-
ter beigebracht hatte. Was Jonny nicht wusste und
erst später begriff - dies waren die ersten Schritte zu
einer gefährlichen Krankheit.
Jahre vergingen und Jonny trank immer mehr. Es
gehörte zum guten Ton, bei jeder Feier der Kollegen
dabei zu sein, jeden Stammtisch zu besuchen, sich
nicht ausgrenzen zu lassen von den anderen. Die
Sehn-Sucht dazu zu gehören war groß. Seit Vaters
Auszug hatten manche versucht, Jonny und seine
Mutter mit ihrem kleinen Geschäft von den Plätzen
zu verdrängen.,,Du bringst es ja doch nicht!", haben
sie zu ihm gesagt und manche, die ihn besonders
verletzen wollten, sagten: „,Du bist wie dein Alter, als
der nicht mehr konnte, ist er einfach abgehauen."
Jonny taten diese Worte weh, denn sie stellten ihn
mit jenem Menschen auf eine Stufe, der ihm alles
genommen hatte, wonach er sich sehnte - eine Fa-
milie, die Geborgenheit und Vertrauen schenkt.
Denn schon als Kind hatte Jonny von seinem Vater
gehört: „Du taugst doch zu gar nichts!" und dass er
eigentlich nur eine Belastung sei. Und dennoch
blieb der Vater Jonnys Vorbild.
Der Mensch, der seine Sehnsucht verdrängt, er-
setzt sie durch Sucht. Die Sucht ist immer Ausdruck
einer unterdrückten, nicht eingestandenen Sehn-
sucht. Wenn Menschen dann in jungen Jahren das
Vertrauen zu sich selbst, zu ihren Fähigkeiten und zu
ihren Bezugspersonen genommen wird, suchen sie
sich die Anerkennung woanders. Jonny suchte sie
bei anderen Menschen, und weil er nicht wusste, wie
er diese Anerkennung bekommen würde, versuchte
er es mit einer Einladung zum Bier. Jonny merkte
nicht, wie sich sein Trinkverhalten veränderte. Aus
einem Bier wurden mehrere, und bald brauchte er
den täglichen Alkohol.
Jonny war 36 Jahre alt, als er während der Aufbau-
woche vom Dach seines Geschäftes fiel und mit ei-
nem Wirbelbruch ins Krankenhaus eingeliefert wur-
de. Da seine Blutwerte besorgniserregend waren,
musste die dringend notwendige OP verschoben
werden. Die Ärzte rieten zu einem Entzug, und weil
Jonny schon im Krankenhaus lag, brauchte er nicht
in eine psychiatrische Abteilung, die neuerdings für
Entzüge aller Art zuständig ist. Jonny entschied sich
für einen medikamentösen Entzug und die Beglei-
tung durch einen Suchthelfer. Dieser Mann vom
Freundeskreis suchtkranker Menschen ließ Jonny
auch in den schwierigen Zeiten des Entzuges nicht
allein. Immer wieder trafen sie zusammen, sprachen
über Jonnys Probleme auf der Reise, über seine
Sehnsüchte und Wünsche. Es tat Jonny gut, einen
Menschen um sich zu haben, der ihn verstand und
ihn annahm, so wie er war oder wie er sich fühlte.
Langsam wuchs das Vertrauen zu sich selbst, so-
dass er sich zutraute, eine professionelle Hilfe durch
einen Psychotherapeuten in Anspruch zu nehmen.
Dieser erklärte ihm dann die Zusammenhänge zwi-
schen der Alkoholerkrankung, seinen seelischen
Verletzungen und Sehn - Süchten. Daneben lud ihn
der Suchthelfer auch weiterhin zu den Treffen der
anonymen Alkoholiker ein, die fast in jeder Stadt ei-
nen Treffpunkt haben. Anfangs war es nicht leicht für
Jonny, sich diesen Menschen zu öffnen. Er hatte
Angst, als Reisender in eine der vielen Vorurteils-
schubladen gesteckt zu werden.
Doch als er erkannte, dass Beamte, Manager oder
der Arbeitslose, die er in der Gruppe traf, ähnliche
Probleme hatten und offen darüber sprachen, fand
auch Jonny einen Zugang zu seiner Krankheit. Vor
allem halfen ihm diese Menschen, seine wahren
Stärken zu erkennen, das Nein - sagen an der Theke
zu üben, den Alkohol in jeder Weise zu meiden. Als
Jonny nach einem halben Jahr wieder auf die Reise
Die Endorphine, die so genannten „guten Gefüh- zurückkam, hatten viele Kollegen Respekt vor ihm,
Dialekte. Der Begriff „Schausteller-Jenisch" erhält
seine Berechtigung als Ordnungsbegriff angesichts
einer lexikalischen Schnittmenge, die die unter-
schiedlichen Jenisch-Ausprägungen zusammenhält.
Noch heute sprechen einige Schausteller aktiv Je-
nisch, das allerdings nur noch selten an die Kinder
weitergegeben wird und auch aufgrund der verän-
derten Lebensweise und Lebensumstände der Schau-
steller vom Untergang bedroht ist. Christian Efing ver-
bindet die Dokumentation dieser untergehenden Ge-
heimsprache mit Querverweisen auf die Sozialge-
schichte; nebenbei gelingt es ihm, die Qualifikation
von Schaustellern als Jenische zu widerlegen. (hw)
60 Jahre,,Holiday on Ice" sind der Anlass für einen
repräsentativen Bildband über die Geschichte der
berühmten Eisrevue (Natalia Ewakowa: Holiday on
Ice, Egmont vgs Verlagsges., Köln 2003, 142 S.,
Abb., ISBN 3-8025-3286-4). Der Fototeil bildet eine
Mischung von Bildern der Shows der letzten 7 Jahre
und historischen Aufnahmen, von Eislaufstars und
prächtigen Kostümen, von Plakaten und Figurinen.
Der Textteil gibt Einblicke in die Entwicklung seit der
Gründung in der Weihnachtszeit 1943, der „Holiday
Season", die der Show den Namen gab. Weitere Ka-
pitel beschäftigen sich mit den Stars, der Ausstat-
tung, der Technik, den Plakaten, den Tourneen. Seit
Ende der 90er-Jahre hat die Stage Holding die euro-
päischen Inszenierungen dieser Eisrevue übernom-
men, die die weltgrößte Tourneeproduktion im Eis-
Entertainment darstellt. Der Bildband vermittelt auf
seine Weise die Faszination, die von dieser Eisrevue
ausgeht. (gwi)
Alles
was Schausteller
und Marktkaufleute
wissen müssen.
Der Komet
Wir sind besser!
vor seinem Mut und seiner Stärke, sich der Krankheit
zu stellen. Er arbeitet wieder im Geschäft - und
wenn es jemand wissen will, spricht er auch offen
über seine vergangenen Probleme. Jonny hat ge-
lernt, dass die Vergangenheit vergangen ist und
dass er in der Gegenwart gut ohne Alkohol leben
kann, wenn er darauf vertraut, geborgen, angenom-
men und geliebt zu sein - so wie er ist, ja, dass sein
Leben mit all seinen Brüchen und Verletzungen in
Ordnung ist.
*Namen und Handlung sind frei erfunden