Der Komet 5095 – Seite 6
2004-02-29 · Seite 6 von 28
OCR-Text · Seite 6
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
6
Der Komet
509529. 2. 2004
DSB
Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes
Mitglied der Europäischen Schausteller-Union
Deutscher Schaustellerbund e.V.
DEUTSCHER S
SITZ BERLIN
SCHAUSTELLERBUND
E.V.
Hauptgeschäftsstelle:
Levetzowstraße 23 B 10555 Berlin
Telefon (030) 39 80 53-0 Telefax (030) 39 80 53-17
E-Mail: mail@dsbev.de Internet: www.dsbev.de
55. Delegiertentag/interschau
in Hamburg
Marketingstudie wird erstellt
Dank an Schaustellerverband Hamburg von 1884
Vom 1. bis 4. Februar 2004 öffnete in Hamburg die
,,interschau", die größte europäische Fachmesse
für Schausteller und Freizeitparktechnologie, ih-
re Pforten. Die europäische Leitmesse, deren ide-
eller Träger der Deutsche Schaustellerbund ist,
präsentierte einen Überblick zu den neuesten
Entwicklungen rund um Fahrgeschäfte, Freizeit-
park-Einrichtungen, Ausrüstungen und Veran-
staltungstechnik. Parallel zur „,,interschau" trafen
sich die Delegierten des Deutschen Schausteller-
bundes unter dem Motto: „Unternehmen Volks-
fest - Die Zukunft beginnt jetzt" zu ihrer 55. Ver-
bandstagung. In Fachsitzungen, Ausschüssen
Deutscher Schau
.0
giertentages.
und im Schaustellerplenum wurden verbandspo- Präsident Albert Ritter (links) und CDU-Generalsekre-
litische Themen beraten und Weichen für die be- tär Laurenz Meyer, Ehrengast zur Eröffnung des Dele-
rufliche Zukunft des Schaustellergewerbes ge-
stellt. Im 2. Teil unserer Berichterstattung infor-
mieren wir über den Verlauf und die Ergebnisse
des Delegiertentages von Hamburg.
Fachgruppen tagten. Im Hamburger Congress
Centrum fanden die Beratungssitzungen der DSB-
Fachgruppen Schau und Belustigung, Fahrgeschäf-
te, Ausspielungsgeschäfte, Schießgeschäfte, Ver-
kaufsgeschäfte nach Schaustellerart, Reisende Zelt-
gaststätten und Bildung statt. Im Anschluss an die
Vorstellung der Jahresberichte stellten sich die Bun-
desfachberater den Fragen der Teilnehmer.
Marketingstudie. Der Delegiertentag folgte der
Empfehlung des DSB-Ausschusses „Marketing",
ESU
Deutfcher Schauf
DSB
zur Stärkung des Schaustellergewerbes in der ge-
genwärtigen Wirtschaftssituation, eine Studie in Auf-
trag zu geben. Der Deutsche Städtetag hat bereits
seine Unterstützung signalisiert (s. Grußwort).
Messevertrag Nürnberg. Ein zentrales Thema
von Hamburg war die zukünftige Ausrichtung der in-
terschau. Die Delegierten würdigten ausdrücklich
den abgeschlossenen Vertrag mit der Messe Nürn-
berg, der die Grundlage für die Gestaltung der inter-
schau als führende Leitmesse in Europa begründet.
Der Geschäftsführer der Messe Nürnberg, Bernd A.
Diederichs, lud die Delegierten recht herzlich zur in-
terschau 2006 vom 21. - 23. Januar nach Hannover
ein. Das Präsidium des Deutschen Schaustellerbun-
des führte in Hamburg Gespräche mit dem Europäi-
sche Herstellerverband (EAASI).
Anträge verabschiedet. Mehrheitlich beschloss
der Delegiertentag einen Antrag zum Thema „Absa-
ge traditioneller Volksfestveranstaltungen". Danach
wird der DSB beauftragt, sich dafür einzusetzen, die
gesetzlichen Vorschriften zur Festsetzung eines
Volksfestes derart zu ändern, dass die Aufhebung
eines auf Dauer festgesetzten Volksfestes oder Jahr-
marktes nur erfolgen kann, wenn die jeweilige Lan-
desregierung einem diesbezüglichen Beschluss ei-
nes kommunalen Parlaments zustimmt. Es sollte
weiter angestrebt werden, dass für den Entscheid
der Landesregierung die zuständige DSB-Zweigge-
schäftsstelle angehört wird. Weiterhin wurde vom
Plenum ein Antrag der Fachgruppe Fahrgeschäfte
angenommen. Danach wird der DSB beauftragt, ei-
ne Empfehlung an alle Volksfestveranstalter zu ver-
öffentlichen, dass in Zukunft in Fragen der Fahrpreis-
Andacht mit Totenehrung durch Pfarrer Josef Maghs gestaltung an Familientagen, Rabattaktionen, Frei-
(links) und Pfarrer Martin Heinke.
EUTSCHER
LLER BUND
CHAUSTELL
fahrten etc. nur die teilnehmenden Beschicker selbst
Grußwort Deutscher Städtetag
zum 55. Delegiertentag des
Deutschen Schaustellerbundes e. V.
Märkte und Städte haben eine lange, gemeinsa-
me Tradition. Über den Erfolg einer Ansiedlung,
darüber, ob aus einer Ansiedlung eine Stadt wer-
den konnte, entschied häufig die Frage, ob es ihr
gelang, Marktrechte zu erwerben und den Markt
erfolgreich zu etablieren. Der Erfolg eines Marktes
wurde schließlich auch davon bestimmt, ob es
zunächst durch ein attraktives Angebot an Han-
delswaren und zunehmend auch durch andere At-
traktionen ein breites Publikum aus der nahen wie
fernen Umgebung anlocken und an sich binden
konnte. Man kann deshalb mit Fug und Recht sa-
gen, dass Städte ohne Märkte - Handels- ebenso
wie Jahr- und andere Vergnügungsmärkte - nicht
denkbar waren und sind. Auch wenn diese Ver-
bindung heute nicht mehr so eng ist, bleibt doch
richtig, dass Märkte und Städte zusammen gehö-
ren und die Städte - im doppelten Sinn des Wor-
tes ohne die Vielfalt und Differenziertheit ihrer
Märkte um vieles ärmer wären.
Märkte und Städte waren aber auch deswegen
immer so erfolgreich, weil sie sich flexibel den
Wünschen und Bedürfnissen ihrer Bürgerinnen
und Bürger und ihrer Besucher angepasst ha-
ben. Auf die zunehmend vielfältiger werdenden
Wünsche haben die Marktbetreiber durch eine
größere Vielfalt und stärkere Differenzierung der
Märkte reagiert. So sind in den großen Städten
die Volksfeste und Jahrmärkte entstanden. Ange-
sichts des mittlerweile unüberschaubaren Ange-
bots an "Events" aller Art für viele reicht ein
Mausklick- und der immer größer werdenden In-
vestitionssummen für neue Fahrgeschäfte stellt
sich heute die Frage, wie man auf die stagnieren-
den bzw. sinkenden Besucherzahlen der Vergnü-
gungsmärkte reagieren soll. Es ist wieder an der
Zeit, sich über die erfolgreichen Anpassungsstra-
tegien Gedanken zu machen. Der Deutsche
Städtetag begrüßt daher ausdrücklich die Ab-
sicht des Deutschen Schaustellerbundes, durch
eine Marketingstudie die Wünsche der Besucher
und die Möglichkeiten, diesen Wünschen zu ent-
sprechen, zu untersuchen. Ich kann mir dabei gut
vorstellen, dass der Deutsche Städtetag eine sol-
che Studie als ideeller Mit-Träger aktiv unter-
stützt. Denn Städte leben nach wie vor davon, ih-
ren Bürgerinnen und Bürgern, aber auch ihren
Besuchern ein attraktives und vielfältiges kul-
turelles Angebot machen zu können. Vergnü-
gungsmärkte sind dafür ein unverzichtbarer Be-
standteil.
Ihrem 55. Delegiertentag wünsche ich einen
guten Verlauf und Ihnen und Ihren Mitgliedern
ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2004.
Beigeordneter Jens Lattmann
Dezernent für Umwelt und Wirtschaft