Der Komet 5142 – Seite 5
2005-06-20 · Seite 5 von 28
OCR-Text · Seite 5
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5142 20. 6. 2005
Der Komet
5
DSB
SITZ BERLIN
DEUTSCHER S
E.V.
SCHAUSTELLERBUND
Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes
Mitglied der Europäischen Schausteller-Union
Deutscher Schaustellerbund e.V.
Hauptgeschäftsstelle:
Levetzowstraße 23 B 10555 Berlin
Telefon (030) 39 80 53-0 Telefax (0 30) 39 80 53-17
E-Mail: mail@dsbev.de Internet: www.dsbev.de
DSB-Treff bei Buletten und Walzerfahrt
Parlamentarischer Abend wieder ein großer Erfolg.
Berlin ist eine Stadt, die niemals schläft.
Rund um die Uhr sind Kneipen, Kinos
und Theater geöffnet. Das Angebot ist
riesengroß und das gilt natürlich auch
für die zahlreichen politischen Veran-
staltungen. Da wird allabendlich zum
Käfer-Büfett auf der Dachterrasse oder
aber ins noble Restaurants am Gendar-
menmarkt geladen. Der Deutsche Schau-
stellerbund bildet da bewusst eine Aus-
nahme. Sein Parlamentarischer Abend
findet traditionell auf dem Volksfest statt.
Und dieses Ambiente ist so schnell nicht
zu übertrumpfen.
DSB
UTSCHER S
BERLIN
SCHAUST
ment zur Verbesserung der wirtschaftlichen
Situation im Schaustellergewerbe geschaf-
fen worden. Marketingstudie im Gespräch.
Die Marketingstudie bildete auch einen The-
menschwerpunkt in den anschließenden Ge-
sprächen. Von besonderem Interesse für die
Politiker und Verbandsvertreter war dabei
die Kooperation des DSB mit dem Deut-
schen Städtetag. Dieser hatte Mitte Mai in
Dessau angekündigt, Schulungen für Markt-
meister zu unterstützen. Der Parlamentari-
sche Abend war Dank des großartigen Ein-
satzes der zahlreichen Helferinnen und Hel-
fer vom Berliner Schaustellerverband auch
in diesem Jahr wieder ein großer Erfolg;
dies belegen die zahlreichen positiven Rück-
meldungen.
Siegerehrung bei der Kirmes-Olympiade 2005 (v.l.): El-
ke Pfender MdB (1. Preis), Martin Heckelmann (2.
Preis), Günther Drange (3. Preis), und Präsident Albert
Am 1. Juni hatte der DSB zum Parlamen-
tarischen Abend 2005 auf die Steglitzer Ritter.
Festwoche im Berliner Süden eingeladen.
Das Präsidium des Deutschen Schau-
Wie bereits im vergangenen Jahr stand ern und neue Ideen zu entwickeln," sagte
auch diesmal wieder beim Bummel über Präsident Ritter. Mit der Marketingstudie stellerbundes dankt allen Beteiligten für ih-
den wunderschönen Festplatz die „Kirmes- „Entwicklung strategischer Handlungsemp- re tatkräftige Unterstützung. (DSB-Presse-
Olympiade" auf dem Programm. Die zahl- fehlungen" sei aktuell ein wirksames Instru- dienst/Fotos: DSB)
reichen Gäste aus dem Deutschen Bun-
destag, Wirtschaftsverbänden und Medien
ließen sich nicht lange bitten. Und so wur-
den in den Disziplinen Melody Star, Walzer-
fahrt, Magic, Berliner Rutsche und Büch-
senwerfen eifrig Punkte gesammelt. Bei al-
lem Einsatz stand der Spaß natürlich im
Vordergrund; getreu dem olympischen Ge-
danken: Dabei sein ist alles! Im Anschluss
an den Rundgang ließen sich es die Olym-
pioniken im „,Bierparadies" von Schaustel-
ler Harald Guth mit Berliner Spezialitäten
gut gehen. Bei einem vorzüglichen Essen
und gekühlten Getränken bot sich ausrei-
chend Gelegenheit zu Gesprächen. Präsi-
dent Albert Ritter dankte in seiner Anspra-
che den Parlamentariern und den Vertre-
tern der Verbände für die konstruktive Zu-
sammenarbeit und Unterstützung zur Si-
cherung des Schaustellergewerbes und
der Volksfeste. In den vergangenen Jahren
sei durch ein partnerschaftliches Mitein-
ander viel bewegt worden.
Doch wie viele Branchen in der Freizeit-
industrie sind auch wir Schausteller von
der aktuellen Konsumflaute in der Bevölke-
rung betroffen. Hier gilt es, gegenzusteu-
57. Delegiertentag und
W drogę, do Hanoweru!
Niech żyje przyjaźń między
polskimi i niemieckimi
karuzelnikami!
interschay
2006
Der 57. Delegiertentag und die interschau 2006 in
Hannover bildeten einen Themenschwerpunkt in
den Gesprächen zwischen Präsident Albert Ritter
und dem Präsidenten des Polnischen Schaustel-
lerverbandes, Blazej Niewinowski, Anfang Juni in
Warschau und Lodz. Präsident Ritter informierte
über den Stand der Vorbereitungen zum größten
europäischen Schaustellerereignis im nächsten Jahr.
Insbesondere wurde von den polnischen Schau-
stellerkollegen das All-Inclusive-Paket für 299 Euro
als attraktives Angebot bewertet; im Gegensatz z. B.
zu den teuren Bedingungen auf der letzten EAS
Messe in Wien. Das Präsidium des Polnischen
Schaustellerverbandes rechnet damit, dass die Auf gute Zusammenarbeit!: Präsident Blazej Niewi-
komplette Mitgliedschaft des Polnischen Schaustel- nowski, Monika Niewinowska, Präsident
Albert Ritter
lerverbandes in Hannover vertreten sein wird. Niech (v.I.)
żyje przyjaźń między polskimi i niemieckimi karuzel- schen und polnischen Schaustellern! W drogę, do
nikami! - Es lebe die Freundschaft zwischen deut- Hanoweru! - Auf geht's nach Hannover!