Der Komet 5172 – Seite 8

8 Der Komet 517220. 4. 2006 Seni Essen wird Kulturhauptstadt Europas 2010 DSB-Präsident Ritter gratuliert Oberbürgermeister Essen ist eine von drei europäischen Kultur- städte und der Landesregierung unter Leitung des hauptstädten 2010. Die Stadt, die sich stellvertre- Kulturhauptstadt-Moderators Dr. Oliver Scheytt: tend für das Ruhrgebiet beworben hatte, setzte „Nach vier Jahren Vorarbeit sind wir nun im Kulturo- sich gegen Görlitz durch, das gemeinsam mit der lymp von Europa angekommen. Mit unseren Part- polnischen Nachbarstadt Zgorzelec angetreten nerstädten werden wir im Jahr 2010 Europa feiern." war. Neben Essen verlieh eine von der EU-Kom- mission eingesetzte Expertenjury am 11. April in Brüssel auch dem ungarischen Pécz und Istanbul den begehrten Titel. „Die Wiederbelebung einer alten Industrieregion wie dem Ruhrgebiet kann positive Impulse für ganz Europa geben“, be- gründete der Juryvorsitzende Jeremy Isaacs die Auswahl Essens. Im Namen der Schausteller des Ruhrgebietes und der Stadt Essen gratulierte DSB-Präsident Albert Rit- ter recht herzlich zur erfolgreichen Durchführung der Kandidatur Essens bzw. des Ruhrgebietes zur Kulturhauptstadt Europas 2010"". Weiter heißt es in dem Schreiben an Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Reiniger und Kulturdezernent Dr. Oliver Scheytt: „Wir Schausteller freuen uns, dass mit dem Zuschlag die vielseitigen Bemühungen für den Strukturwandel im Ruhrgebiet von der Findungskommission Anerken- nung gefunden haben und somit auch die vielfältigen Leistungen der Schausteller im Bereich der Breiten- kultur gewürdigt wurden. Die Volksfeste haben auch im Ruhrgebiet eine jahrhundertealte Tradition, wie etwa die 700 Jahre alte Ludgerus-Kirmes im Essener Stadtgebiet. Und die Volksfeste sind große Publi- kumsmagneten. Als Beispiel möchte ich hier die Cranger Kirmes nennen, die jährlich in nur zehn Ta- gen Spielzeit 4,6 Millionen Besucher anlockt." Hin- sichtlich der geplanten Veranstaltungen werden, so Präsident Ritter, die europäischen Schausteller hilf- reich mit Rat und Tat zur Seite stehen. seiner Eigenverantwortung die Einhaltung dieser Schutzziele sicherstellen kann. Er hat aber weiterhin Bedarf an praxisorientierten Regelungen und Hilfe- stellungen für die konkrete Umsetzung seiner Pflich- ten. Die neue BG-Regel, Ausgabe Januar 2006, kommt diesem Bedarf nach. Regelumfang und Inhalt. Die neue BGR 228,,Er- richtung und Betrieb von Getränkeschankanlagen" erfasst Bierschankanlagen, Pre- und Postmixanla- gen, Wasseranlagen, Weinschankanlagen, Spirituo- senschankanlagen usw. inkl. Druckgasflaschen, Auf Vorschlag der EU-Kommission kürt der Euro- Druckbehälter, Verdichter und deren Aufstellungs- päische Rat jährlich mindestens eine Stadt zur „Kul- räume, Schanktische mit Spülvorrichtungen und turhauptstadt Europas". Um die zehn neuen EU-Län- Räume für die Lagerung der an die Schankanlage der einzubinden, werden von 2009 bis 2019 zwei Ti- angeschlossenen Getränke- oder Grundstoffbehäl- telträger - aus einem alten und einem neuen EU- ter. Im Einzelnen enthält sie: Staat ernannt. Zudem hatte das Europaparlament Anforderungen an die Aufstellungsräume für 1999 beschlossen, dass von 2005 an auch „europäi- Druckgasflaschen und Druckbehälter - an Geträn- sche Drittländer" teilnehmen können. Für 2010 setz- kelagerräume und -lagerbereiche und Getränke- te sich Istanbul gegen Kiew durch. Letzter deutscher kühlräume die Aufstellung von Getränke- oder Titelträger war 1999 Weimar. Essen erhofft sich von Grundstoffbehältern - Schanktisch einschließlich dem Titel einen Aufschwung für das Ruhrgebiet:,,Mit Zapfstelle und Spüleinrichtung - den Aufbau des dieser Auszeichnung nimmt die Region die entschei- druckgasseitigen Teils der Getränkeschankanlage - dende psychologische Hürde, auch wirtschaftlich und den Aufbau des getränke- oder grundstoffseiti- wieder nach vorne zu kommen", sagte der nord- gen Teils der Getränkeschankanlage. rhein-westfälische Kulturstaatssekretär Hans-Hein- rich Grosse-Brockhoff. Als Weimar 1999 Kulturhaupt- stadt wurde, schossen dort die Übernachtungszahlen nach einer von der EU-Kommission in Auftrag gege- benen Studie um 56,3 Prozent in die Höhe. - Organisatorische Maßnahmen bei Inbetriebnah- me beim Betrieb - Betriebsanweisung für Druck- gasflaschen - Unterweisung der Beschäftigten - bei Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten - bei Reini- gung und sicherheitstechnische Prüfungen. sung der zu beachtenden Vorschriften und Regeln. Für ihr Kulturhauptstadt-Programm haben Essen 5 Anhänge mit Praxishilfen. Anhang 1: Anforderun- und das Ruhrgebiet insgesamt 78 Mio. Euro veran- gen an Gaswarngeräte und Anforderungen an Reini- schlagt. 18 Mio. trage die Stadt, 12 Mio. das Land gungsgeräte, Anhang 2: Muster einer Betriebsanwei- Nordrhein-Westfalen und 9 Mio. Euro der Bund, erläu- sung für den Umgang mit Druckgasflaschen von Ge- terte Bewerbungsleiter Jürgen Fischer. Aus dem EU- tränkeschankanlagen, Anhang 3: Muster eines Unter- Haushalt fließen rund 500.000 Euro an jede Kultur- weisungsnachweises, Anhang 4: Muster einer Schank- hauptstadt. Den Rest der Summe sollen andere Kom- anlagen-Dokumentation, Anhang 5: Zusammenfas- munen und private Sponsoren aufbringen. Einige der geplanten Veranstaltungen werden parallel in Essen Alles Relevante auf einen Blick. Die BGR 228 und der unterlegenen Stadt Görlitz stattfinden. In ei- füllt die Lücke, die entstand, als mit der Außerkraft- ner noch zu gründenden GmbH sollen die Stadt Es- setzung der Getränkeschankanlagenverordnung auch Im Essener Rathaus verfolgten am,,Wahltag" Ober- sen, der Regionalverband Ruhr, der Initiativkreis die zugehörigen konkretisierenden technischen Re- bürgermeister Dr. Wolfgang Reiniger, Mitglieder von Ruhrgebiet und das Land an dem Programm für 2010 geln zum Teil zurückgezogen wurden. Mit der Option, Rat und Verwaltung und viele Bürgerinnen und Bür- arbeiten, sagte Staatssekretär Grosse-Brockhoff. Es- dass sie noch so lange herangezogen werden kön- ger per Liveübertragung die spannende Entschei- sen war mit dem Slogan,,Wandel durch Kultur - Kultur nen, bis neue technische Regeln erlassen werden. In dung. Und der Jubel war groß, als das Votum bekannt durch Wandel" angetreten und hatte mit einer Kombi- der neuen BGR 228 sind alle für die Errichtung und wurde. Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Reiniger: nation von Kultur und wirtschaftlicher Restrukturie- den Betrieb von Getränkeschankanlagen relevanten ,,Das ist ein riesiger Tag für Essen und das Ruhrgebiet. rung die Jury überzeugt. Neben der von der UNESCO Vorschriften in konkrete Handlungshilfen für die Pra- Wir sind Europa im Kleinen und das haben wir deut- als Weltkulturerbe ausgezeichneten Zeche und Koke- xis umgesetzt. Neben allgemeinen Anforderungen lich gemacht." Zugleich lud der Oberbürgermeister rei Zollverein in Essen steht vor allem die Bochumer sind vor allem die speziellen sicherheitstechnischen den Mitbewerber Görlitz ein, sich an den Veranstal- Jahrhunderthalle für den Strukturwandel im Ruhrge- tungen zur Kulturhauptstadt zu beteiligen. In Brüssel biet. Drei Jahre lang hatten das Land, Städte und Wirt- selbst freute sich eine Delegation der Ruhrgebiets- schaftsunternehmen an der Bewerbung gearbeitet. BGN-Informationen Welcher Verbandkasten für welchen Betrieb? Jeder Betrieb muss ausreichend Erste-Hilfe-Materi- halten oder steht im Internet zum Download unter al bereitstellen. Dazu zählt in erster Linie Verband- www.bgn.de bereit. Wer die ASI bestellen möchte, material. Aber welcher Verbandkasten ist der richti- nutzt bitte das Bestell-Fax 0621/4456-3448 oder E- ge? Eine Frage, die der BGN häufig gestellt wird. Es Mail: medienbestellung@bgn.de. sollte auf jeden Fall ein Verbandkasten nach einer Die neue BG-Regel „Errichtung und Betrieb DIN-Norm sein. Der genormte Inhalt dient als Basis von Getränkeschankanlagen" (BGR 228). Sie ist für die Mindestausstattung der Betriebe. Außerdem keine Vorschrift, aber sie gibt Rechtssicherheit und ist er nach neuen Erkenntnissen in der Notfallmedi- sie ist eine handfeste Hilfe für die Praxis: die neue zin für den betrieblichen Bereich zusammengestellt. berufsgenossenschaftliche Regel „Errichtung und Der Rest ist reine Mengenlehre. Es hängt von der Art und Größe des Betriebes ab, ob man dort mit dem kleinen Verbandkasten nach DIN 13157 (bis 20 Be- schäftige ein Verbandkasten) auskommt oder einen großen nach DIN 13169 (bis 100 Mitarbeiter ein gro- Ber Verbandkasten, ab 101 zwei) braucht. Beide Ver- bandkästen unterscheiden sich nur in der Anzahl des Verbandmaterials, aber nicht in der Art. Übri- gens: In Auslieferungsfahrzeugen reicht der Kfz-Ver- schankanlagen. Die speziellen Belange der Schank- bandkasten nach DIN 13164. Weitere Infos in der Ar- anlagen sind darin nicht mehr berücksichtigt. Die beits-Sicherheits-Information der BGN ,,Erste-Hilfe- BetrSichV regelt die Anforderungen an alle Arbeits- Material" (ASI 0.91/05). Sie enthält auch eine ge- mittel- und dazu gehören auch die Schankanlagen naue Auflistung der Inhalte der genormten Verband- - in Form allgemeiner Schutzziele. Der Betreiber hat kästen. Die ASI ist auf den CD-ROMs der BGN ent- somit viel Handlungsspielraum, wie er im Rahmen Maßnahmen aufgeführt, die der Betreiber von Geträn- keschankanlagen bei deren Errichtung und Betrieb beachten muss. Er hat damit alles auf einen Blick in einer Schrift. Und wenn er die Empfehlungen in der BG-Regel beachtet, kann er davon ausgehen, dass er die in den Vorschriften geforderten Schutzziele er- reicht. Andere Lösungen sind natürlich auch mög- lich, wenn Sicherheit und Gesundheitsschutz in glei- cher Weise gewährleistet sind. Muster-Dokumentation. Durch den Wegfall der Getränkeschankanlagenverordnung ist auch das Führen eines Betriebsbuches für Getränkeschankan- lagen nicht mehr in der bisherigen Form vorgeschrie- ben. Im Rahmen der Eigenverantwortung des Betrei- bers ist jedoch eine Dokumentation weiterhin drin- gend zu empfehlen. Die BGR 228 enthält in Anhang 4 das „Muster einer Schankanlagen-Dokumentation". Betrieb von Getränkeschankanlagen". Erarbeitet hat Das vom Deutschen Brauer-Bund e. V. in Absprache sie der Arbeitskreis „Getränkeschankanlagen". Die mit dem Arbeitskreis „Getränkeschankanlagen" erar- Vorschriftenlage für Getränkeschankanlagen hat sich beitete Papier hilft dem Betreiber, die erforderlichen bereits am 1. Januar 2003 geändert. An diesem Tag Maßnahmen durchzuführen, um Sicherheit und Hygi- traten die sicherheitstechnischen Anforderungen ene der Getränkeschankanlage zu gewährleisten. In der Getränkeschankanlagenverordnung außer Kraft. weiteren Kapiteln der Muster-Dokumentation können Seitdem regelt die Betriebssicherheitsverordnung alle notwendigen Unterlagen, z. B. Prüfprotokolle, Rei- (BetrSichV) diesen Bereich bei den Getränke- nigungsnachweise, Bedienungsanleitungen, Ser- viceadressen und Unterweisungsnachweise, abge- legt werden. Die neue BG-Regel „Errichtung und Be- trieb von Getränkeschankanlagen" (BGR 228) finden Sie auf der neuen BGN-CD-ROM 10, Ausg. 2006 und auf der BGN-Branchen-CD-ROM für Kleinbetriebe, Ausg. 2006. (Quelle: BGN)