Der Komet 5259 – Seite 21

5259/20. 9. 2008 Der Komet Deutsch-Amerikanisches Volksfest in Berlin enisa ni shet Von Dietmar Winkler stellerverbandes, Peter Zocher, die in ihren Anspra- Zweifelsohne gehört das Deutsch-Amerikanische chen die Rolle dieses Festes für die engen deutsch- Volksfest zu den beliebtesten Festen in Berlin und amerikanischen Beziehungen, besonders im Jahr des so war die 48. Ausgabe vom 25. Juli bis 17. August 60. Jubiläums der Luftbrücke, würdigten. Den traditio- in Dahlem wieder einer der sommerlichen High- nellen Fassbieranstich vollzogen Wolf, Koenig und lights. Der Platz an der Clayallee/Ecke Hüttenweg Schmidt dann gemeinsam, anschließend sorgte auf allerdings wird dem Veranstalter, der Hans Purwin der Bühne die Tanzschule Dance Etc. aus Newtown KG, nicht mehr lange zur Verfügung stehen, er für Unterhaltung. wurde an einen Investor verkauft. Allerdings gibt Im amerikanischen Dorf, der Nachbildung einer es einen kleinen Lichtblick: Stadtrat Norbert Main Street einer amerikanischen Kleinstadt, gab es Schmidt in Vertretung des Bürgermeisters des Stadt- wieder ein umfangreiches Angebot amerikanischer bezirks Steglitz-Zehlendorf teilte auf der Presse- Spezialitäten, vom Lobster über Ribs bis Tacos, Ice konferenz mit, dass zumindest im Jahre 2009 das Cream und amerikanisches Bier (erstmals das aus Fest noch dort stattfinden kann, vielleicht auch Massachusetts kommende Adams Bier), Muffins und noch im Folgejahr zum 50. Jubiläum. Danach, so Popcorn. In das Dorf integriert eine sehenswerte Richard Simmons, sind neue Plätze in Aussicht, Ausstellung zum Luftbrückenjubiläum mit Exponaten um das Fest weiterzuführen, und schon während aus dem Deutschen Luftwaffen-Museum und der des Festverlaufs konnte er mit dem neuen Eigen- Ausstellung „Alliierte in Berlin". Im Casino gab es täg- tümer den Nutzungsvertrag für 2009 abschließen. lich das beliebte Bingo und auf der Bühne und in BERLINER Amerikanisches akslest Hohenstein-Ernstthal Wieder eine gelungene Veranstaltung 21 Das diesjährige Bergfest - vom 13. bis 17. August auf dem Festgelände Pfaffenberg fand wieder großen Anklang für Besucher aus nah und fern. Vom Mittel- sächsischen Schaustellerverband wurden im Vorfeld Plakate bis an die Kreisgrenzen angebracht. Insge- samt 45 Beschicker sorgten für einen guten Mix. Fahr- muell geschäfte wie die Russische Schaukel, Break Dance, Autoskooter, Geisterbahn und Bumerang warben um die Besuchergunst. Ebenfalls gut genutzt wurde das Trampolin und die Riesenrutsche. Drei Kinderfahrge- schäfte, Schießstände und Verlosungswägen berei- cherten die Angebotspalette. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Händler ergänzten das umfang- reiche Angebot der Schausteller. So kam ein Fleischer aus Mittweida, der frischgeräucherte Salami anbot. Am Eröffnungstag fand ein großes Kinderfest unter dem Motto „Piraten auf dem Pfaffenberg" statt. Der Beitrag der Schausteller war die Benutzung vieler Ein- richtungen zu ermäßigten Preisen. Um 18.30 Uhr wurde das Bergfest musikalisch mit „Trommeln und Schalmeien" des 1. Vogtländischen Schalmaienzuges aus Auerbach eröffnet. Schließlich begrüßten der Ober- bürgermeister und die Geschäftsführerin der Glückauf- Brauerei Gersdorf die Festgäste und führten den tradi- tionellen Fassbieranstich durch. metais Eröffung des Festes durch Veranstalter Richard Simmons. Hinter ihm (von links) George Ramirez, Senator Lothar ten dem „Country Special" zu. Am Samstagabend war Wolf, der Gesandte John M. Koenig, Bruce Greenwood und Peter Zocher. Wie immer hatte Simmons einen der amerikani- schen Bundesstaaten für das Fest thematisiert, dieses Mal war es Massachusetts mit dem „,Indian Summer in Berlin". Die Vertreter des Staates, der als einziger amerikanischer Bundesstaat über ein eigenes Büro in Berlin verfügt, verwiesen mit Stolz darauf, dass der erste Generalbevollmächtigte der Vereinigten Staaten von Amerika beim Königreich Preußen, John Quincy Blick ins amerikanische Dorf. gebrannte Mandeln Schoko- früchte Bergmanns Festzelt Musikprogramme von über 300 Stunden, mit Country, Rock und Sound aus Massachusetts. Im Schaustellerteil waren in diesem Jahr neu der ,,Commander" und das Laufgeschäft „Omni", dazu kamen an großen Geschäften die Wilde Maus „Katz und Maus", das Riesenrad,,Moulin Rouge", der Gau- di-Schunkler, Melodie Star, Dancing Queen, Break Die ersten Gäste beim Bummel durch den Schaustellerteil. Adams, aus Massachusetts kam. So war auch die Dance, die Wildwasserbahn „Big Splash" und zwei Eröffnungsfeier hochkarätig besetzt. Anwesend waren Skooter. Für Abwechslung sorgten die „Live Action u. a. der Wirtschaftssenator von Berlin, Lothar Wolf, Show", der Irrgarten „,Pharaos Rache", das „Total ver- der Gesandte der Botschaft der USA in Deutschland, rückte Hotel", die Live-Box-Show und die Geisterbahn John M. Koenig, George A. Ramirez, Director des „Tanz der Vampire". Für die kleinen Besucher waren Massachusetts Departement of Business Develop- elf Geschäfte anwesend, so u. a. Alladin, die Mini- ment, und Bruce Greenwood, Repräsentant des Achterbahn „Nessi", Monza-Piste und ein Ponyreiten. Bundesstaates für Europa, ferner Stadtrat Norbert Mit den zahlreichen Reihengeschäften war Simmons Schmidt und der Vorsitzende des Berliner Schau- wieder eine gute Mischung des Angebots an unter- Der Donnerstagnachmittag war unter dem Motto ,,Immer wieder Donnerstag" der älteren Generation gewidmet. Am Freitag ließen sich die Country-Fans trotz regnerischer Witterung nicht beirren und schau- Frank Schöbel und Band live in concert erstmals auf dem Pfaffenberg. An den anderen Tagen gaben weite- re Künstler ihr Können zum Besten. Am letzten Tag um 10 Uhr fand der schon zu einer guten Tradition gewor- dene Gottesdienst der Schaustellergemeinde und der Kirchgemeinden Hohenstein-Ernstthal statt. Wie auch in den vergangenen Jahren war am Sonntag das Höhenfeuerwerk der Renner. Der Festplatz war zu die- sem Anlass proppenvoll. - Fazit: Die 36. Ausgabe war wieder ein voller Erfolg für Veranstalter, Schausteller und Besucher. Dem tat auch der Regenfreitag kein Abbruch. (PB/Foto) schiedlichen Geschäften gelungen, beteiligt waren rund 90 Schausteller. Zahlreiche Sonderveranstaltungen rundeten das Fest ab, so der Biker-Tag am 29. Juli, zu dem sich über 200 Biker angemeldet hatten, das Hamburger- Wettessen am 31. Juli und die Wahl von „Miss" und ,,Mister Deutsch-Amerikanisches Volksfest". Zur Miss- Wahl war u. a. auch Berlins Playboy Rolf Eden anwe- send, der die Preisträgerinnen kürte. Tradition hat auch der Bürgermeistertag, der am 12. August statt- fand und an dem die Bezirksbürgermeister in kleinen Spielrunden um Preise für ihre Bezirke in den Wettbewerb treten. Natürlich gab es wie immer den Familientag an den Mittwochen mit halben Preisen und den „Ladies Day" an den Freitagen. Die originelle Idee des „Volksfestdollars", die im Internet bestellt werden können, hat sich mehr und mehr bewährt, sie gewähren 20 Prozent Ermäßigung. Das Wetter zeigte sich wechselhaft, trotz Hitze am Anfang und verregne- ten folgenden Wochenenden konnte ein erfreulicher Zuspruch verzeichnet werden, insgesamt lag die Besucherzahl rund fünf Prozent höher als bei dem sehr guten Ergebnis von 2007. (Fotos: Winkler)