Der Komet 5278 – Seite 8

8 ESU UFE Der Komet 5278/30. 3. 2009 European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.com asboua dooba adato Schueberfouer: Schausteller fordern Änderung der Tramstrecke Ohne die großen Fahrgeschäfte wäre die Traditionskirmes bald am Ende 191 Weil die in der Hauptstadt geplante Trambahn ent- lang dem Glacis-Gelände eine joiner in der Allee Scheffer verläuft, wehren sich die Luxemburger Kirmes-Schausteller gegen das Projekt. Ihnen würde damit bei der Sel Schobermesse weiterer nun wichtiger Platz verloren Kengehen. Das könnte das pelle Aus für die beliebteste ran sch Kirmes des Landes bedeuten. obje Haftp kän den dem sen. 70 Familien und etwa Billig 2.000 Mitarbeiter sind in Luxemburg im Bereich Kirmes-Schausteller tätig. Die alljährliche Schueber- Geschefouer stellt für sie eine wichtige Einnahmequelle dar, die sie nun wegen der Schueberfouer: Traditionskirmes mit Herz. atlied Airl wahrscheinlichen Verkleinerung des Glacis-Geländes aufgrund der Trambahn gefährdet sehen. „Wir sind keine Gegner der Trambahn", sagt Roger Pelzer, Vorsitzender des Luxemburger Schaustellerverbandes AECF (Association Européene des Commercants- Seit Jahren v Forains). „Aber wir wollen uns mit den Verantwortlichen an einen Tisch setzen, um eine für uns bessere Lösung zu finden." Mit der jetzigen Linienführung der Tram würden noch höchstens 120 Schausteller auf dem Glacisgelände Platz finden, was in den Augen Pelzers eindeutig zu wenig ist. „Damit gibt es nur sch Die bis noch halb so viele große Fahrgeschäfte wie bisher und die Fouer wäre am Ende", betonte er. Deshalb habe er dem Luxemburger Transportminister Alternativen vorgeschla- gen. Die Tram solle an der rechten Seite der Allee Scheffer verlaufen, da wo die Banken sind.,,Der Minister sah kein grundle- gendes Problem, dies zu bewerkstelligen", sagt der Schausteller-Präsident, ohne eine schriftliche Bestätigung erhalten zu haben. Ein anderer Standort für die größte Kirmes des Landes kommt für Pelzer nicht in Frage. Und die Schausteller wehren sich gegen die Tatsache, dass nicht nur in der Hauptstadt die Standflächen für ihr Gewerbe immer geringer wird. Die Luxemburger Schobermesse bietet das beste Beispiel für gelebte europäische Kultur und Tradition; nicht nur unter den Besuchern, sondern auch unter den Schaustellern. Sie ist ein europäisches Volksfest durch und durch. Das friedliche Miteinander auf dem Kirmesplatz von Schaustellern aus England, Frankreich, Luxemburg, Belgien, Niederlanden, Österreich und Deutschland zeigt, wie der europäi- sche Gedanke erfolgreich gelebt werden kann. (Foto: Steve Kayser) Museeulinio