Der Komet 5328 – Seite 29

5328/20. 8. 2010 Hans Günter Auras Der Komet Dagmar Barthel - 70 Jahre Am 20. August feiert unser Mitglied ihren 70. Geburts- tag. Dagmar, seit 1990 Mitglied in unserem Verband und Trägerin der silbernen Ehrennadel, war lange Jah- re mit ihrem Mann Otto auf allen Berliner Festplätzen unterwegs. Die,,Walzerbahn" der Firma Barthel genoss dabei jahrzehntelang Kultstatus bei allen Besuchern. Heute lässt sie es ruhiger angehen und genießt das Leben als fürsorgliche Mutter und Großmutter. Wir gratulieren unserer Jubilarin auf das Herzlichste, wün- schen alles Gute, vor allem Gesundheit und noch lange Freude in trauter Familie. Hans Günter Auras wurde 1930 in Breslau als Sohn einer Schaustellerfamilie geboren. Er hatte einen Bru- der und drei Schwestern. Die Familie reiste seinerzeit mit einem Flieger, einem Toboggan und einer Schieß- bude durch die Lande. In den 1940er-Jahren zog es einige Aachener Schausteller nach Breslau. Die schweren Kriegswirren sowie die ständigen Bomben- angriffe auf Aachen waren der Hauptgrund für die Auswanderung. In Breslau fand man schnell An- schluss und hielt dort einige Veranstaltungen. Dort entwickelte sich auch eine Freundschaft zwischen Günter Auras und dem ausgewanderten Alex Geiser Schaustellerverband Berlin e.V. aus Stolberg, die bis zum Tod anhielt. Nach dem Krieg gehörte Breslau über Nacht zu Polen. Alex Geiser musste sich neu orientieren und fuhr zurück in seine Heimat. Er nahm Günter Auras mit und ermöglichte ihm in den ersten Nachkriegsjahren einen Neuanfang im Rheinland. Später reiste Günter Auras selbststän- dig mit einer Raketenbahn. Danach beschickte er die Volksfeste mit dem „Round Up" von Mia Gormanns. In Schaustellerverband seiner späteren Heimatstadt Heinsberg lernte er seine Mecklenburg-Vorpommern e.V. Rostock Else kennen, die er später heiratete. Sie schenkte ihm drei Kinder, die alle etwas aus ihrem Leben gemacht haben, und Günter Auras als Vater sehr stolz machten. Günter Auras war ein Vereinsmensch. Er war Fah- nenträger des Aachener Schaustellerverbandes sowie Träger der silbernen und goldenen Ehrennadel für be- sondere Verdienste im Aachener Schaustellerverband. Darüber hinaus war er der Geselligkeit verschrieben und im Verband Sonderbeauftragter für Waisenkinder, Senioren und Vereinsfahrten. Auch für den Kiloclub, den Kegelclub und für das Lottospiel auf den Plätzen füllte er stets die Sammelkassen. Ferner war er für die Aufführungen mit seiner Drehorgel bekannt. Günter Auras beschickte die Volksfeste in den letzten Jahren mit Kindereisenbahnen, weshalb er bei seinen Sabine Roggelin - 65 Jahre Am 10. August feierte unser Ehrenmitglied Sabine Roggelin ihren 65. Geburtstag. Im Namen aller Mitglie- der gratulieren wir recht herzlich und wünschen für die Zukunft Gesundheit, Glück und Lebensfreude noch für viele Jahre. Freunden den Titel „Oberbahnrat" erlangte. Günter Auras starb nach kurzer schwerer Krankheit zuhause bei seiner Familie. Wir, die Mitglieder des Schaustellerverbands Aachen, vermissen ihn und werden ihn stets in guter Erinne- rung in unseren Herzen tragen. Schaustellerverband Aachen e.V. WIR GRATULIEREN - 85 Jahre Karl Hoffmann Am 19. August feierte unser langjähriges Ehrenmit- glied Karl Hoffmann seinen 85. Geburtstag. Hierzu gratulieren wir ganz herzlich und wünschen Ihnen für Ihr neues Lebensjahr Gesundheit und Wohlergehen. Ehrentage sind Momente, die uns heiter und besinn- lich zugleich stimmen. Sie sind Anlass, auf Vergange- nes zurückzublicken und uns an Erreichtem zu freuen. Schaustellerverband Niedersachsen e.V., Sitz Hannover Inge Dingeldein - 80 Jahre Unser Mitglied kann am 25. August auf 80 Lebens- jahre zurückblicken. Dazu wünschen wir alles Liebe und Gute, viel Gesundheit und Glück sowie noch viele schöne Lebensjahre.,,Nicht in die ferne Zeit verliere dich den Augenblick ergreife, der ist dein." (Friedrich Schiller) Frauenbund,,Einigkeit" Mannheim Hermi Bade - 80 Jahre Am 25. August wird unsere Ehrenvorsitzende Tante Hermi 80 Jahre jung. Dein Leben, das zeigt flotten Schwung und keine Frage, „tätig" sein hält Menschen jung! Wir wünschen dir zu diesem Wiegenfeste nur das Allerbeste, denn wir wollen zusammen noch viele schöne Stunden verbringen! Frauenverein,,Hammonia" Hamburg Rosa Alber - 75 Jahre Am 25. August feiert unser Mitglied ihren 75. Geburts- tag. Hierzu gratulieren wir auf das Herzlichste und wünschen ihr weiterhin alles Liebe und Gute sowie vor allem Gesundheit. Frauenbund,,Rheinperle" Ludwigshafen Günter Perz - 65 Jahre Am 26. August feiert unser Mitglied und amtierender 2. Vorstand Günter Perz seinen 65. Geburtstag. Zu diesem Wiegenfeste wünschen wir unserem Günter nur das Allerbeste. „Lass weiterhin dein Tanzbein schwingen und uns zusammen fröhlich singen, als Organisator für Reisen in die Ferne, ein Gläschen Bier - das trinkt er gerne, bist du, lieber Günter wohl be- kannt, nimmst das Glück oft selbst in die Hand." Im Namen aller Mitglieder gratulieren wir dir recht herz- lich und wünschen alles erdenklich Gute, Glück, Ge- sundheit und Zufriedenheit. Bezirksstelle Fürth im BLV Ruth Nagel - 65 Jahre Am 13. August feierte unser Mitglied Ruth Nagel ihren 65. Geburtstag. Wir wünschen unserer Ruth von Herzen alles Liebe, Gesundheit, Lebensfreude und viele schö- ne, gesellige Stunden in unserer Mitte. Schwäbischer Frauenbund Stuttgart - Brigitte Mockler 60 Jahre Wir gratulieren nachträglich herzlichst unserer Brigitte Mockler zum 60. Geburtstag am 10. August. Alle gu- ten Wünsche - Gesundheit, Glück, Zufriedenheit mö- gen Brigitte durchs neue Lebensjahrzehnt geleiten. Wir hoffen und wünschen uns auf unseren Reisen von ihr noch viele schöne Frühstücksteller sowie tolle Rei- seideen. Schwäbischer Frauenbund Stuttgart Margarete Berger - 60 Jahre Geburtstag, das heißt freudig leben, der Gegenwart den Vorzug geben, jeden einzelnen Tag für Tag bewusst empfinden, alles was man mag. Liebe Margarete, wir wünschen dir das Allerbeste zu deinem Geburtstag dein Schausteller-Frauenverein Bremen e.V. - Marianne Dingler - 60 Jahre Am 28. August feiert unsere liebe und treue Keglerin Marianne Dingler ihren 60. Geburtstag. Liebe Marianne, deine „,60" sieht man dir nicht an, drum halt dich beim Kegeln und bei unseren Urlauben richtig ran. Sei im- mer froh und munter, dann kommst du die Lebenslei- ter rauf und runter. Wir wünschen dir für deine nächsten Jahre alles Gute, viel Glück und Gesundheit und noch viele Jahre mit uns ein lustiges Kegeln und viele schö- ne Stunden. Gut Holz! Deine Kegelschwestern vom Damenkegelclub,,Ei da sinse ja" Hanau Anita Dirks - 60 Jahre Liebe Anita, das neue Lebensjahr - es bringe dir viel angenehme Dinge und außerdem Gelassenheit bei jeder Art von Widrigkeit. Alles Gute zu deinem Geburts- tag am 27. August wünscht dir dein Frauenverein „Einigkeit" Ostfriesland Bleib gesund und stets vergnügt, weil uns das am Herzen liegt. Zum Geburtstag am 27. August herzli- chen Glückwunsch sagen dir ,,Die Fair Ladys" 25 Georg Schultz - 60 Jahre Am 20. August feiert unser Mitglied Georg Schultz sei- nen 60. Geburtstag. Auf diesem Weg gratulieren wir ganz herzlich und wünschen dir weiterhin alles Gute. Saarverband der Schausteller e.V. - Irene Simmons 60 Jahre Die Zukunft soll Gutes bringen, Glück und Gesundheit vor allen Dingen. Nur schöne Tage soll es geben, viel Freude und ein langes Leben. Das wünschen wir un- serer lieben langjährigen Vereinsschwester zu ihrem runden Geburtstag am 25. August. Geselliger Verein der Schaustellerfrauen Berlin Am 25. August feiert unser Mitglied ihren 60. Ge- ches sie mit ihrem Mann Richard wie immer hervor- burtstag. Nach dem gerade abgelaufenen DAV, wel- ragend veranstaltet hat, wünschen wir unserem Geburtstagskind, Tochter des unvergessenen Hans Purwin, eine erholsame Geburtstagsfeier im Kreise ihrer Lieben. Im Namen aller Mitglieder gratulieren wir recht herzlich und wünschen alles erdenklich Gute, Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. Schaustellerverband Berlin e.V. Karola Bruder 55 Jahre Wir wünschen unserem Mitglied Karola Bruder zu ihrem 55. Geburtstag am 23. August alles Gute, viel Gesundheit und geschäftlichen Erfolg. Landesverband Niedersachsen der Markt- und Schaustellerbetriebe e.V. - Sitz Hannover Jens Hamberger - 50 Jahre Sing' ein Lied und lass' es klingen, alles was du dir wünschst, soll dir gelingen! Wir wünschen dir zu dei- nem Fünfzigsten am 19. August alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit! Frauenverein,,Min Herzing" un ehr Fischköpp Am 19. August feiert unser Mitglied Jens Hamber- ger seinen 50. Geburtstag. Im Namen aller Mitglieder gratulieren wir recht herzlich und wünschen für die Zukunft Gesundheit, Glück und Lebensfreude noch für viele Jahre. Schaustellerverband Mecklenburg-Vorpommern e. V. Rostock Inge Barth - 50 Jahre Unser Mitglied Inge Barth feiert am 20. August ihren 50. Geburtstag. Zu diesem besonderen Tag gratulieren wir recht herzlich und wünschen Gesundheit, Glück und Erfolg auf dem weiteren Lebensweg. Westdeutscher Verein Koblenz Elke Simon - 50 Jahre Unser Mitglied Elke Simon feiert am 28. August ihren 50. Geburtstag. Zum Wiegenfeste wünschen wir von Herzen das Allerbeste und außerdem, das ist ganz klar, ein wundervolles neues Jahr. Frauenverein „Pfälzer Mädscher" Kaiserslautern - Claudia Timaric 50 Jahre Bereits am 28. Juli feierte unser Mitglied ihren 50. Ge- burtstag. Nachträglich alles Liebe, Gute und Schöne sowie im neuen Lebensjahrzehnt glückliche und gesunde Tage wünscht ihr mit herzlichen Grüßen der Schwäbische Frauenbund Stuttgart e.V. Peter Heinen - 50 Jahre Am 3. August feierte unser langjähriges Mitglied Peter Heinen seinen 50. Geburtstag. Wir wünschen dir zu diesem Jubelfeste natürlich nur das Allerbeste. Herz- lichen Glückwunsch zum Geburtstag. Westdeutscher Verein Koblenz - Ehepaar Cordts - Goldene Hochzeit Fünfzig Jahre Eheleben fest vereint in Glück und Leid, immer nur das Beste geben, ist schon eine Kleinigkeit. Was ihr beide, liebe Christa, lieber Fredi, am 20. Au- gust nun vollendet, hat der Herrgott euch gespendet als sein Treue-Honorar. Wir wünschen euch noch viele Sonnentage, Gesundheit, Freude für noch viele Jahre - dein Frauenverein „Fleißige Biene" Neumünster