Der Komet 5414 – Seite 9

5414/10. 1. 2013 ESU UFE Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu Einladung zum DSB-Delegiertentag nach Osnabrück Der Deutsche Schaustellerbund veranstaltet vom 25. bis 27. Januar 2013 in Osnabrück seinen 64. Delegier- tentag. Die Jahrestagung beginnt am Freitag, dem 25. Januar, mit der Großkundgebung mit prominenten Gästen aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung. Für den Fahneneinzug bitten wir unsere Mitgliedsverbände, ihre Traditionsfahnen mitzubringen. Der Delegierten- tag wird begleitet von einem bunten Rahmenpro- gramm, zu dem wir die europäische Schaustellerfami- lie recht herzlich einladen. Die Europäische Schausteller-Union wünscht dem Deutschen Schaustellerbund einen erfolgrei- chen Delegiertentag in Osnabrück. Auf eine weite- re gute Zusammenarbeit! Wir machen Freizeit zum Vergnügen! We make spare time for the pleasure! Nous faisons du temps libre comme le plaisir! Rendiamo a tempo libero il piacere! Vi gjør spare tid gleden! Hacemos el tiempo libre en la diversión! Mi hogy felesleges ido az élvezet! Vi gør fri- tid den fornøjelse! Mozemy uczynic czas wolny na przyjemnosci! Wij maken tot vrije tijd het genoegen! Vi gör extra- tid nöjet! VYTVÁRÍME volný cas na zábavu! (Foto: ESU) Deutscher Schafeerbun Europäische Schausteller Union E.S.U. 1954 DSB Deutscher Fahneneinmarsch auf dem Delegiertentag 2012 in Vechta. 00000 Hotelinfo: Tagungs- und Kongressbüro der Osnabrück-Marketing und Tourismus GmbH. Ansprechpartnerin: Katrin Petersen. Bierstraße 22-23, 49074 Osnabrück, Telefon (0541) 323-4510, Fax (0541) 323-15 4510, petersen@osnabrueck.de Einigkeit macht stark 9 Neue Mehrwertsteuer-Vorschriften ab dem 1. Januar 2013 Erleichterungen für KMU Am 1. Januar 2013 sind neue EU-Vorschriften für die entrichten, wenn sie sie vom Kunden erhalten - womit rechnungen gleichgestellt und einheitlichen Vorschrif- Mehrwertsteuer wirksam geworden, die auch den Schaustellerunternehmen in Europa das Leben erleichtern sollen. Wie die Europäische Kommission mitteilte, sind künftig erstens elektronische Rechnun- gen genauso zu behandeln wie Rechnungen auf Papier, sodass die Unternehmen wählen können, wel- ches Verfahren der Rechnungsstellung für sie am bes- ten geeignet ist. Aufgrund der geringeren Verwaltungskosten wer- den die Unternehmen, laut EU-Angaben, bis zu 18 Mil- liarden Euro jährlich einsparen können. Zweitens kön- nen die Mitgliedstaaten Unternehmen mit einem Umsatz von weniger als zwei Millionen Euro jährlich die Istversteuerung ermöglichen. Das heißt, die betref- fenden KMU hätten die Mehrwertsteuer erst dann zu sich Liquiditätsprobleme für sie vermeiden ließen. Algirdas Šemeta, EU-Kommissar für Steuern, Zolluni- on, Audit und Betrugsbekämpfung, erklärte: „Die neuen Mehrwertsteuer-Vorschriften spiegeln wider, was die Unternehmen in Europa heute brauchen: ein- fachere Verfahren, geringere Kosten und Unterstüt- zung bei Lösungen, die ihren Bedürfnissen am ehes- ten entsprechen." Hintergrund. Die zweite Richtlinie über die Rech- nungsstellung für MwSt.-Zwecke wurde im Juli 2010 angenommen und gilt seit dem 1. Januar 2013 in allen Mitgliedstaaten. Sie soll die Mehrwertsteuer-Vorschrif- ten für die Rechnungsstellung vereinfachen und damit Lasten und Hindernisse für Unternehmen verringern. Durch die Richtlinie werden elektronische und Papier- ten unterworfen, womit die Einführung der elektroni- schen Rechnungsstellung gefördert werden soll. Die Mitgliedstaaten dürfen keine Bedingungen für die elektronische Rechnungsstellung, etwa elektronische Signaturen, mehr vorschreiben, und Rechnungen können fortan elektronisch aufbewahrt werden. Nach den neuen Vorschriften können die Mitgliedstaaten zudem kleinen Unternehmen mit einem Umsatz von weniger als zwei Millionen Euro erlauben, die Mehr- wertsteuer nicht bei der Rechnungsstellung, sondern beim Zahlungseingang oder -ausgang anzumelden und zu entrichten. Die Umsetzung der Mehrwertsteu- er-Vorschriften für die Rechnungsstellung in den 27 Mitgliedstaaten der EU ist zudem ein wichtiges Ziel der Digitalen Agenda für Europa.