Der Komet 5420 – Seite 10

10 ESU UFE Der Komet 5420/10. 3. 2013 European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu EU-Parlamentspräsident Martin Schulz mit,,Goldenem Karussellpferd" ausgezeichnet Martin Schulz ist Präsident des Europäischen Probleme anpacken würde. Als Beispiel nannte Abordnungen der deutschen Landesverbände auch Parlamentes und ein Freund ehrlicher Worte. Albert Ritter die aktuellen Protestaktionen der portu- ESU-Vertreter aus Belgien, Portugal, Irland, den Nie- Wenn sich der SPD-Politiker zu aktuellen politi- giesischen Schaustellerkollegen gegen die Erhö- derlanden und Luxemburg teilnahmen. (Fotos: ESU) schen Themen äußert, dann nimmt er kein Blatt hung des reduzierten Umsatzsteuersatzes in ihrem vor den Mund. Sein Herz schlägt für die Zukunft Land. Martin Schulz, der am 11. Januar 2013 zu Europas und der Europäischen Union. Für seine Gesprächen mit Regierungsvertretern nach Lissa- langjährigen Verdienste um die europäischen bon gereist war, hatte sich spontan vor dem Portu- Volksfeste wurde Martin Schulz auf dem Jahres- giesischen Parlament den Fragen der Schausteller empfang der Arbeitsgemeinschaft der Schaustel- gestellt und versprochen, sich für sie einzusetzen. lervereine NRW am 22. Februar 2013 in Düren mit dem,,Goldenen Karussellpferd" ausgezeichnet. Europäische Schausteller Union E.S.U. 1954 NV E ESU Generalsekretär Steve Severeyns beim Einmarsch der Traditionsfahnen. Leider konnte Martin Schulz wegen einer starken Grippe nicht selbst am Jahresempfang im Haus der Stadt Düren mit über 700 Gästen aus Politik, Wirt- schaft und Verwaltung teilnehmen. Stellvertretend nahm sein Bruder, Dr. Walter Schulz, die begehrte Auszeichnung der NRW-Schausteller entgegen. Albert Ritter, Präsident des Deutschen Schausteller- bundes und der Europäischen Schausteller-Union, würdigte das Engagement des EU Parlamentspräsi- denten, der ein Kämpfer und überzeugter Europäer sei zwei Eigenschaften, die er mit den europäi- schen Schaustellern teile. Martin Schulz sei ein Mensch, der für seine Überzeugungen einstehe und Eigens zum Jahresempfang waren Vertreter des Portugiesischen Schaustellerverbandes „Associa- ção Portuguesa de Empresas de Diversão" (APED) nach Düren gekommen. Speziell an sie gerichtet erklärte Präsident Ritter: „Die deutschen und euro- päischen Schausteller stehen hinter ihren portugiesi- schen Kollegen und unterstützen Euren Kampf. Die Protestaktionen sind wichtig für die Zukunft aller Schausteller in Europa. Einigkeit macht stark!" Die Laudatio auf den Preisträger des „Goldenen Karussellpferdes 2013" hielt NRWs Ministerpräsiden- tin Hannelore Kraft, die im letzten Jahr die Auszeich- nung erhalten hatte. Sie freute sich, dass ein „Zug- pferd aus Europa" die Auszeichnung bekomme. Die Ministerpräsidentin nannte Schulz einen Menschen, ,,der dem Parlament neues Selbstbewusstsein gibt und der verlorenes Vertrauen zurück bringen kann“. Er mache sich dafür stark, Entscheidungen offen und transparent und nicht über die Köpfe der Men- schen hinweg zu treffen. Wie sehr die Wahl von Schulz passe, machte sie an anderer Stelle deutlich: ,,Auch Schausteller sind traditionell anderen Men- schen gegenüber aufgeschlossen und arbeiten grenzenüberschreitend." Europäische Union H Präsident Albert Ritter (rechts) und Dürens Oberbürger- meister Paul Larue. Der Jahresempfang war mit einem festlichen Fah- Ministerpräsidentin Hannelore Kraft hält die Laudatio neneinmarsch eröffnet worden, an dem neben den auf den Preisträger. Verleihung des ,,Goldenen Karussell- pferdes 2013": Luís Paulo Fernandes, Präsident des Portugiesischen Schaustellerverbandes APED, Dr. Walter Schulz, APED-Präsidiumsmit- glied Jorge Amaral, ArGe-Vorstandsmitglied Hansi Luxem, Ministerpräsidentin Hannelore Kraft (v.l.). Europäische Schausteller Union E.S 195 NZ