Der Komet 5439 – Seite 39

5439/20. 9. 2013 das direkte Gegenüber vom Skooter und dem „Spaß- mobil" hätte man etwas entzerren können. Neben dem Familientag mit anschießendem Höhen- feuerwerk am Montag lockte am Dienstag, dem letz- ten Markttag, der „Nationalfeiertag der Papenburger“. Hierbei handelt es sich um den Viehmarkt, der in den letzten Jahren allerdings mehr eine Viehausstellung war, da keine Tiere zum Verkauf angeboten wurden. In diesem Jahr wurden aber erstmals wieder seit zehn Jahren mit Tieren gehandelt, worüber die Verantwort- lichen sehr glücklich waren, haben doch viele Märkte in der Region ihren Ursprung in eben einem solchen Viehmarkt. Insgesamt konnte man mit dem diesjähri- gen Geschäftsverlauf zufrieden sein und auch das Wet- ter meinte es an allen Tagen gut mit den Beschickern und Besuchern. Im Jahr 2014 kann man auf einen Synergieeffekt mit der in Papenburg stattfindenden Landesgartenschau hoffen, womit sich die Attraktivität des Augustmarktes noch mal steigern lässt. Im Januar 2014 wird Papenburg auch noch aus einem anderen Grund in aller (Schausteller-) Munde sein. In der Zeit vom 13. bis zum 16. Januar richtet der Verein reisen- der Schausteller Ostfriesland im Forum „Alte Werft" den 65. Delegiertentag aus. (Fotos: Müller) VERANSTALTUNGEN Für fehlerhafte Einträge keine Haftung - Terminänderungen vorbehalten POTSDAM 27.9.-13.10. Volksfest LOHBRÜGGE 28.9.-6.10. Jahrmarkt WARBURG 28.9.-6.10. Oktoberwoche FÜRTH 28.9.-9.10. Michaelis-Kirchweih MANNHEIM 28.9.-13.10. Oktobermess DIELHEIM/Wiesloch 29.9.-1.10. Kerwe OFFENBACH a. Main 28.9.-6.10. Oktoberfest FÜRTH 28.9.-9.10. Michaelis-Kirchweih MANNHEIM 28.9.-13.10. Oktobermess DIELHEIM/Wiesloch 29.9.-1.10. Kerwe HILDBURGHAUSEN 2.-6.10. Theresienfest OBERHAUSEN 2.-6.10. City-Fest WELDEN 2.-6.10. Volksfest BURGSTÄDT 3.-6.10. Stadtfest GERA 3.-6.10. Höhlerfest (Stadtfest) HOHENSCHÖNHAUSEN 3.-6.10. Erntefest KÖNIGSHARDT 3.-6.10. Wottelkirmes SUHL 3.-6.10. Oktoberspektakel AHLEN 3.-8.10. Herbstkirmes WATTENSCHEID 3.-8.10. Herbstkirmes GERSTETTEN 3.-9.10. Herbstmarkt ERWITTE 4.-7.10.Schloßkirmes MARKTBREIT 5.-7.10. Volksfest DÜSSELDORF-URDENBACH 5.-7.10. Erntedankfest GOTTMADINGEN 5.-7.10. Herbstmarkt BRÜHL 5.-8.10. Kerwe ROSSDORF 5.-8.10. Kerb ROT/Wiesloch 5.-8.10. Kerwe Beilagenhinweis Einem Teil dieser Ausgabe ist ein Prospekt der Firma Kössinger AG (Schierling) beigelegt. Wir bit- ten unsere Leser um Beachtung. Stimmt Ihre Mobilfunknummer in unserer Funktelefon-Liste gov plynoch? Änderungen sofort melden: Fax (063 31) 31480 oder E-Mail: redaktion@komet-pirmasens.de KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH Der Komet WIR GRATULIEREN Theresia Schmidt - 85 Jahre Liebe Theresia! Seit 85 Jahren lebst du schon auf die- ser schönen Welt. Hast viel erlebt und viel gelacht und über manches nachgedacht. Älter werden ist nicht schlimm, im glücklichen Leben steckt der Sinn. Es gratulieren am 19. September von Herzen dein Schausteller Frauenverein „Seestern" Konstanz Gisela Welte - 80 Jahre Am 28. September feiert unser Ehrenmitglied Gisela Welte ihren 80. Geburtstag. Liebe Gisela, wir gratulie- ren ganz herzlich, wünschen dir Gesundheit und Zu- friedenheit, Glück und Erlebnisreichtum, Spaß und Freu- de. Zu diesem heutigen wunderschönen Fest, wün- schen wir dir viel Liebe, die dich nie verlässt. Manches Leid drückte auf dein Gemüt, doch Rosen haben in deinem Leben auch viele geblüht. Was du nicht alles schon erfahren, in deinen vielen, schönen Lebensjah- ren. Bleib uns noch lange wohl gesinnt, herzlichen Glückwunsch in diesem Sinn. Schaustellerverband Weser-Ems e. V. Sitz Osnabrück und der Frauenverein „,Hasestrand" Osnabrück Karin Fellerhoff - 75 Jahre Auf 75 Lebensjahre kann am 21. September unser Mit- glied Frau Karin Fellerhoff zurückblicken. „Wohin du deine Freude und deinen Kummer trägst, wohin du dein müdes Herz in treue Hände legst, wo du geliebt, gekannt, da ist dein tiefstes Glück, dein Heimatland." Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Festtage alles Gute, Glück und eine Menge Gesundheit, damit Sie noch viele schöne Stunden erleben können. Frauenbund „Einigkeit" Mannheim Andrew Marshall - 70 Jahre Am 13. September feiert unser Mitglied seinen 70. Ge- burtstag. Andy, so wird er von Kollegen genannt, ist jetzt stolze 45 Jahre Vereinsmitglied in Herford. Wir gratulieren auf diesem Wege und wünschen für die weiteren Lebensjahre Gesundheit und Wohlergehen! Herzlichen Glückwunsch! Mitteldeutscher Schaustellerverein Herford e.V. Karl-Heinz Seitz - 65 Jahre Wir gratulieren nachträglich, aber von ganzem Her- zen, unserem Mitglied Karl-Heinz Seitz zu seinem 65. Geburtstag, den er am 3. September feierte. Wir wün- schen dir, lieber Karl-Heinz, viele schöne Stunden im Kreise deiner Familie und deiner Kollegen und natür- lich vor allem Gesundheit. Weiterhin alles, alles Gute, wünscht dir der Schaustellerverband e.V. Kassel-Göttingen - Gerolf Wiemer 60 Jahre Am 27. September feiert unser Vereinsmitglied Gerolf Wiemer seinen 60. Geburtstag. 60 Jahre Leben sind ein starkes Stück. Weshalb wir heut' die Gläser heben: Prosit und viel Glück! Glück in allen Lebenslagen. Glück auf allen Wegen. Glück an allen Wochentagen. Glück bei Sonne und Regen. Lieber Gerolf, wir wünschen dir alles Gute zu deinem Ehrentag ein schönes Fest im Kreis deiner Lieben und vor allem Gesundheit! Dein Dresdner Schaustellerverband e.V. Andreas Horlbeck 50 Jahre Nun vollendet auch unser Kollege Herr Andreas Horl- beck am 24. September sein 50. Lebensjahr. Zu die- sem besonderen Tag und überhaupt unsere allerherz- lichsten Glückwünsche verbunden mit einem Danke für die mühevolle und erfolgreiche langjährige Tätig- keit als Bundesfachberater für Bildung. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e.V. Jako und Conny Rockel - Silberhochzeit Herzlichen Glückwünsch an Jako und Conny Rockel, die am 8. September Silberhochzeit feierten. Wir wün- schen euch alles Liebe und Gute. Haltet weiterhin so fest zusammen wie bisher und geht euren Weg gemeinsam noch viele Jahre. Geselligkeitsverein „,Jung und Junggebliebene" Gießen IN MEMORIAM 37 Hans (Hansi) Wittler sen. Wir trauern um unseren allseits geschätzten Kollegen Hans Wittler senior, der am 5. September im Alter von 79 Jahren verstorben ist. „Hansi“ Wittler sen. ent- stammte einer der ältesten Schaustellerdynastien im nordwestdeutschen Raum. Die ambulante Gewerbe- tätigkeit der Familie Wittler als fahrende Händler lässt sich bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen und die Geschichte der Schaustellertätigkeit begann mit einer Schießbude im Jahre 1917, gefolgt von mehreren Fahr- geschäften wie Riesenrad, Bodenkarussell, Waldidyll und in den 1930er-Jahren einer Raupenbahn. Mit die- ser Raupenbahn, welche von seinen Eltern Walter und Hedwig Wittler betrieben wurde, wuchs Hansi auf und in den 1950er-Jahren war er auf diesem Fahrgeschäft der wohl erste „Disc Jockey" im Großraum Osnabrück. Bis dorthin im elterlichen Betrieb tätig, heiratete Han- si im Jahre 1961 „seine" Ingrid. Aus der Ehe gingen die Kinder Hansi jr. und Martina hervor. Hansi und Ing- rid übernahmen die elterliche Raupenbahn. Schon bald legten sie sich ein 4-Säulen-Kinderkarussell zu, gefolgt vom Babyflug „Apollo 11", später einen „Hol- lywood-Star" und eine Super-Raupenbahn, bevor sie ins reisende Gastwirtschaftsgewerbe wechselten.,,Witt- ler's Landhaus" wurde schnell zu einem Begriff auf den Volksfesten unserer Region. Sohn Hansi Wittler jr. übernahm 1990 den elterlichen Betrieb und Hans und Ingrid Wittler gedachten, sich in den Ruhestand zu- rückzuziehen. Aber bald wurden sie wieder vom Reise- fieber gepackt und schafften sich das Weinstübchen" an, mit dem sie wieder auf die Reise gingen. " Unserem Verband gehörte Hansi Wittler sen. seit 1954 an. Da die Musik nicht nur ein wichtiger Teil sei- ner beruflichen Tätigkeit war, sondern auch eine sei- ner großen Leidenschaften, war es stets eine seiner Aufgaben im Vereinsleben, die Festlichkeiten unseres Verbandes zu organisieren und zu gestalten. Doch auch in allen anderen Belangen des Vereinslebens war er stets aktiv, sein Rat und seine Meinung waren allzeit gefragt. Nicht so sehr behagte es ihm jedoch, im Laufe der Jahrzehnte zu den Senioren gezählt zu werden: so bestand er darauf, in Protokollen nicht als ,,Hans Wittler senior" genannt zu werden; „Hans Witt- ler I" sei da die richtige Titulierung. Auch wenn in den letzten Jahren gesundheitliche Probleme sein Leben mehr und mehr eingrenzten, ließ Hansi es sich nicht nehmen, immer wieder mal auf den Volksfesten in sei- nem Geschäft und auch auf unseren Vereinsveran- staltungen dabei zu sein. Am 5. September fand nun sein erfülltes Leben ein friedvolles Ende, und seinen Angehörigen gebühren unser tiefes Mitgefühl und unsere Anteilnahme. Wir werden unserem Ehrenmitglied Hansi Wittler senior stets in Würde gedenken. Schaustellerverband Weser-Ems e.V. Osnabrück Unser langjähriges Vereinsmitglied verstarb nach längerer Krankheit am 5. September, einige Wochen vor seinem 80. Geburtstag.,,Hansi" so wurde er über- wiegend von Kollegen und Freunden genannt, ent- stammt einer alten Schaustellerfamilie aus Osnabrück. Hansi hat sich in seinem langen Berufsleben mit ver- schiedenen Geschäften auf unseren Volksfesten einen guten Namen gemacht. Vor allem wuchs sein Bekannt- heitsgrad in den 60er Jahren mit der Raupenbahn und anschließend mit dem Rundfahrgeschäft Musikexpress mit Raupendach, bevor er später hauptsächlich mit dem Ausschank,,Weinbotic" die Plätze beschickte. Die See- le in diesem Geschäft ist bis heute noch seine Frau Ingrid, geb. Weber, die aus Herford stammt. Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen, besonders dir liebe Ingrid. Mitteldeutscher Schaustellerverein Herford e.V. Inge Wundsam Am 5. September nahmen wir Abschied von unserer lieben Inge Wundsam, die im Alter von 81 Jahren als Ehrenmitglied von uns ging. Lange Jahre führte sie die Kasse mit großer Hingabe und war auch im Vor- stand tätig. Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. Frauenverein „Fleißige Biene" Neumünster