Der Komet 5441 – Seite 55

5441 Aus CIRCUS VARIETÉ SHOW Der Komet ORGAN Show-Business lance verloren. Im Mai 2006, bei einem Auftritt in Hamburg, stürzt sein Sohn Jo- hann Junior vom 52 Meter hohen Peit- schenmast ins Seil und zieht sich dabei schwerste Kopfverletzungen zu. Auch hiervon besitzt Traber ein Foto. Er trägt seinen leblosen Sohn auf den Schul- tern, den er selbst aus 25 Metern Höhe gerettet hat. Das Gesicht des Komödi- anten, dessen größter Held der tragi- sche Edelmann Don Quijote ist, ist fas- Johann Traber - sechs Jahrzehnte hoch hinaus sungslos und leer. Inzwischen haben Von Julius W. Steckmeister Looping-Achterbahn - für das Publikum Bereits als Einjähriger balancierte unvorstellbar, für die Artisten der „Origi- Johann Traber Senior, Direktor der nal Traber Show" ein Teil ihres ganz nor- weltbekannten malen Berufsalltags. Dieser fand für die ,,Original Tra- Großeltern von Johann Traber Senior ber Show", auf noch größtenteils in einem klassischen Händen Zirkuswagen aus Holz statt, der, prunk- den seines Vaters. voll restauriert, zweifellos das Glanzstück Mit sechs Jah- des Museums bildet. Nicht ganz alltäg- ren stand Jo- lich, gesteht Johann Traber, waren für ihn hann längst auf und seine Truppe die Dreharbeiten zum dem Seil. Und legendären James-Bond-Film „Moonra- das tut der ker" im Jahr 1978. Für den smarten Agen- Hochseilartist, ten und den beängstigenden „Beißer" der in diesem Jahr seinen 60. Geburts- tag feiern konnte, bis heute. Halt gibt dem leidenschaftlichen Komödianten, wie Traber sich selber nennt, vor al- lem seine Familie. Denn auch die Kin- der von Johann Senior und seiner Frau Maria-Vera - Johann Junior, Anna und Katharina - setzen die über 200-jähri- ge Hochseiltradition der Trabers ganz selbstverständlich fort. Auf seinem Anwesen in der Nähe von Breisach, wo die Artistenfamilie seit An- fang der 50er-Jahre beheimatet ist, un- Johann Traber vor der Kapelle St. Georg (für Johann Junior). flogen die Trabers als Stuntmen durch die Lüfte. terhält Johann Traber ein kleines Fami- lienmuseum. Hier erinnern Motorräder, Scheinwerfer und vor allem viele Fotos an die spektakulären Auftritte der Tra- Johann Traber Senior selbst hat viele bers. Über das Hochseil auf die Zugspit- Abstürze überlebt. Aber nur einmal, so ze oder mit dem Motorrad durch eine Traber, hätte er beinahe wirklich die Ba- Johann Traber in seinem Museum. 13 Vater und Sohn wieder festen Boden unter den Füßen. Wie durch ein Wunder erholte sich Johann Junior von seinem Unfall, auch wenn dies ein langer und beschwerlicher Weg war, der noch nicht zu Ende und noch lange nicht verarbei- nior eine Kapelle gebaut, die jeden zum 10. 10. 2013 CIRCUS KRONE Zirkus-Krone-Str. 1-6 D-80335 München Tel. (089) 545800-0, Fax (089) 5504255 www.circus-krone.de KRONE bleibt KRONE 11953 sagt Traber schmunzelnd. Und das ist natürlich eine Verpflichtung für die Zu- kunft. „Wir sind noch da und freuen uns über jede neue Herausforderung, auch mal selber schwindelig wird", gesteht der tet ist. Aus Dankbarkeit hat Johann Se- wenn uns von unseren Plänen manch- Innehalten einlädt, der am Traberschen Hochseilkünstler. Und Träume hat Tra- Haus vorbeikommt. ber natürlich auch. Er möchte sowohl ,,Müde bin ich noch lange nicht", be- die Spitze des Eiffelturms als auch die tont Traber und seine Augen strahlen, der Freiheitsstatue noch auf dem Seil trachtet. Es ist ein gemalter Fanbrief, der von Europa nach Asien über den Bos- während er eine Kinderzeichnung be- erobern und durch die Luft balancierend einen der jüngsten Traber-Auftritte auf porus laufen. „,60 Jahre und kein biss- dem Breisacher Weinfest abbildet. „Un- chen weise", bekennt der Komödiant sere Fans sind von drei bis 99 Jahre alt", aus Leidenschaft. (Fotos: Steckmeister) Rüsselsheimer Showtreff wieder mit Premierengästen Beim Showtreff am Montag, dem 2. Sep- tember, im „Adlerpalast" in Rüsselsheim hatten sich wieder Künstler angemeldet, die erstmals bei uns zu Gast waren. Von Bernhard Daubner wurden Künstler und Besucher musikalisch begrüßt und auch während der Pause mit zauberhaften Klängen unterhalten. Die Gäste hat der Moderator Heinz Fuchs (Heinz aus Mainz) in seiner erfrischenden Art durch das Programm geführt, uns die Künstler vor- gestellt und zu jedem etwas zu erzählen gewusst. Die Technik wurde in diesem Monat wieder von Hilmar Pauly (Firma Paulyton) übernommen. Er hat am Misch- pult, wie wir es von ihm gewohnt sind, für die richtige Lautstärke und guten Ton gesorgt. Auf den Auftritt von Rosi und Hilmar wurde schon sehnlichst gewar- tet, und dieser war wie immer ein Ge- nuss. Den Anfang machte Robi Weiss, der erstmals beim Showtreff auftrat. Erich Hof- mann, der schon mehrmals beim Show- treff mit seinen Mundart-Gedichten und -Geschichten für Lacher sorgte, hatte diesmal auch ein Gesangstück auf Hes- sisch dabei. Duo Nicefield brachte aus ihrer noch nicht veröffentlichen neuen CD den neuen Song „Seelengefährten“ mit, um ihn bei uns vorzustellen. Petra Lauer aus Carlsberg stellte bei ihrem ersten Auftritt beim Showtreff ihren neu- en Song Highway to me" vor, mit dem sie in der Schlagerhitparade bei Radio- taaifan.de auf Anhieb auf den 1. Platz durchstartete. Bei Bela Kiss konnte man wieder nur staunen, ob er mit einem Tablett Gläser auf dem Kopf balancierte oder Geldscheine verschwinden ließ, man hörte immer nur, wie macht der das bloss. Patrick Levien brachte nochmal richtig Stimmung und Schwung mit sei- ner angenehmen Stimme, als er aus sei- nem Leben sang von der Zeit, als er die Liebe suchte. Der aus Schramberg in Ba- den-Württemberg stammende Interpret Andy Berger erlernte das Spielen am Kla- vier, der Gitarre und nahm Unterricht im Gesang. So war der Schritt zum Sänger mit eigenen Songs, Platten und CDs nicht sehr weit. Die 20-jährige Scarlett Christ- mann, erstmals beim Showtreff mit einem Auftritt dabei, spielte sich auf ihrem Ak- kordeon in die Herzen der Zuhörer und war einer der Höhepunkte an diesem Abend. Aktuell hat Scarlett mit dem hr Fernsehen für die Sendung „Die belieb- testen Wanderwege der Hessen" gedreht. Der Film wird am 3. Oktober im Fernse- hen zu sehen sein. Horty Grant (Horst Nauheimer), der Frank Sinatra Hessens aus Rüsselsheim begeisterte die Anwe- senden, wie wir es von ihm gewohnt sind. Stimmungsvoll wurde es noch ein- mal, als er mit Patrick Levien und Gäs- ten als Abschluss „My Way" sang. Unser Dank geht an alle, die mitgehol- fen haben diesen Abend zu einem be- sonderem und unvergesslichen zu ma- chen. Der nächste Showtreff findet am 7. Oktober statt, wir sind keine geschlos- sene Gesellschaft, Gäste sind uns im- mer herzlich willkommen, der Eintritt ist frei. Eine Nachbetrachtung und Auszü- ge aus dem Showtreff-Programm von diesem Montag können Sie im Internet- radio www.musicClub24.com am 9. Sep- tember in der Rubrik „,Partykeller" ab 19 Uhr hören. (Moderation Heinz Fuchs) Bericht von Radio PMR 1 (Bauer/Foto: Wolfgang Fabry)