Der Komet 5449 – Seite 9

5449/30. 12. 2013 60 ESU UFE Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu -epaus sh nineb Jahresbilanz 2013 der Europäischen Schausteller-Union Im Jahr 2013 hat sich der Kampf um die Sicherung des Schaustellergewerbes in Europa weiter ver- schärft. In vielen Ländern sind zum Teil Jahrhun- derte alte Kirmessen und Volksfeste in ihrer Exis- tenz bedroht. Umso wichtiger ist in dieser Zeit die Arbeit der Europäischen Schausteller-Union, die sich seit nunmehr 60 Jahren erfolgreich für die In- teressen der Schaustellerbetriebe einsetzt. Innerhalb der ältesten Berufsorganisation Europas konnte die Zusammenarbeit zwischen den Mitglieds- verbänden weiter ausgebaut werden - getreu dem in- ternationalen Schausteller-Motto: Einigkeit macht stark! Das ESU-Präsidium dankt allen Schaustellerinnen und Schaustellern in den nationalen Verbänden, den Funk- tionsträgern, den Fachberatern, den europäischen Schaustellerfrauen und der Schaustellerjugend für ih- ren vorbildlichen und tatkräftigen Einsatz zum Wohle des Schaustellergewerbes und der Volksfeste in Eu- ropa. ESU fordert Bestandschutz für Fahrgeschäfte. Die Forderung nach einer einheitlichen Umsetzung der Eu- ropanorm 13814 für Fahrgeschäfte bildete 2013 einen Arbeitsschwerpunkt der ESU. Die vom Europäischen Komitee für Normung CEN (European Committee for Standardization) entwickelte Sicherheitsnorm 13814 soll die technischen Standards für Fahrgeschäfte regeln. Der europäische Normentwurf sah vor, dass die neue Norm nicht für Altanlagen gelte, sondern nur für neue Fahrgeschäfte, die nach Erlass der neuen Norm ent- stehen. Dieser Bestandschutz gilt heute in allen EU- Ländern - mit Ausnahme Deutschlands. Denn die deut- schen Landesbauministerien hatten die DIN EN 13814 Anfang 2013 bauaufsichtlich eingeführt, dabei jedoch entgegen des europäischen Entwurfs den vorgesehe- nen Bestandsschutz verneint. Die Europäische Schau- steller-Union fordert eine europaweit einheitliche Re- gelung und kritisiert diesen deutschen Sonderweg, der keinen Bestandschutz garantiert und durch den die Die ESU sieht durch den deutschen Sonderweg bei der Umsetzung der europäischen Sicherheitsnorm die Volks- feste bedroht. Europäische Schausteller Union E.S.U. 1954 Pressegespräch zu Beginn des Luxemburger Schaustellertreffens. Besitzer älterer Fahrgeschäfte benachteiligt werden. Die ESU unterstützt den Deutschen Schaustellerbund, der im September 2013 in einem Schreiben an die Ministerpräsidenten und Fachminister in Deutschland gefordert hatte, dass auch die deutschen Fahrgeschäfts- betreiber, im Sinne des in Europa vorherrschenden Harmonierungsgedankens, gleichbehandelt werden. EU-Parlamentspräsident Martin Schulz erhält „Goldenes Karussellpferd". Für seine Verdienste um die europäischen Volksfeste wurde der Präsident des Europaparlaments, Martin Schulz, auf dem Jahres- empfang der Arbeitsgemeinschaft der Schausteller- vereine NRW im Februar 2013 mit dem „Goldenen Karussellpferd" ausgezeichnet. Präsident Albert Ritter gratulierte Martin Schulz im Namen aller europäischen Schausteller. Der Parlamentspräsident habe sich als ,,überzeugter Europäer und Freund der Schausteller" für die Interessen des Berufsstandes stark gemacht. Martin Schulz dankte den Schaustellern für die hohe Auszeichnung und kündigte an, auch in Zukunft an ihrer Seite zu stehen. Internationale Fachdiskussion in Brüssel. Die An- erkennung der europäischen Volksfeste als immate- rielles Kulturgut und die einheitliche Umsetzung der Europanorm 13814 für Fahrgeschäfte in Europa wa- ren die Schwerpunktthemen einer Fachdiskussion, zu der die ESU am 19. Juni 2013 nach Brüssel eingela- den hatte. Über 30 Vertreter aus sieben Mitgliedsstaa- ten der europäischen Schaustellervereinigung disku- tierten mit internationalen Experten im Kulturzentrum FARO über die Zukunft der Schaustellerbranche. Zu Beginn der Sitzung informierte Dr. Rob Belemans, Di- rektor des flämischen Instituts für immaterielles Kultur- gut und langjähriger UNESCO-Fachmann, über den Prozess und die notwendigen Schritte für die Aufnah- me der europäischen Volksfeste in die UNESCO-Liste für das Weltkulturerbe. Im Anschluss diskutierten die Teilnehmer ausführlich über die Europanorm 13814 für Fahrgeschäfte und die Forderung der ESU nach einer einheitlichen Umsetzung. Weitere Themen in Brüssel waren die Verkehrsprobleme insbesondere der irischen Schaustellerkollegen, der Kampf um die Sicherung der Albert Ritter (rechts) gratuliert EU-Parlamentspräsident Martin Schulz zur Verleihung des „Goldenen Karussell- pferdes".