Der Komet 5454 – Page 11
2014-02-20 · Page 11 of 32
OCR-Text · Page 11
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
5454/20. 2. 2014
60
ESU
UFE
Der Komet
European Showmen's Union
Europäische
Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954
President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin,
mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
11
Einladung zum
Deutschland-Empfang der ESU
Schausteller-Festakt in Essen
Bundestagspräsident Norbert Lammert erhält „,Goldenes Karussellpferd"
Die Europäische Schausteller-Union feiert in diesem Jahr ihr 60. Jubiläum.
Aus diesem Anlass lädt das ESU-Präsidium alle europäischen Schaustellerkollegen recht herzlich
zum großen Deutschland-Empfang am 7. März 2014 nach Essen ein.
Der Festakt findet im Rahmen des traditio-
nellen Jahresempfangs der Arbeitsgemein-
schaft der Schaustellerverbände in Nord-
rhein-Westfalen (ArGe) statt, die 2014 ihr
35-jähriges Bestehen feiert. Aus Anlass des
95-jährigen Jubiläums des Schaustellerver-
bandes Essen/Ruhrgebiet von 1919 e.V.
wird der Jahresempfang in der Zeche Zoll-
verein veranstaltet, die seit 2001 zum Welt-
kulturerbe der UNESCO gehört. Präsident
Albert Ritter freut sich auf „190 Jahre
geballte Schaustellertradition im Herzen
Europas."
Schaustellervarun
Europäische SM
Schausteller Union
ES.U
1954
NRV
2 Sta
Traditionell wird auf dem ArGe-Jahres-
empfang das,,Goldene Karussellpferd" ver-
liehen. Preisträger ist in diesem Jahr Bun-
destagspräsident Norbert Lammert aus
Bochum, der sich - so die Jury -,,in beson-
derem Maße um den Erhalt und die Förde-
rung der Volksfeste, Kirmessen und Weih-
nachtsmärkte in Nordrhein Westfalen ver-
dient gemacht hat." Als Laudator ist Vorjah-
respreisträger Martin Schulz, Präsident des Europäi-
schen Parlamentes, angefragt. Die Veranstaltung
1981
OMAC
Jahresempfang der NRW-Schausteller 2013 mit Ministerpräsidentin Hannelore
Kraft, Preisträgerin des „Goldenen Karussellpferdes" 2012. (Foto: ESU)
ziale
weite
steht unter der Schirmherrschaft von NRW-
Ministerpräsidentin Hannelore Kraft, Träge-
rin des „Goldenen Karussellpferdes" 2012.
Weitere Preisträger, der auch als „Kirmes-
Oscar" bekannten Auszeichnung, sind Rolf
Ostermann, Unternehmer und Vorsitzender
der Wittener Gesellschaft für Volksfeste
Hermann Bonner e.V., der Ratsvorsitzende
der Evangelischen Kirche in Deutschland
(EKD) Nikolaus Schneider, die Bundesmi-
nister a.D. Franz Müntefering und Wolfgang
Clement, die ehemaligen NRW-Landesmi-
nister Dr. Ingo Wolf, Eckhard Uhlenberg,
Christa Thoben, Wolfram Kuschke und
Harald Schartau sowie der verstorbene
Vorsitzende der Migrationskommission der
katholischen Kirche, Weihbischof Dr. Josef
Voẞ.
Im Anschluss an den offiziellen Festakt
mit Fahnendefilee, kirchlichem Saisonse-
gen und Ansprachen prominenter Politiker
wird zu einem gemütlichen Umtrunk mit
Speisen nach Schaustellerart und musikalischer
Untermalung eingeladen.
Deutschland-
Empfang der ESU
Freitag, 7. März 2014
UNESCO Weltkulturerbe Zeche Zollverein,
Halle 5, Gelsenkirchener Str. 181, 45327 Essen.
Einlass: 18 Uhr - Beginn: 19 Uhr
Es wird um eine kurze Teilnahmebestätigung
per Mail gebeten an: arge2014@gmx.de
RVED
Bundestagspräsident Prof. Dr. Norbert Lammert (links)
mit Martin Schulz, Präsident des Europäischen Parla-
ments. (Foto: Deutscher Bundestag/Horst Wagner)
Das „Goldene Karussellpferd" wird jedes Jahr an eine
Person verliehen, die sich um die Kirmessen im Land
besonders verdient gemacht hat. (Foto: Jörg Henke)
Korrekturhinweis
In der Berichterstattung über die Präsidiumswahlen im
Januar 2014 in Dublin (Komet 5452) ist leider ein Feh-
ler aufgetreten: Der Schriftführer der Europäischen
Schausteller Jugend-Union ist Riccardo Senn aus der
Schweiz und nicht, wie gemeldet, Jeffrey Bauer aus
Deutschland. Wir bitten, den Fehler zu entschuldigen.