Der Komet 5460 – Seite 13
2014-04-20 · Seite 13 von 28
OCR-Text · Seite 13
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5460/20. 4. 2014
60
ESU
UFE
Der Komet
European Showmen's Union
Europäische
Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954
President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin,
mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
13
betrone
em oben
Κόρα.
,,Vernichtung von Volksfesten bedeutet
Schritte zu unte
ein Berufsverbot für Schausteller!"
Fragen und Antworten zum Vo
Nation
die N
in der EU
Kommentar von ESU-Präsident Albert Ritter
zur Sicherung der europäischen Kirmeskultur
canem Belleb
Zahlreiche traditionelle Volksfeste in Europa
stehen vor ihrer Vernichtung. Jüngstes Bei-
spiel: die,,Sinksenfoor" in Antwerpen. Nach-
dem Immobilieninvestoren geklagt hatten, soll
die Traditionskirmes nun aus der Innenstadt
vertrieben und ab 2015 auf einem Bahngelände
weitab vom Zentrum veranstaltet werden. Die
belgischen Schausteller demonstrierten Ende
März in Antwerpen für den Erhalt der,,Sinksen-
foor" (siehe Bericht Komet 5459). Nachfolgend
ein Kommentar von ESU-Präsident Albert Rit-
ter (Foto) zur Sicherung der traditionellen Kir-
meskultur in Europa.
US
Un
,,Volksfeste sind seit Jahr-
hunderten ein fester etablier-
ter Bestandteil der europäi-
schen Kultur. Sie sprechen
durch ihr vielschichtiges An-
gebot nahezu alle Bevölke-
rungsgruppen an. Mit dem
Freizeitvergnügen Volksfest
ist eine starke Emotionalität
verbunden.
Zu Recht sprechen euro-
päische Politiker in ihren Reden vom Volksfest
als einem,,traditionellen Kulturgut", das es zu
schützen gilt. Sie preisen die Wirtschaftskraft der
Veranstaltungen und loben das Engagement der
Schausteller. Diesen Worten müssen allerdings
auch Taten folgen. Wer sich zur Pflege von Tradi-
tion, Brauchtum und dem europäischen Kultur-
gedanken verpflichtet fühlt, darf nicht zulassen -
wie das Beispiel „Sinksenfoor" in Antwerpen
zeigt, dass die wirtschaftlichen Ambitionen von
einigen wenigen Immobilienspekulanten über die
Interessen hunderttausender Kirmesfans gestellt
werden.
Die Europäische Schausteller-Union ist eine der
ältesten europäische Berufsorganisationen. Seit
60 Jahren kämpft sie um die Zukunft der Volks-
feste und die Interessen der Schausteller. Wir
werden es nicht zulassen, dass Traditionsfeste
einfach so von der Landkarte verschwinden.
Dabei geht es nicht nur um die Sicherung von
Spaß und Freude für die Bürger, sondern auch
um den Erhalt von Arbeitsplätzen in tausenden
klein- und mittelständischen Unternehmen. Wir
Schausteller sind auf funktionierende Feste an-
gewiesen, um zu überleben. Wir können nicht
einfach in ein anderes Amt wechseln, wenn die
Kirmes am Boden liegt. Traditionspflege wird in
Europa gerne groß geschrieben. Die Schaustel-
ler sind es, die die Tradition der Volksfeste und
Weihnachtsmärkte seit Jahrhunderten mit Leben
erfüllt und sie finanzieren sie auch. Denn es
gäbe kaum eine Kirmes, kaum einen Jahrmarkt,
wenn die Schausteller sie nicht mit ihren Gebüh-
ren bezahlen würden. Das heißt, sämtliche Kos-
ten, die durch ein Volksfest entstehen, werden
nicht aus einem Kulturtopf oder einer Haushalts-
stelle beglichen, sondern auf Heller und Pfennig
von den Schaustellern. Die Schausteller wollen
keine Subventionen, allerdings müssen die Rah-
menbedingungen stimmen. Die Absetzung oder
Verlegung von Volksfesten in Europa kommt
einem Berufsverbot für Schausteller gleich.
Für den Erhalt der traditionellen europäischen
Volksfestkultur werden wir Schausteller weiter
kämpfen und Widerstand leisten. Und dass sich
dieser Widerstand lohnt, zeigt ein aktuelles Bei-
spiel aus Deutschland. In Jena wurde vor kur-
zem die Bebauung des Festplatzes gestoppt,
nachdem sich in einer Befragung zwei Drittel der
Bürger gegen eine entsprechen Maßnahme aus-
gesprochen hatten. Zu dieser erfreulichen Ent-
wicklung hat die Öffentlichkeitsarbeit des Deut-
schen Schaustellerbundes in Zusammenarbeit
mit den beiden Thüringer Schaustellerverbänden
maßgeblich beigetragen.
In einer starken Gemeinschaft wie der Euro-
päischen Union können wir Schausteller uns ge-
gen die Vernichtung von Volksfesten erfolgreich
(Fotos: ESU)
wehren.
"
mojeve
,Einigkeit macht stark!"
Die Europäische Schausteller-Union kämpft dafür, dass sich in Europa die Karussells weiter drehen können.