Der Komet 5522 – Seite 11
2016-01-10 · Seite 11 von 36
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5522/10. 1. 2016
ESU
UFE
Der Komet
European Showmen's Union
Europäische
Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954
President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin,
mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
11
Bem-vindo a Lisboa!
-
Herzlich Willkommen in Lissabon!
ESU lädt ein zum großen Jahrestreffen der europäischen Schausteller
Vom 29. bis 31. Januar 2016 treffen sich die euro-
päischen Schausteller in Portugals Hauptstadt Lis-
sabon zum 39. Kongress der Europäischen Schau-
steller-Union. Neben vielen aktuellen Schausteller-
themen stehen die satzungsgemäßen Neuwahlen
des Präsidiums auf dem Programm.
Kern der Generalversammlung, die alle zwei Jahre
stattfindet, sind die Vorstellung und Diskussion der
wichtigsten Themen des Präsidiums aus dem aktuel-
len Geschäftsjahr sowie die Neuwahlen. Neben dem
Gesamtpräsidium werden auch die Generalsekretäre,
Kassenrevisoren, Fachberater und Fahnenträger neu
bestimmt. Weitere Programmpunkte sind die Beratung
von Berufs-, Organisations- und Bildungsfragen sowie
Berichte der nationalen Mitgliedsverbände. Doch in Lis-
sabon soll nicht nur gearbeitet, sondern auch gefeiert
werden - schließlich ist der ESU-Kongress der inter-
nationale Schaustellertreffpunkt. Unter anderem dür-
fen sich die Teilnehmer auf eine gesellige Fahrt mit der
berühmten historischen Trambahn freuen. Wegen ihres
historischen Fuhrparks, der engen Gassen und Stei-
gungen von bis zu 13,5 Prozent zählt die Lissabonner
Tram zu den schönsten Straßenbahnen der Welt. Nicht
umsonst wird sie von ihren Fans liebevoll als „gemüt-
lichste Achterbahn der Welt“ bezeichnet.
Präsident Albert Ritter ruft die europäischen Schau-
steller zur Teilnahme am 39. ESU-Kongress auf: „Für
die Zukunft unseres Berufsstandes und der Volksfeste
in Europa ist eine starke europäische Berufsspitzenor-
ganisation unerlässlich. Nur so werden wir weiterhin
unsere Ziele auch auf der politischen Bühne erfolg-
reich durchsetzen. Einigkeit macht stark!"
Steve Severeyns
Albert Ritter
Der letzte ESU-Kongress fand im Januar 2014 in Dublin statt.
Unser Foto zeigt das ESU-Präsidium mit Vizepräsidentin Nicole
Vermolen, Generalsekretär Steve Severeyns und Präsident
Albert Ritter (von links).
(Foto: ESU)
ΠΙ
FEFE
Portugals Hauptstadt Lissabon ist Ende Januar Gastgeberin der europäischen Schausteller.
Europäische Schaustellerjugend
trifft sich in Lissabon!
Parallel zur ESU-Jahrestagung findet eine Sitzung der
Europäischen Schausteller-Jugend-Union (ESJU)
statt. Im Anschluss lädt die ESJU zu einem bunten
Abend in die Lissabons Altstadt ein. Für weitere Infor-
mationen und Anmeldungen zum Jugendtreffen steht
ESJU-Präsident Kevin Kratzsch gerne zur Verfügung,
Mobil 0163 7654441, E-Mail kevin_kratzsch@gmx.net.
Lissabon:
Lebendige Metropole mit viel Herz
Lissabon ist fröhlich, herzlich und ganz einfach ein tol-
les Reiseziel. Mit seinen unzähligen Sehenswürdigkei-
ten und Attraktionen bietet
Portugals Hauptstadt seinen
Besuchern ein buntes und
abwechslungsreiches Bild.
Über sieben Hügel verteilt
hat Lissabon bezaubernde,
Anreise: Das Flugzeug ist bei weitem das beliebteste Transportmittel für Reisen
nach Portugal. Alle großen europäischen Fluggesellschaften fliegen den Aero-
porto da Portela vor den Toren Lissabons an. Vom Flughafen sind es sieben
Kilometer bis in die Innenstadt. Zahlreiche Shuttle-Busse und Taxis stehen vor
der Ankunftshalle und sorgen für einen unproblematischen Transport zum Hotel.
NZ
1954
(Foto: ESU)
(Foto: H.D.Volz/pixelio.de)
charakteristische Viertel, die man am besten zu Fuß
erkundet. Oder eben mit der Straßenbahn, mittlerwei-
le das Wahrzeichen der Stadt.
Auch am Abend und in der Nacht schläft Lissabon
nicht: Im Bezirk Bairro Alto stößt man auf viele coole
Bars und Restaurants. Wer tanzen möchte, kommt
hier ebenfalls auf seine Kosten. Lissabon bietet den
Besuchern ein buntes, frohes und mit Sicherheit auch
unvergessliches Bild.
Tagungsort und Hotel
Tagungsort ist das Hotel Tivoli Jardim, Rua Júlio
César Machado, 7/9, 1250-135 Lissabon, Portu-
gal, Tel: (+351) 21 359 10 00, Fax: (+351) 21 359
12 45, E-Mail: htjardim@tivolihotels.com. Inter-
net: www.tivolihotels.com. Bitte reservieren Sie
ihre Zimmer unter dem Stichwort „ESU".
Das Tivoli Jardim befindet sich in zentraler Lage,
neben dem Tivoli Lisboa. In wenigen Minuten ist
man im historischen Stadtzentrum. Unweit des
Hotels stehen öffentliche Verkehrsmittel zur Verfü-
gung: zum Bahnhof sind es 800 Meter, zur U-
Bahn 150 Meter. Durch die zentrale Lage des
Hotels ist der Großteil der Sehenswürdigkeiten
Lissabons sehr leicht erreichbar, darunter die
charismatischen Stadtviertel, Museen und viele
weitere touristische Angebote.