Der Komet 5701 – Seite 18
2020-12-30 · Seite 18 von 36
OCR-Text · Seite 18
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
ESU UFE
European Showmen's Union
Europäische Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954 President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e. V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
Herausforderungen in der Corona-Krise
Jahresbericht der Europäischen Schausteller-Union 2020
Symbol der Hoffnung in schwierigen Zeiten:,,The Heart of hope" vor
den Toren der irischen Hafenstadt Galway.
Foto: Owen Curry
Die Europäische Schausteller-Union (ESU) ist eine
der ältesten Berufsorganisationen in Europa. Seit
1954 streiten die ESU-Gremien gemeinsam mit den
nationalen Verbänden für die Zukunft der Volksfeste
und die beruflichen Interessen der mehr als 75.000
Familienbetriebe mit ihren 600.000 Beschäftigten. In
über sechs Jahrzehnten konnten so wichtige Erfolge
für den Berufsstand erzielt werden.
Doch das Jahr 2020 bedeutete eine Zäsur. Die
Corona-Pandemie stürzte das europäische Schau-
stellergewerbe in seine bislang schwerste Krise.
Durch die Absagen der Volksfeste und die damit
verbundenen Einnahmenausfälle, steht ein Großteil
der Schaustellerfamilien am Ende des Jahres vor dem
wirtschaftlichen Ruin. Jahrhunderte alte Traditions-
feste drohen für immer aus dem Kulturangebot der
Städte zu verschwinden.
Die Corona-Krise stellte die europäische Schau-
stellergemeinschaft 2020 vor noch nie dagewesene
Herausforderungen. Über die Arbeitsschwerpunkte
der ESU berichten wir im folgenden Jahresbericht.
Europaische
chausteller
ESU
Das neue ESU-Präsidium: (v.l.) Vizepräsident Franck Delforge, Vizeprä-
sident Chris Piper, Generalsekretär Steve Severeyns, Präsident Albert
Ritter, Vizepräsident Charles Senn, Stv. Generalsekretärin Nina Crom-
melin und Vizepräsident Atze J. Lubach-Koers. Foto: ESU
Präsidium mit großer Mehrheit
auf ESU-Kongress in Wien bestätigt
Anfang des Jahres trafen sich - wenige Wochen
vor Ausbruch der Corona-Pandemie - Schausteller-
vertreter aus Irland, Österreich, Schweiz, Finnland,
18
Schweden, Frankreich, Belgien, Niederlande, Großbri-
tannien und Deutschland vom 28. - 30. Januar zum 41.
Verbandskongress in Wien. Ein zentraler Arbeitspunkt
war die Wahl des Präsidiums. Einstimmig bestätig-
ten die Delegierten Albert Ritter in seinem Amt als
ESU-Präsident. Ebenfalls wiedergewählt wurden die
Vizepräsidenten Atze J. Lubach-Koers, Charles Senn,
Franck Delforge und Chris Piper sowie Generalse-
kretär Steve Severeyns. Neu im ESU-Team ist Nina
Crommelin als stellvertretende Generalsekretärin.
Ihr Vorgänger Bernhard Gerstberger hatte sich nicht
mehr zur Wahl gestellt. Die Präsidien der Europäi-
schen Schaustellerfrauen-Union mit ihrer Präsidentin
Rosa Severeyns und der Europäischen Schausteller
Jugend-Union mit Präsident Kevin Kratzsch wurden
ebenfalls in ihren Ämtern bestätigt.
Einigkeit macht stark! Die Teilnehmer des ESU-Kongresses 2020 in
Wien.
Foto: ESU
Zu Beginn der Arbeitstagung gaben Präsident Albert
Ritter und Generalsekretär Steve Severeyns einen
Überblick über die ESU-Tätigkeiten im vergangenen
Geschäftsjahr. Mit Blick auf die Forderung der ESU
nach Anerkennung des Kulturguts Volksfest als
immaterielles Kulturerbe durch die UNESCO verwies
der Präsident auf die Bedeutung der Arbeit auf euro-
päischer Ebene und in den nationalen Parlamenten.
Nach Vorstellung der Arbeitsergebnisse referierte
DSB-Hauptgeschäftsführer Frank Hakelberg über
aktuelle Schaustellerthemen in Deutschland, wie
den Arbeitskräftemangel, die Umsetzung der EN 13814
und die Sicherheit auf Volksfestplätzen. Die europa-
weite Diskussion dieser Themen sei, wie Präsident
Ritter erklärte, von großer Bedeutung, da sie schon
heute oder in naher Zukunft auch die Betriebe in den
europäischen Nachbarländern betreffen würden.
Im Anschluss an den Vortrag diskutierten die Dele-
gierten weitere aktuelle Themen aus den ESU-Verbän-
den. So informierten die Verbandsvertreter über den
Stand der Aufnahme der Volksfeste in die jeweiligen
nationalen Listen des immateriellen Kulturerbes.
Mit den turnusmäßigen Präsidiumswahlen endete
die 41. Konferenz der Europäischen Schausteller-
Union 2020.
Der gastgebende Fachverband der Kino-, Kultur-
und Vergnügungsbetriebe hatte ein buntes Rahmen-
programm für das große internationale Schausteller-
treffen vorbereitet. So traf man sich am ersten Abend
zu einem gemütlichen Zusammensein beim Heurigen.
Der nächste Tag startete mit einer Stadtrundfahrt, der
sich ein Besuch im Prater sowie eine Führung durch
das Schloss Schönbrunn anschloss. Den krönen-
den Abschluss bildete am letzten Abend der große
Schaustellerball mit dem Einzug der europäischen
Schaustellerfahnen.
Präsident Albert Ritter dankte den österreichischen
Schaustellern rund um Präsident Heimo Medwed und
Bernhard Gerstberger für die herzliche Gastfreund-
schaft, das wunderbare Programm sowie die perfekte
Organisation der Generalversammlung.
4
N
Beratung aktueller Themen in Zeiten von Corona. Die Mitglieder des
ESU-Präsidiums während einer Videokonferenz. Foto: ESU
ESU-Präsidium tagt online
Seit Beginn der Corona-Krise standen die Mitglie-
der des ESU-Präsidiums telefonisch sowie über die
sozialen Netzwerke in ständigem Austausch mit den
Vertretern der nationalen Verbände, um sich über die
Lage in den Ländern auszutauschen und mögliche
Hilfe zu koordinieren. Turnusmäßige Präsidiumsge-
spräche wurden per Videokonferenz durchgeführt.
So traf sich am 12. Mai 2020 das Präsidium zu einem
Austausch über aktuelle Branchenthemen. Zuge-
schaltet waren aus Deutschland Präsident Albert
Ritter, aus Belgien Vizepräsident Franck Delforge und
Generalsekretär Steve Severeyns, aus den Nieder-
landen Vizepräsident Atze J. Lubach-Koers und die
stellvertretende Generalsekretärin Nina Crommelin,
aus der Schweiz Vizepräsident Charles Senn und aus
Irland Vizepräsident Chris Piper.
Im Mittelpunkt der Sitzungen standen die mit der
Corona-Krise verbundenen wirtschaftlichen und
finanziellen Folgen für das europäische Schausteller-
gewerbe und die Volksfeste sowie die Beratung von
Forderungen der Europäischen Schausteller-Union
nach wirtschaftlichen Hilfen und zwar in Form von
finanziellen Mitteln, die nicht zurückgezahlt werden
müssen. Präsident Ritter betonte: „Kredite würden die
Probleme nicht lösen und die drohenden Insolvenzen
im europäischen Schaustellergewerbe nur in das
nächste Jahr hinausschieben. Die Schausteller haben
in ihrer Geschichte nie nach Unterstützung gefragt.
Doch heute, wo sie durch die Corona-Einschränkungen
einem Berufsausübungsverbot unterliegen und unver-
schuldet in eine existenzbedrohliche Situation geraten
sind, ist wirtschaftliche Hilfe dringend erforderlich."
5701 | 30.12.2020 Der Komet