Der Komet 5773 – Seite 12
2022-12-30 · Seite 12 von 44
OCR-Text · Seite 12
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
ESU UFE
European Showmen's Union
Europäische Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954 President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e. V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
Endlich wieder Volksfeste! Fairgrounds again at last!
Enfin, le retour des fêtes foraines !
Jahresbericht der Europäischen Schausteller-Union 2022
Nach über zwei Jahren, in denen durch die Corona-
Pandemie die meisten Kirmessen und Volksfeste gar
nicht oder nur unter extremen Einschränkungen statt-
finden konnten, ging es im Jahr 2022 endlich wieder
rund auf den Volksfestplätzen in Europa. Die nationa-
len ESU-Verbände berichteten von einem guten Start
und einem weiteren positiven Verlauf der Saison. Über-
all zeigte sich: Die Menschen kehrten zurück in die In-
nenstädte und feierten gemeinsam ihre neugewonne-
ne Freiheit.
Die Europäische Schausteller-Union nahm den Sai-
sonstart zum Anlass, um auf die Bedeutung des Kul-
turguts Volksfeste für die Entwicklung der Städte und
Kommunen nach der Corona-Pandemie zu verweisen.
Denn die Zukunftsfähigkeit der europäischen Innen-
städte ist in großem Maße abhängig von ihrer Vitalität
und Urbanität. Innenstädte, in denen das Leben pul-
siert, in denen Handel und Kommunikation sich entfal-
ten können, haben entscheidende Vorteile gegenüber
Zentren, die von der Stadtentwicklung vernachlässigt
werden. Die Volksfeste und Weihnachtsmärkte gehö-
ren seit Jahrhunderten zu den wichtigsten Veranstal-
tungen im Kalender der großen und kleinen Kommu-
nen.
Die Volksfeste bieten das beste Beispiel für gelebte
europäische Kultur und Tradition. Sie prägen mit ihrem
bunten Angebot aus Unterhaltung und Vergnügen das
Leben in den Städten. Das Herz der Volksfeste schlägt
in den Zentren der Städte. Denn hier haben sie ihre Ur-
sprünge und hier muss auch weiterhin ihre Zukunft lie-
gen.
Seit jeher sind die Volksfeste mehr gewesen als eine
reine Unterhaltungsstätte. Obwohl die bunte Ange-
botspalette aus Fahr- und Verkaufsgeschäften nach
wie vor der wichtigste Grund für den Besuch eines
Volksfestes ist, so ist doch das zwischenmenschliche
Miteinander von unschätzbarem Wert. Volksfeste bie-
ten den Raum des unverbindlichen Kontakts von Men-
schen untereinander. Sie sind Orte der Begegnung und
Mittelpunkt des öffentlichen Lebens.
Die Corona-Krise hat viele Wirtschaftsbranchen in
Europa, unter ihnen das Schaustellergewerbe, sehr
schwer getroffen. Doch die Krisenbewältigung öffnet
12
Foto: ESU
auch neue Chancen. Es geht darum, die Innenstädte
wieder mit Leben zu erfüllen. Volksfeste sind hierfür
ein Garant.
Nachfolgend eine Zusammenfassung der
ESU-Arbeitsthemen im Jahr 2022.
ESU-Präsidium im Gespräch mit norwegischem
Circus- und Schaustellerverband
Die Themen Arbeitskräftemangel auf den Volksfesten
und Schaustellertransporte standen am 9. März im
Mittelpunkt einer Videokonferenz der Europäischen
Schausteller-Union mit dem neugewählten Vorstand
Videokonferenz des ESU-Präsidiums mit dem Vorstand des Norwegi-
schen Circus- und Schaustellerverbands (von links oben im Uhrzeiger-
sinn): Vizepräsident Atze Lubach-Koers, stellvertretende Generalsekre-
tärin Nina Crommelin, Präsident Albert Ritter, Kirsti Egedes, Are
Arnado, Arne Gronesby, Grete Norberg, Generalsekretär Steve Severeyns,
Ida Johansen
Foto: ESU
des norwegischen Circus- und Schaustellerverban-
des Norsk Circus- og Tivolieierforening. Von Seiten
der ESU nahmen Präsident Albert Ritter, die stellver-
tretende Generalsekretärin Nina Crommelin, Vizeprä-
sident Atze Lubach-Koers und Generalsekretär Steve
Severeyns an dem Gespräch teil; der ESU-Mitglieds-
verband aus Norwegen war durch Präsident Are Ar-
nado und die Vorstandsmitglieder Kirsti Egedes, Arne
Gronesby, Ida Johansen und Grete Norberg vertreten.
Die norwegischen Kolleginnen und Kollegen be-
richteten zum Auftakt der Sitzung über große
Schwierigkeiten bei der Vermittlung von ausländi-
schen Arbeitskräften aus Nicht-EU-Staaten, wie zum
Beispiel aus Rumänien. Die Beschäftigungsdauer für
rumänische Saisonarbeiter ist in Norwegen auf drei
Monate begrenzt und das bedeutet bei einer Saison-
dauer von weit über sechs Monaten einen massiven
Verwaltungs- und Kostenaufwand für die Schaustel-
ler- und Circus-Betriebe.
Ein weiteres Schwerpunkthema beim Videoge-
spräch war die Forderung des norwegischen Circus-
und Schaustellerverbandes nach Ausnahmerege-
lungen für Schaustellertransporte, wie sie bereits in
vielen anderen europäischen Ländern gelten. Präsi-
dent Albert Ritter verwies in diesem Zusammenhang
auf die ESU-Position, die bekräftigt, dass Schaustel-
ler keine Berufskraftfahrer sind. Präsident Ritter:,,Die
Schausteller transportieren das eigene Inventar, um
zu den Volksfestplätzen zu fahren und dort ihr Geld
zu verdienen. Es besteht eine eindeutige Abgrenzung
zwischen dem gewerblichen Güterverkehr und dem
Schaustellergewerbe. Wir Schausteller verdienen un-
ser Geld nicht damit, dass wir Sachen transportieren.
Von daher sind Ausnahmereglungen für Schausteller-
transporte auch in Norwegen zwingend erforderlich."
Das ESU-Präsidium sagte seine Unterstützung bei
den Verhandlungen des norwegischen Circus- und
Schaustellerverbandes mit den zuständigen Behör-
den zu.
Norwegen wird sich, wie bereits viele andere ESU-
Mitgliedsnationen, um eine Aufnahme der Volksfeste
als immaterielles Kulturgut in die nationale Länder-
liste bemühen. Auch zu diesem Thema wird die ESU
seinen Mitgliedsverband unterstützen. Die Auswir-
kungen der Corona-Pandemie auf das europäische
Schaustellergewerbe und die Volksfeste bildeten ei-
nen weiteren Schwerpunkt der Beratungen.
Zum Abschluss des Gespräches dankte Präsident
Albert Ritter dem Vorstand des norwegischen Circus-
und Schaustellerverbandes für das konstruktive Ge-
spräch. Albert Ritter:,,Der kontinuierliche Austausch
im europäischen Kolleginnen- und Kollegenkreis ist
von großer Bedeutung. Denn egal ob in Norwegen,
Finnland, Portugal oder Belgien - die Probleme sind
sich sehr ähnlich in ganz Europa. Sich zu beraten, zu
diskutieren und gemeinsam an Lösungen zu arbeiten,
ist die Maxime der Europäischen Schausteller-Union.
Unser Leitspruch lautet: Einigkeit macht stark!"
ESU-Präsidium berät über Neustart
der Volksfeste in Europa
Zur Beratung aktueller Verbandsthemen traf sich
das Präsidium der Europäischen Schausteller-Union
am 22. März im Rahmen einer Videositzung. Schwer-
Europaisch
Chausteller
ESU
Das ESU-Präsidium mit (von links) Vizepräsident Franck Delforge, Vize-
präsident Chris Piper, Generalsekretär Steve Severeyns, Präsident Albert
Ritter, Vizepräsident Charles Senn, stellvertretende Generalsekretärin
Nina Crommelin und Vizepräsident Atze J. Lubach-Koers Foto: ESU
punktthema war der Austausch über den Neustart
der Volksfeste in den europäischen Ländern nach
über zwei Jahren Corona-Pandemie. Im Einzelnen
ging es um die Beratung der Coronaschutzmaßnah-
men in Europa und die Forderung der ESU nach ver-
5773 | 30.12.2022 Der Komet