Der Komet 2969 – Seite 12
1942-04-25 · Seite 12 von 14
OCR-Text · Seite 12
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 12
Gedenktage und Jubiläen
50 Jahre ambulanter Händler
Der Komet
hindurch als Ortsgruppenwart tätig war. Noch heute Humor an der Front
ist er für das ambulante Gewerbe als Kreisfach-
gruppenwalter in der Deutschen Arbeitsfront tätig.
Möge es dem Jubilar vergönnt sein, noch viele
Jahre segensreich für die deutsche Wirtschaft tätig
zu sein, und wir wünschen ihm alles Gute und wei-
tere geschäftliche Erfolge!
Wirtschaftsgr. Amb. Gewerbe, Ortsst. Kamenz/Sa.
Arthur Angermann, Ortsgruppenwart
Totenglocke
Am 8. April 1942 starb im Alter von 76 Jahren
der Marktreisende Frizz Leist, Schwanebeck.
Der ambulante Händler u. Festwirt Hugo Wolf,
Ramenz (Sachs.), Pulsniſter Str. 32, begeht am
30. April 1942 sein 50jähriges Berufsjubiläum. Am
30. April 1892 übernahm der noch sehr junge Hugo
Wolf in dem seit 40 Jahren bestehenden ambulanten
väterlichen Textilwarengeschäft die erste selbständige
Hausierertour durch die Oberlausit. Er sammelte
sich reiche Erfahrungen und hatte sich in kurzer Zeit
eine ansehnliche Stammkundschaft geschaffen, die er
regelmäßig besuchte, bis er 1998 zum Militär kam.
Nach seiner Militärzeit baute er den ambulanten
Hausierhandel weiter aus. 1903 übernahm er das
väterliche Geschäft allein und besuchte mit Pferd
und Wagen die sächsischen Märkte mit Textilwaren.
Durch seine treue Stammkundschaft, die er sich durch
regen Fleiß erworben hatte, fand er überall regen
Absatz, und die bekannten Wolle-Buden, auf die
wir uns noch sehr gut als Kinder besinnen können, Auszeichnungen und Beförderungen
gehörten zu den Traditionen der sächsischen Märkte.
Der Schausteller van Elkan, Kassel (Hessen),
Durch seine Verheiratung im Jahre 1907 fand er in
seiner Wilhelmine eine treue Lebenskameradin, die 3. 3t. in Rußland, wurde zum Gefreiten befördert.
ihm jederzeit im Geschäft treu zur Seite stand. Im
Dem Gefreiten Rudi Hachenberger, Sohn
Jahre 1909 übernahm er zusätzlich einen Limonaden-
Großbetrieb und errichtete 1911 eine Limonaden- d. Schaustellers Karl Hachenberger, Dresden, wurde
Räumen auf der Oststraße. Es erfolgte das Eiserne Kreuz
2. Klasse verliehen.
Der Schausteller Toni Borra ist in Tunis
(Nordafrika) am 15. April 1942 gestorben.
Gefreiter Walter Frey, bei einem Fallschirm.
Regiment, der jüngste Sohn des Messekonditors
Adolf Frey, Weil a. Rh., wurde zum Obergefreiten
befördert. Er läßt alle Berufskollegen grüßen und
wünscht eine gute Saison.
Paul Bohms, Sohn des Schaustellers Heinrich
Bohms, Groß-Beckern, Liegnitz, wurde z. Gefreiten
befördert.
fabrit in Auſtellung feines ambulanten Betriebes.
Er besuchte von nun an die Märkte und Volksfeste
mit Limonaden, Würstchen und Fischsemmeln. Auch
richtete er 1911'den ambulanten Fischhandel ein und
besuchte die Wochenmärkte der Lausitz mit Fisch
handel und Räucherwaren. Zum Kamenzer Forstfest
errichtete er ein großes Festzelt. Durch gutes Varieté
und erstklassige Stimmungskapellen bildete er ſeit
1921 den Hauptanziehungspunkt, und in der ganzen
Lausitz kennt man heute Hugo als tüchtigen Festwirt,
dem das Publikum durch sehr großen Zuspruch seine
Mühe dankte. Auch legte er im Jahre 1921 noch
Grünwaren zu, die er hauptsächlich auf Wochen-
märkten absetzte. Für das ambulante Gewerbe und
seinen Aufbau setzte er sich voll und ganz ein. Wenn
es galt die Interessen des ambulanten Gewerbes zu
wahren, war ihm keine Mühe zu viel. Er war Mit-
begründer der Ortsgruppe Kamenz der Wirtschafts- Herzl. Grüße an alle Schausteller und Bekannten
gruppe Ambulantes Gewerbe, für die er lange Jahre sendet aus Rußland O.-Gefr. Günter
Kärgel
Grüße
Sende die besten Grüße an alle Kollegen aus Ruß-
land und hoffe auf ein frohes und gesundes Wieder-
sehen!
Gefreiter Willy Swoboda
Nr. 2969
Rußland, 29. 3. 1942
Nur eine Zigarette!
Es ist in Rußland in der Nacht,
Das
Lager schon bereit gemacht.
And
müde liegen wir im Zelt,
Vergessen ist die ganze Welt.
Sehnsucht packt uns:
Hätten wir beide eine Zigarette nur!
Doch
leichter ist ein Wunsch gedacht,
Nicht gleich aber in Erfüllung gebracht.
Dann muß man sich darauf beschränken,
Sich halt
schöne
Dinge
So dachten
wir
: Jeßt rauchen wir Kette
auszudenten.
And nicht
nur eine Zigarette!
Der
Vormarsch ging zu schnell
und eb' wir uns versehen hatten,
Da blieb die Feldpost hinten liegen
Und fonnte keinen Anschluß friegen.
Drum
haben wir heute
in uns'rem Bette
Nicht eine einz'ge 3igarette.
Doch plöglich
vonstatten,
Zwei alte Landser kennen das schon.
gellt ein Pfeifenton!
und einer brüllt: Rasch Post abholen!"
Aler! Mili
Will
der uns wohl verkohlen?"
elebrt
in
unser
Wie schön ist beiden nun die Welt!
Glühwürmchen gleich die Stengel glüh'n,
Und
unfr
Die
3elt,
uns're Gedanten heimwärts zieh'n:
Heimat hat die Front gefunden,
And leichter werden schwere Stunden!
Glaubt uns, es gilt die Wett:
Das Wunder schaffte 'ne Zigarett!
Oberschüße Robert Wurms und Soldat Alex Gronen.
Feldpost-Nummer durch den „Komet".
Erzar Ferdinand von Bulgarien besucht den
Zirkus Krone
(aögatipiel besuchte Der Urðar, Ferdinand von
München. In Erinnerung an das ehemalige Aus-
Bulgarien eine Abendvorstellung im Zirkus Carl
Krone. Bei einer Unterredung gab der
Erzar Fer-
dinand seiner großen und herzlichen Freude, Carl
Krone wiederzusehen, Ausdruck. Gleichzeitig bewun-
derte er die ausgezeichnete Vorstellung und das
herrliche Tiermaterial. Die von Herrn Carl Sem-
bach neu dressierten Berberhengste standen im
Mittelpunkt seines Interesses. Nach Schluß der
Abendvorstellung verabschiedete sich der Erzar herz-
lich von Carl Krone..
(Pressebüro)
Berichtigung. In der in Nr. 2967 des Komet"
Seite 11 erschienenen Todesanzeige d. Kraftf.-pt.
Gefreiten Georg Widmann muß es heißen: Ida
Widmann, geb. Collier (nicht Kollier). In der Dank
sagung muß es NSKK. (nicht NSBB.) heißen.
112
8
Reichsgau Oberdonau
4
b.
n.). Kirchberg a. d. Kr: 27 Juni K, 19 Ott. VRdv3g, 7 De
2
26 Ott. Jahrm. Hohenzell: 20 Mai Horny (Ochsen, Kühe, Kalbinnen, Stiere).
Holzhausen: 21 Juni Jahrmk. Bad Jicht: 6 Mai V, 6 Dez. (3) Jabry, 21
September P, 10 Ott. V. Joresdorf: 5 Mai, 17 Nov. Jahrm. Julbach
:
26
Juni Jahrm. Kalfching: 4 Mai, 30 Juli, 10 Aug., 28 Ott. Jahrm. Kalten
ra: 15 Aug.
berg
:
Sept. Jahrm. Kallham: 15 Aug. Jahrm. Kapliz: 4
Mai
,
Nov.
JahrmSchw. Katsdorf: 15 Juni (Veits-Kirchtag). Refer-
Juli, 6
martt: 2 Aug. K. Kematen a. d. Kr.: 30 Juni, 25 Jult, 11 Nov. K.
Rematen
uſt R
Braunau: 30 August
Wels: 4 Mai, 6 Jahrm. Krchberg, Bez.
Juli
7 Dez. K. Kirch-
25
Juli Waren. Kleinzell:
Mai,
16 Aug., 4 Ott.
4 Ott.
Jahrm. Königswiesen: 22 Juli, 29 Sept. Waren, 28 Oft. P,
Nov.
26 Mai, 24 Aug. R, 21 Ott. PRdv
. Krengl
Kremsmünster:
26
bach: 10 Aug. Jahrmk. Kriebaum: 15 Ott. Waren. Krummau
a. d. M
.:
8 Mai JahrmSchw, 12 Juni PRdv, 14 Ott. JahrmSchw, 16 Okt.
PRdy,
25 Nov. JahrmSchw. Laatirchen: 14 4 Mai, 16 Aug. Jabrm
. Lambach: 14
5 Juli K.
JahrmHornvSchfSchw3g,
30 Nov. Jahrm. Lambrechten:
4 Mai, 15
(vorm.
).
Waren
Laufa
: 24 Sept.
15
Juni, 12 Juli, 27
Sept.
t, 27 Juli in
Tierarten).
Mai in S
Lengau:
Peonding it a dt
, 27
4 Ottbr.
Jahrmk.
gau, 5 Oft. Seiligenstadt K.
in
confelden: 4 Mai V, 5 Juli,
Jahrm. Liebenau: 4 Mai,
24 Sept.,
28
Ott.
Jahrm (Serbstmarkt
).
Linz: 26 Sept. (9) Jahrm Warenebm, 25 Ott.
14 Dez. (10) Weihn. Lohnsburg:
31 Mai K. Losenstein:
6, 10 Nov. Jabrm. Maria Neustift: 17 Aug.
Jahrm
,
heim i. .: 26 Juli Jahrm. Kirchschlag:
30
Oktober
23
29
29
abrm.
18renbm,
RowSchf3g. Mattighofen: 26 Mai R,
10 Nov. PR
2 Dez. Schw, 27 Dez. K.
6 Dez. Waren2bm. Meinetfchausen: 4 Mai,
22
4
3 Mai, 30 Aug.
21
dorf: 20 Juli K. Mittertirchen: 30 Nov. Jahrm. Möun: 26 Mai, 24 Aug.
24 Juni
,
28.
26 Sept. PRov,
30
Aug.
Nov. K,
K₁
Ottober, 21 Dez. K. Mauertirchen, Martt: 3 Mai K,
R.
15
Juli
,
Ott. PWarenebm,
Mittern-
Dez. Jahrm.
ren. Mondsee:
Waren
.
25
15 Juni,
Ott. KRdv. Mönchdorf:
á
Moosdorf:
und
Gattungen.
aller
Juni Jahrm, 28 Sept. Jahrm
4
Münziirchen: 17 Mai Jahrm. Naarn:
28
Ort
25
13
mai. 29
29
6 Nov. K.
Au a. d. D.: 22 Juni, 31 Aug. Jabrm. Neufelden: 11 Nov. R. Neuhofen
Neukirchen a. d. Enfnach: 14
14 Juni Jabrm.
a. d. Krems: 24 Juni, 29 Sept. K.
Neukirchen b. L.: 9 Aug. K. Neukirchen a. d. Vöckla: 6 Nov. K, Kirchtag
(vorm.), 8 Nov. K, Kirchtag (ganztägig). Neukirchen a
. Walde: 24 Juni
20 Mai
4
Neumartt i. Sausruckkreise: 20
Novbr. Jahrm.
Oft. V,
25
Mai P, 22 Juni, 21 Sept., 6
Neumarkt i.
artt i.
Mühlkreise:
6
Nov. Jahrm.
Waren.
24 Aug.
6
Dez. K.
Niederneukirchen: 25 Mai
K.
7. Juni
Niederthalheim: 26 Juli Jabrm (Kirchtag). Nußdorf a.
a.
Átterseni
ee:
26 Juli
K (Kirch-
Dez.
Jahrm. Oberhofen: 14 Juni
,
Oberhaid:
25
25
Mai,
tag). Oberneukirchen: 26 Juli K, 16 Ott. KV. Obernberg a. Inn: 21 Sept.
Oberplan: 2 Mai, 13 Juli, 29 Sept., 21
Dez.
Waren.
Jahrm. Oh Sept. K.
S
3 Mai, 12
Juli (Kirchtag). Ohlsdorf: 25 Mai Jabrm.
Ostermieting
: 3
12 Mai K (vorm.), 26 Dez. K (vorm.)
Ofte
Offenhausen:
29 Sept. Waren und V, 24 Nov. Rdv.
Waren (vorm.),
22 Sept. Waren Ottnang: 14 Juni K
Juni, 28 Oftbr. Jahrm. Ang: 31 Mo
Juni
(Kirchtag). heim: 28 Juli.
28
Mai, 30
"4
K. Peilstein
ται,
ai
Markt: 24 Aug., 28 Oft. R.
31 Aug. R. Pettenbach: 25
Peuer-
R, 29 Sept., 6 Nov. KPRdv, 26 Juli k in Magdalenaberg.
bach, Martt: 4 Mai P, 19 Ott. Jabrm
. Pfarrkirchen: 11 Off., 18
Okt. Nov-
KlbJungy SchwFtWaren, 4
Mai, 20 Juli K. Picht: 4 Ott. Jahrmk. Pier-
bach: 26 Juni K. Pöndorf: 15 Juni Jabrm
, 12 Oft. K (Kirchtag). Polletit:
4 Juli Waren. Pram: 5. Mai, 6 Nov. Horny (
Hauptmartt). Pregarten,
Markt: 4 Mai, 10 Aug., 30 Nov. Jahrm
. Priethal: 13 Aug. Waren. Pucking:
6 Nov. V. Pusleinsdorf: 13 Mai,
6 Sept. R. Raab: 24 Juni, 29 Sept., 6
Reichsgau Niederdonau
109
20
26
September Geschirr (Binderwaren). Oberbaumgarten: 26 Juli, 4 Ott. Jahrm.
Oberloisdorf: 26 Mai, 25 Aug., 24 Nov. KRdv Jungv. Oberndorf a. Melt:
10 Mai Rdv, 7 Sept. Jahrm, 6 Nov. Rdv, 30 Nov. Jahrm. Oberpullendorf:
19 Mai, 13 Aug., 5 Nov. JahrmV. Oberfulz: 19 Ott. Jahrm. Oberwisterniß:
26 Juli,
6 Sept. Jabrm. Opponit: 22 Sept. K. Ottenschlag: 17 Mai,
September, 25 Nov. Jahrm. Otterthal: 11
Aug. Rov. Orth (Donau):
Mai, 29 Septbr. Jahrm. Ded, Martt: 29 Juni, 4 Aug. K. Dehling: 28 Off.
Aug.
9 Nov. Jahrm. Parndorf: 16 Juni
,
Jahrm. Pamhagen: 11 Mai
, 31
21 August, 16 Dez. Jahrm. Pausram: 18 Mai, 6 Juli,
Septbr. Jabrm.
19 Ottbr.
Payerbach: 25 Juli Jahrm. Pernegg: 26 Mai, 6 Juli,
Pernis: 4 9
Mai, 18 Ott.
2 Juli
Rdv
10
29 Nov K. Perienber Rdv.
Waren. Pfaff Jabri 225 mai. 6. Novbr. R. Vilgershori
30 April, 9 9 Juli, 8 Oktober
6 Septbr. K.
Pezze abrm. Piesling
Jabrm. Dief
Piesting, a
Markt
: 25
Villichsdorf: 16 Mai, 11 Nov. Jahrm. Piringsdorf: 6 Juli, 28 Septbr., 18
23 Nov. K. Pohrliß: 5 Mai, 11 Aug., 6 Ott.,
tt., 1
Dezember
16 Aug. R, 20 Sept.
Juni, 1 Sept.,
Jahrm.
27 Juli
Oktober, 25 Mai, 24 Aug. 25 Nov. Jahrm. Pottendorf: 1 neusiedl:
Pöttsching: 25
14 Sept. Jahrm. Poysdorf:
meritz: 7
Sabrm. Pottenstein a. d. Tre mai, 30
PRdv.
Sept. 3 Nov.
Jahrm,
Jahrm. Proß-
15 Sept. Rdv.
Sept., 21 Dez. Jahrm. Puchberg Mai Zabem, 26 Mai Rdv., 28.
Puchenstuben
: 1 Aug. Jahrm, hem. Purt: 15 Juni K, 11
Nov. Schw.
Juni Jahrm
, 14 Ott. Rdv, 1
Nov.
Jabrm.
Raabs a. d. Thaya: 23 Mai VRdv Ft, 26 Mai K, 8 Aug. PRovFt, 10 Aug.
K, 22 Aug. Fobl, 27 Stf. 19
27 Ott.
PRovFt, 28 Ott. K. Rabensburg: 9 Juni, 18 Aug.
10 Mai, 16 Aug. K. Radlbrunn:
25 Nov. Jahrm. Rabenstein,
September, and
er, 3 Nov.
Jahrm.
orf: 29 Juli, 28 Ott. Jahrm. Raiding:
13
Juni
K.
8
5 Juli Jahrm,
Juli, 20
Rappoite Randesai 4
27 Buni, 23 Đ
K.
4 Mai Rov, 5
mai,
22.
Mai,
Oft. Jahrm. Rappottenstein: 4 Mai, 10
Raftenfeld: 4 Mai, 16 Aug. K,
Jahrm.
5
Rov, 2
2
Nov. K. Ratters-
Sept.
8
dorf: 7 Juli, 15 Aug., Sept. K. Ravelsbach: 21 Sept. Jahrm. Rausenbruck:
15
"
Aug. Oft.
RovFt, am folgenden Tage Jahrm. Regelsbrunn:
Reichenau: 7 Sept. JahrmRdv, 30 Nov. Jahrm. Rez:
1 Juni, 18 Ott. (2) R.
4, 10
Mai, 13 Sept.
Fen: 25
K. Ruprechtshofen
:
21
Rust: Mai,
6 Dez. Jahrm.
Sept. K.
4 Mai, 24 Juni,
Santt Aegyo a. Neuwalde: 2 Sept. PRdv. Santt Anton a. d. Jeßniz:
14 Mai R. Sanft
Mai Jahrm, 4 Ottbr. Rdv. Santt Corona a. Wechsel:
14
Sept., 26
Rohr i.
26 ft. Jahrm?"
Rottenicharge:
3
5 Juli
28
Mai, 26 Juli Jahrm, 8 Sept.,
3 Nov.
3 Sept.,
JahrmSchwFt.
6
31
Off.
15
Gallin o
13
3 Nov. Jahrm. Sankt Johann i. Engstetten: 28 Juni
Georgen a. Reith:
3
Jahrm. Sankt Leonhard
21 Mai
a. Forst: Mai Jahrm,
Jahrm
PRdv,
24 Juni
15 Ott. PRdv, 11 Nov. Jahrm
. Sankt Leonhard a.
Walde: 25 Mai Rdv,
28 Juni Waren, 6 Nov. Rdv, 8 Waren, 28 Dez. Rdv. Sankt Marga
rethen:
Santi: 18 Aug. JahrmRdv,
13 Oft.
11 Nov. K. Santt Martin a. Rbbsfeld: 30 Juni, 17 Nov
Jahrm. San
Michael a. Bruckbach: 29 Sept. Jabum. Sankt Peter i. d.
Aug. Jahrm
. Sankt Pantaleon: 2
2 Aug.
9
24
Jahrm rm. Sant Sett
Santt
Sept. R,
Sankt Oswald: 7
R
4
19 Juli, 25 Nov. Jabrm. Santt Peter a. Neuwald: 29 Juni
Sept.
Adv. Sankt Valentin: 25 Nov. Jahrm. Sankt Valentin-Landschach:
29 Sept. Jahrm PRdvSchw. Sankt Veit a. d. Göljen: 4 Aug., 13 Okt. Nov.
Schattau: 14 Mai, 21 Sept., 11 Nov. Jahrm. Scheibs: 22 Juli, 5 Oktober
JabrmV, 28 Dez. K. Scheiblingkirchen: 25 Juli Jahrm. Schiltern: 21 Mai,
20 Aug., 3 Dez. Jahrm. Schlatten: 14 Mai, 16 Aug., 20 Sept. K, 21 Sept.
Rov, 29 Nov. K. Schönau i. Gebirge: 8 Juni, 29 Juni, 30 Nov. K. Schön-
bach: 15 Juni, 29 Sept., 3 Nov. Jahrm. Schöngrafenau: 14 Juni Jahrm.