Der Komet 3019 – Seite 8

Seite 8 Der Komet Amtliche Mitteilungen der Reichstheaterkammer, Fachschaft Schausteller Leiter der Fachschaft: Paul Damm Bekanntmachung betr. Ankündigung und Werbung durch Kultur- schaffende und Veranstalter kultureller Darbietungen Der Generalsekretär der Reichskulturkammer gibt in Uebereinstimmung mit dem Werberat der Deut- schen Wirtschaft bekannt: I. Bei Werbungen jeder Art für kulturelle Dar- bietungen ist der Name des verantwortlichen Ver- anstalters deutlich erkennbar zu bezeichnen. Diese Vorschrift gilt auch bei Eigenveranstaltungen und Veranstaltungsbesorgungen, die als solche zu kenn- zeichnen sind. II. Die Ankündigung von Kulturschaffenden in Plakaten, Inseraten, Programmen usw. darf nur unter dem bürgerlichen Namen oder im Rahmen der von den zuständigen Einzelkammern erlassenen Anordnungen unter dem Decknamen erfolgen. Un- wahre, übertreibende, verallgemeinernde oder sonst irreführende Zusäße zum Namen sind verboten. Zu unterlassen ist insbesondere die Angabe einer Tätig- keit bei Rundfunk, Theater oder Film, wenn diese nicht ständigen, sondern nur vorübergehenden oder gelegentlichen Charakter hat. Die Anordnung des Präsidenten der Reichskulturkammer über Berufs- bezeichnung vom 9. Dezember 1935 wird hierdurch nicht berührt. Veranstalter und Kulturschaffende sind dafür ver- antwortlich, daß auch die von ihnen mit der Vor- nahme der Werbung Beauftragten die Vorschriften über die inhaltliche Gestaltung der Werbung ein- halten. Berlin, den 4. März 1943 Hinkel Mitgliedschaft zur Reichstheaterkammer Im Zusammenhang mit den neuen Maßnahmen auf dem Gebiet des Arbeitseinsatzes mache ich hier- durch mit besonderem Nachdruck erneut darauf auf- merksam, daß das Engagement von Personen, die nicht die Mitgliedschaft zur Reichstheaterkammer (bzw. einer sonstigen, für die Tätigkeit in Betracht kommenden Mitgliedschaft zu einer Einzelkammer der Reichskulturkammer) und auch keine sonstige Ge- nehmigung der Kammer besitzen, strengstens ver- boten ist. Unternehmer auf dem Gebiet des Theaters und der Artistik, auch Gastspielunternehmer, seßen sich andernfalls nicht nur hohen Ordnungsstrafen aus, sondern durchkreuzen die staatlichen Maßnahmen für den Kriegseinsatz und werden entsprechend zur Rechenschaft gezogen. Ich kann bei Feststellung sol- cher Fälle keine Rücksicht darauf nehmen, ob es sich hier um Unachtsamkeit oder wissentliches Verhalten handelt. In gleicher Weise sind die Bühnen- und Artisten- vermittler neben den Veranstaltern für die Ein- haltung der Vorschriften über die Mitgliedsver- pflichtungen voll verantwortlich. Berlin, den 6. Februar 1943 Der Präsident der Reichstheaterkammer J. A.: Dr. Schrade Schließung von Betrieben Im Falle der Schließung von artistischen Betrie- ben durch die zuständigen Stellen entfallen gemäß § 1 der Verordnung vom 21. März 1940 über die Stillegung von Betrieben zur Freimachung von Ar- beitskräften (RGBI. I, 544) vom Tage der ange- ordneten Schließung an die Gagenansprüche der Artisten. Die Reisekosten sind, falls der Artist ver- tragsmäßig eingetroffen ist, nach Vertragsverein- barung zu zahlen. Berlin, den 8. März 1943 Reichstheaterkammer, Fachschaft Schausteller Damm Ausländische Künstlernamen der Artisten Durch die neue Anordnung Nr. 76 betr. das Ver- bot englisch klingender Künstlernamen vom 3. 3. 43 ist ein gewisser Teil der ausländischen Künstler- namen ausgeschaltet worden, die an sich nach der Anordnung Nr. 51 vom 19. April 1940 bisher noch weiter geführt werden durften, da es sich um Namen handelt, die sich die Artisten schon vor dem 8. Jan. 1936 zugelegt hatten. Der jetzige Zustand ist also folgender: 1. Jede Ne u annahme eines ausländischen od. aus- ländisch klingenden Künstlernamens ist deutschen Artisten schlechthin verboten. Ausnahmen werden. nicht gestattet. Als „Ne u" annahme gilt jede Bei- legung eines solchen Namens nach dem 8. Jan. 1936. 2. Soweit hiernach noch die Weiterführung von aus- ländischen Namen aus der Zeit vor dem 8. Januar 1936 erlaubt war, ist diese bezüglich des englischen u. amerikanischen Künstlernamens deutscher Artisten nach der neuen Anordnung Nr. 76 nunmehr ver- boten. 3. Sonstige ausländische Künstlernamen, die schon vor dem 8. 1. 1936 geführt worden sind, dürfen einst- weilen weiter beibehalten werden. Es empfiehlt sich jedoch, schon jetzt eine Umstellung auf deutsche Namen vorzubereiten, da damit gerech- net werden muß, daß nach einer gewissen Zeit die Durchführung sämtlicher, auch älteren auslän- dischen Künstlernamen für deutsche Artisten unter- sagt werden wird. Es wird begrüßt, wenn die Ar- tisten schon jetzt von sich aus dieser Absicht Rech- nung tragen. Sie werden später den Vorteil davon haben, wenn sie die Einführung eines neuen Na- mens, neben dem der alte noch einstweilen fortge- führt werden kann, bereits durchgesetzt haben. 4.. Jeder neue deutsche Deckname ist der Reichs- theaterkammer zu melden. Berlin, den 3. März 1943 Der Präsident der Reichstheaterkammer J. A.: Dr. Schrade Anordnung Nr. 76 Verbot englisch klingender Künstlernamen Auf Grund des § 25 der Ersten Durchführungs- verordnung zum Reichskulturkammergesetz v. 1. Nov. 1933 (RGBI. I, S. 797), wird für das Gebiet des Großdeutschen Reiches mit Zustimmung des Reichs- protektors in Böhmen und Mähren angeordnet: § 1. Deutsche Artisten haben englisch klingende Künst- lernamen bis zum 31. Mai 1943 abzulegen. § 2. In öffentlichen für das Publikum bestimmten An- kündigungen dürfen die nach § 1 abzulegenden Na- men vom 1. April 1943 an weder allein noch zusätz- lich genannt werden. Nr. 3019 Unsere nächste Ausgabe erscheint am 24. April, also in 14 Tagen. Ver- sandtag Donnerstag, 22. April. Wir bitten daher alle für diese Nummer vorgesehenen Beiträge und Inserate, sowie Adressen- änderungen rechtzeitig an uns einzusenden. Schriftleitung des „Komet", Pirmasens. § 3. Bei Angebotsanzeigen in Fachzeitschriften des In- und Auslandes und bei Briefangeboten können die nach § 1 abzulegenden Namen bis spätestens 31. Dez. 1943 zusätzlich neben den neuen Namen fortgeführt werden. § 4. Soweit die Anordnung Nr. 51 vom 19. April 1940, betr. Führung ausländischer Künstlernamen durch Artisten, nicht durch diese Anordnung geändert ist, bleibt sie in Kraft. Berlin, den 3. März 1943 Der Präsident der Reichstheaterkammer J. A.: Dr. Schrade Reichskulturkammergesetzgebung im Elsaß und in Lothringen Durch Verordnung der Chefs der Zivilverwaltun- gen im Elsaß und in Lothringen vom 4. Januar 1943 bzw. 5. Oktober 1942 ist die Reichskulturkammerge- setzgebung unter entsprechender Anwendung ihrer Vorschriften in diesen Gebieten eingeführt worden. Hierbei sind für Elsaß und für Lothringen u. a. je eine Theaterkammer gegründet worden, deren Auf- gaben von den Dienststellen der Reichskulturkammer wahrgenommen werden (Elsaß: Landesleiter für Theater beim Landeskulturwalter Gau Baden, Karlsruhe, Ritterstr. 22; Lothringen: Landes- leiter für Theater beim Landeskulturwalter Gau Westm., Neustadt a. d. Weinstr., Landauer Str. 4a). Die Befugnisse der obersten Reichsbehörde werden vom Chef der Zivilverwaltung wahrgenommen. Durch diese Maßnahmen ist das reichsdeutsche Kulturrecht für diese Gebiete verbindlich geworden. Anmeldungen zu den Theaterkammern in Elsaß und Lothringen können nicht bei der Reichstheater- kammer in Berlin, sondern nur bei den genannten zuständigen Dienststellen in Karlsruhe und Neustadt a. d. Weinstr. erfolgen. Berlin, den 8. März 1943 Der Präsident der Reichstheaterkammer J. A.: Dr. Schrade Wanderbühnen bzw. Kleinkunstbühnen Die Zulassungsabteilung der Reichstheaterkammer gibt bekannt, daß sie nicht beabsichtigt, die an Wan- derbühnen bzw. Kleinkunstbühnen erteilten Zu- lassungsurkunden oder Zwischenbescheide nach Au- ordnung Nr. 70 des Herrn Präsidenten der Reichs- theaterkammer über den 31. August 1943 hinaus zu verlängern. Die Wanderbühnen und Kleinkunst- bühnen werden somit im Sinne des totalen Kriegseinsatzes am 1. 9. d. J. automatisch ihren Betrieb einstellen müssen. Daraus ergibt sich, daß alle in Frage kommenden Unternehmen spätestens bis 15. 8. d. J. der Reichs- theaterkammer, Fachschaft Schausteller, eine genaue Liste ihrer zuletzt beschäftigten Gefolgschaftsmitglie- der einschließlich der Familienmitglieder einreichen müssen. Die Reichstheaterkammer wird sodann ver- fügen, was mit diesen Gefolgschaftsmitgliedern zu geschehen hat, insbesondere ob sie den zuständigen Arbeitsämtern zur Dienstverpflichtung für den Kriegseinsatz zu überweisen sind. Berlin, den 30. März 1943 Reichstheaterkammer, Fachschaft Schausteller Damm