Der Komet 3021 – Seite 16
1943-05-08 · Seite 16 von 20
OCR-Text · Seite 16
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 16
Hildesheim. Der Jahrmarkt, der vom
11 bis 14. April stattfand, war vom Wetter
einigermaßen begünstigt. Schausteller Willi
Pollmann erwirkte beim Herrn Bürgermeister
Schrader und beim Standortältesten eine
Verlängerung am 17. und 18. April. Geschäft
zufriedenstellend. - Anwesend waren: Max
Pollmann, Stange, Lammering, Adolf Carld,
Sonn, Willi Mull, Schießbuden; Karl Berger,
Willi Pollmann, Flieger; Willi du Carois,
Kinderkarussell; Stange, Schaukel; Proll
Castro, Arena; Herbst, Grale, Honigkuchen;
3 Spielbuden, und etliche Verkaufsstände;
Ernst Bode, Scherzartikel. Dem Deutschen
Roten Kreuz wurde von den anwesenden
Interessenten die Summe von 360 RM. über-
wiesen.
Frankfurt/M. Zum Tag der Wehrmacht
waren in den verschiedenen Kasernen, so in
der Infanterie- und Flakkaserne und auch in
der Flakkaserne im Stadtteil Höchst Karus-
selle, Schaukeln und Verkaufsgeschäfte aller
Art aufgestellt gewesen. Der Geschäftsgang
war infolge des Massenbesuchs gut.
Protektorat
Beneschau bei Prag. Auf dem Früh-
jahrsmarkt waren insgesamt 78 Ver-
kaufsstände aufgebaut, darunter 4 Geschäfte
nach Schaustellerart. Vor allem waren es
2 Stände mit Damenfrühjahrshüten und ein
Stand mit Seilerwaren, die von der Bevölke-
rung stark beachtet wurden. Bei recht gün-
stigem Frühjahrswetter erschienen zahlreiche
Käufer von Stadt und hauptsächlich vom
Lande, die dem Jahrmarkt die Josefi Jahr-
märkte in Beneschau galten immer als die
besten ein äußerst geschäftliches Gepräge
gaben. Demzufolge hatten alle auf dem Markt
anwesenden ambulanten Geschäftsleute einen
guten geschäftlichen Erfolg.
Kremsier. Auf dem hiesigen Markt waren
62 ambulante Handelsleute erschienen, die in
der Hauptsache Wäsche, Galanteriewaren,
Gewürze und Speiseeis, sowie allerhand
Neuheiten anboten.
Trebitsch. Der Frühjahrsmarkt war
Ivon 84 ambulanten Gewerbetreibenden be-
schickt. Bei recht günstigem Wetter und
zahlreichem Käuferzuzug dürften fast aus-
nahmslos alle erschienenen Händler mit dem
erzielten Warenabsatz zufrieden gewesen
sein. Der Frühjahrsmarkt gilt seit jeher als
einer der besten in ganz Mähren. Ein einhei-
mischer Verkaufsstand mit Bürstenwaren kam
vor allen Dingen sehr gut zu Geschäft. Voll-
besetzte Eisenbahnzüge in beiden Richtungen
zeigten der Umgebung die Bedeutung dieses
Marktes.
Eiwanowitz a. Hana. Der Aprilmarkt
ging unter günstigen Voraussetzungen vor
sich. Es kamen folgende Artikel zum Ange-
bot: Hausschuhe, Gewürze, Sämereien, Haus-
haltartikel aus Blech und Holz, Galanterie-
Außerdem hatte ein
waren und Gemüse.
Speiseeisverkäufer aufgebaut. Das geschäft-
liche Ergebnis fiel teils mittelmäßig, teils gut
aus.
Paulowitz. Der Jahrmarkt v. 15. April
ergab für die anwesenden amb. Geschäfts-
leute ein durchaus zufriedenstellendes Ge-
schäftsergebnis. Angeboten wurden: Frisier-
kämme, Gewürze, Gemüse und Gärtnerei-
artikel, Spielzeug, Galanteriewaren u. Speise-
eis. Ebenso gelangten Bilder zum Verkauf.
Auch hatte ein Puppentheater aufgebaut.
Roschdialowitz. Zum Jahrmarkt am
15. April wurden angeboten: Wäsche, Tex-
tilien, Gewürze, Galanteriewaren. Das ge-
schäftliche Ergebnis war durchaus zufrieden-
stellend.
Skutsch. Der Jahrmarkt am 16. April
erbrachte das Angebot von: Tischwäsche,
Leibwäsche, Haushaltartikeln aus Blech und
Holz, Galanteriewaren, Spielzeug, Bijouterie-
Gemeinschaftsblatt
waren und Spezialartikeln, sowie Speiseeis.
Insgesamt hatten 30 ambulante Gewerbe-
treibende aufgebaut.
Zlin. Der Jahrmarkt am 6. April war
von 42 ambul. Geschäftsleuten beschickt. Der
Geschäftsgang war mittelmäßig. Angeboten
wurden Gebrauchsartikel in guter Auswahl.
Ung. Hradisch. Der Vormittags-Wochen-
markt vom 7. April war wie immer sehr gut
mit Waren beschickt. Der Geschäftsgang
entwickelte sich außerordentlich gut. Aufge-
baut hatten 30 ambul. Handelsleute. An 9
Verkaufsständen wurden Gewürze ange-
boten. Ferner gab es Haushaltartikel aus
Blech und Holz, Gärtnereierzeugnisse, Ga-
lanteriewaren, künstliche Blumen, Speiseeis,
warme Würstchen und dergl. mehr.
Spenden der Heimat
Auf Veranlassung der Ortsst. Grimma hat
sich der Berufskamerad Pg. Paul Ringel,
Grimma, mit seiner Schießbude und einem
Fahrgeschäft in Trebsen zum Tag der DAF.
für das WHW und für den Wehrmachtstag
in Grimma z. Verfügung gestellt. In Trebsen
wurden 865 RM., zum Wehrmachtstag in
Grimma 1200 RM. gesammelt.
Der Schausteller Willi Pollmann, Han-
nover, stellte zum Tag der Wehrmacht am
4. April dem Ldsch.-Batl. 701 in der Emmig-
kaserne seinen Schwanenflieger und Schlag-
hammer zur Verfügung. Es konnte der Be-
trag von 570 RM. dem WHW überwiesen
werden.
Spende z. Tag der Wehrmacht u. z. WHW
Wolfenbüttel (Gau Süd-Hannover-Braun-
schweig). Anläßlich des hies. Krammarktes
wurde zum Tag der Wehrmacht die Spende
von 240 RM. und zum WHW 277 RM. von
den Marktbeschickern aufgebracht.
Bad Freienwalde. Bei einer Volksveranstal-
tung am 18. April ds. Js. erbrachte eine
Sammlung durch Pg. Hubert Geibel die
Summe von 400 RM., die von den Kollegen
Ernst Steinicke, Meta Retzlaff, Otto
Metting und Hubert Geibel gezeichnet
wurde. Der Betrag wurde der Ortsgruppe
abgeliefert.
Malchin (Meckl.). Der Schausteller Alfons
Rasch spielte hier mit seinem Varieté- und
Kasperletheater in der Zentralhalle. Der Saal
war ausverkauft. Rasch stellte die Einnahme
dem WHW zur Verfügung. wing Arme
Anläßlich des Tages der Wehrmacht am
4. April 1943 lieferten Frl. Brunhilde Her-
mann und Frau Dora Bauer, beide
Reichenbach, Vogtl., als Erlös von der
Miniatureisenbahn 419.49 RM. und anläßlich
der WHW-Sammlung der SA. am 6. und 7.
März 1943 1194 RM. an die NSV. ab.
7600 RM. für das KWHW!
Hans Göcke, z. Zt. Truppenchef beim
Unternehmen Egon Menzel, Ernsgaden, er-
zielte mit seinen Künstlern bei Veranstaltun-
gen zu Gunsten des KWHW. aus Anlaß des
Tages der Wehrmacht obige beachtliche
Summe. Herr Göcke erhielt u. a. eine Ehren-
urkunde und folgendes Dankschreiben:
Wachzug Landes-Schützen-Bataillon 1/359
Tetschen-Bodenbach
Sehr geehrter Herr Göcke!
Ich möchte Ihnen auf diesem Wege noch-
mals für Ihre hervorragenden Leistungen
während Ihrer Tournee den besten Dank
aussprechen. Ihr persönliches überragendes
Können als Oberspielleiter, Ansager und
Zauberkünstler haben bei Soldaten und Be-
völkerung stets den Wunsch laut werden
zwei
Nr. 1
lassen, Sie bald wiederzusehen. Daß in
verschiedenen Städten die Vorstellungen
auch dreimal wiederholt werden
mußten, war hauptsächlich Ihr Verdienst.
Auch Ihren Künstlern möchte ich auf
diesem Wege danken.
Anbei überreiche ich Ihnen einige Dank-
schreiben von Behörden.
Tetschen-Bodenbach, 9. 4. 43
Heil Hitler!
Siegel und Unterschrift
vom Hauptmann und Zugführer
Totenglocke
Louis Ahrend +
Wieder ist ein Veteran des
ambulant. Berufes mit Louis
Ahrend von uns gegan-
gen. Schon die Eltern und
Großeltern waren Mitglieder
unseres Berufsstandes. Von
8 Geschwistern, die alle dem
reisenden Beruf verschworen
waren, war der Verstorbene
das vierte, sodaß der Name Ahrend weitver-
zweigt in dem Gewerbe bekannt ist. Nach
jahrelanger Tätigkeit in den Geschäften
seiner Eltern, drängte es den Heimgegange-
nen zur Selbständigkeit. Er war einer der
ersten, der eine amerik. Schaukel betrieb.
Dann hatte er 30 Jahre lang ein Boden-
karussell inne, dem er eine Schießbude und
versch. Spielbudenarten anschloß. Wenn
diese Unternehmen in einer Front nebenein-
ander standen, ergaben sie die ansehnliche
Frontlänge von 35 m. Die Inflation hatte
das Ergebnis all seiner Mühen zunichte ge-
macht. Schon in einem Alter stehend, das
der Ruhe würdig war, mußte er nochmals
von vorne beginnen, bis sich der Hochbe-
tagte im Jahre 1938 endlich zur Ruhe setzte.
Seine Lebenskameradin starb ihm ein Jahr
darauf. Der jüngste Sohn ist im 1. Welt-
krieg gefallen.
Nun hat auch ihn, der bis in das hohe
Alter von Natur ein starker gesunder Mann
war, in wenigen Wochen ein tückisches
organisches Leiden dahingerafft. Der Ver-
storbene war Mitbegründer des ehemaligen
Reichsverbandes ambul. Gewerbetreibender
und Mitbegründer der Krankenkasse 77, der
er bis zuletzt angehörte.
Wir gedenken stets gerne seiner mit dem
Dichterwort:
Wer so wie Du gestritten,
Wer so gelebt wie Du,
Wer so wie Du nur immer
Das Beste hat erstrebt,
Der steht mit stillem Lächeln
Im letzten Abendrot,
Dem wird zum Friedensengel
Was andere schreckt: der Tod.
6A Come
R. H.
Frau Christine Ringleb, Unna, +
Am Karfreitag wurde unter großer Betei-
ligung die Karussellbesitzerin Frau Wwe.
Hanna Ringleb, geb. Winter, auf dem
Unnaer Hauptfriedhof beerdigt. Die Ver-
storbene, aus dem Rheinland stammend, be-
reiste mit Bodenkarussell u. Schaukel haupt-
sächlich Westfalen. Im ersten Weltkrieg ver-
lor sie ihren Mann, der freiwillig unter die
Fahnen geeilt war. Aus der Ehe gingen
6 Kinder hervor. Treu und brav ist sie ihren
Lebensweg gegangen, der nicht immer rosig
war. Noch mit 71 Jahren hatte sie großes
Interesse an allem, was sich um den reisen-
den Stand ereignete. Ihr letzter Wunsch,
ihren einzigen Sohn, der in Rußland als
Soldat weilt, noch einmal zu sehen, konnte
sich leider nicht erfüllen.
G. B.
Möge sie ruhen in Frieden!
Hauptschriftleiter Gustav Leis, Pirmasens, für Angelegenheiten des Gewerbes nach Schaustellerart und der Fachschaft Schausteller in der Reichstheaterkammer.
Hauptschriftleiter: Paul Schertling, Pößneck, für allgem. Angelegenheiten des
ambulanten Gewerbes sowie für den Lebensmittel- und Warenhandel; ständ.
Stellv. des Hauptschriftleiters und verantwortlich für den
Bilderdienst: Emilie Fröhlich, Pößneck. Anzeigenleiter: Gustav Leis, Pirmasens, für Anzeigen
für Gewerbetreibende nach Schaustellerart auf Volks- und Schützenveranstaltungen; Anzeigenleiter
: Fritz Voigt, Pößneck-Oepitz, für Anzeigen allgemeinen
Inhalts sowie für Lebensmittel und Waren. Z. Z. gilt Anzeigen-
Preislliste Nr. 1. Verlag: Buchdruckerei,,Komet", Pirmasens.