Der Komet 3021 – Seite 18
1943-05-08 · Seite 18 von 20
OCR-Text · Seite 18
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 18
Pforzheim in Baden
Für den Jahrmarkt vom 27. 6. bis 11. 7. 1943
werden Anmeldungen für erstklass. Fahr-,
Schau- und Verkaufsgeschäfte sowie
Schiefshallen in beschränktem Umfang an-
genommen. Angebote sind bis spätestens
15.5. 1943 bei d. unterzeichneten Dienststelle
einzureichen. Pforzheim, den 27. April 1943.
2410
Der Oberbürgermeister (Abt. II).
Unser diesj. Schützen- u. Heimatfest
findet von Freitag, 23. Juli bis Sonntag,
1. August statt. Angebote an die Priv.
Schützengesellschaft von 1412, Luther-
stadt Wittenberg, Platzmeister Paul
Klapper, Collegienstr. 88.
2362
Zu kaufen
Leichten Wohn- und Packwagen
4 m lg., guterh., sow. ein neues od. guterh.
Billard mit Zubehör, 1 Messerwurfhalle,
Bolzenschießen usw. von Geschädigtem
gegen bar zu kaufen ges. Eiloff. m. Preis
an Adolf Schäffer, Schausteller, ständ.
Adr.: Stuttgart, Brennerstr. 38 II. 2392
Wohnwagen, 6-8 m, einige Schaukel-
schiffe, mit Geländer, eine leichte Wagen-
winde, eine 2- bis 3-Ztr.-Walzenorgel, eine
bis 10 Ztr. schw. Notenorgel, 1 Miniatur-
Karussell, auch ohne Antrieb, zu kaufen
gesucht oder zu tauschen gegen 45-PS-
Zugmaschine (Holzgas umgebaut) m. stat.
Antrieb für Miniaturkaruss., sow. kompl.
Lautsprecheranlage, nur in best. Zustand.
Angebote an Xaver Sonntag, Cham,
Oberpfalz, postlagernd.
2393
Wohnwagen zu kaufen oder zu leihen
gesucht. Holzhandlg. Reschop, Essen.
Wohn- od. Packwagen von totalge-
schädigtem Schausteller (obdachlos) zu
kaufen gesucht. Johann Glorim, Stutt
gart, Stöckachstr. 52.
2395
Kinder-Kettenkarussell, 6 m Ø, ge-
sucht. Gebe Leinwand in Tausch gegen
Karussellgerüst, nicht unter 6 m Ø, mit
Hängestangen. Zahle zu. Kein Bruch anb.
Gemeinschaftsblatt
Frühjahrs-Jahrmarkt in Klingen- | Schießbuden-Blumen, Stahlkugeln,
thal, Sa., 23. bis 25. Mai 1943. Anmeld.
umgehend erbeten. Der Marktmeister.
Tonröhr., od. Karussellglocke für 18--m
gute Leinewand zu tausch. Zahle Geld zu.
Kaufe guten Wohn- u. Packwag. per Kasse.
Tausche Spielbude mit Spiel u. Zulassung
ein. Kein Bruch. Offerten unter Nr. 2404
an den Komet Pirmasens
Ein Fahrgeschäft, am liebsten Kinder-
geschäft, mit feststehendem Umbau und
elektr. Antrieb, komplett, mit Wohn- und
Packwagen, sofort zu kaufen. Es kommt Elekt.-Kindersportkarussell,(mod.)
nur ein Fabrikgeschäft in Frage. Offerten.
mit Bild unter Nr. 2367 an den Komet,
Pirmasens, erbeten.
Wohn- u. Packwagen zu kaufen gesucht.
Off. unt. Nr. 2399 a. d. Komet, Pirmasens.
Zu verkaufen.
Holzspielwaren, wieder laufend liefer-
bar. Musterpakete zu RM. 50.- u. 100.-
unter Nachn. J. Höver, M.-Gladbach,
Aachener Str. 406.
2422
Plateau-Wagen, 10 m, Elastik, niedrig
gebaut, 200 Ztr. Tragkraft, 2.20 m breit,
mit Bohlenbrettern belegt, Scheibenräder,
hinten Zwillingsscheibenräder, ca. 95 Proz.
Gummi, 5000 RM. Off. an Otto Stuhr,
Essen, Bohrerstr. 5 a. d. Schlenhofstr. (2377
Feinst. Damen-Holzschmuck laufd.
lieferbar. Musterpakete zu RM. 25.- u.
50. unter Nachn. J. Höver, M.-Glad-
bach, Aachener Str. 406.
2423
Moderne Front, neu, formschön, für
Schieß- o. Spielhalle geeignet preiswert
abzugeben. J. Höver, Schausteller-
maler, M.-Gladbach, Aachener Str. 406.
50 000 Tiroler-Hütchen (Papier) mit
Feder und Band für Schieß- und Spiel-
hallen geeignet % RM. 10. sofort lieferb.
Off. unt. Nr. 2418 a. d. Komet, Pirmasens.
8%-m, feststeh. Umbau, mit Dachkante,
Besatzung: Motorräder, Solo u. Beiwagen,
Feuerwehrautos u. Fahräder. Kompl., kein
Bruch, geg. erstkl., 32 sitzigen Kettenflieger
zu tauschen. Offerten unter Nr. 2411 an
den Komet Pirmasens
Eilt! Fahrgeschäft, schön., mittleres,
am liebst. Flieger zu pacht. ges. Gewerbe-
schein u. Plätze vorhand., reise selbständ.,
Kaution k. gestellt werden. Offerten unter
Nr. 2430 an den Komet, Pirmasens erbeten
12 schiff. Salon-Spiegel-Schaukel
mit Dach und Hinterwand, Busch-Sauer
Unterwagen, eisenbereift, 150 Zt. Tragkraft.
Gegen ein Rundfahrgeschäft, (Flieger be-
vorzugt) zu vertauschen. Erwin Ahrend,
Hannover-Hainholz, verl.Voltmer-Str. 19
8-m-Packwagen (Schumann), zwill.
elast.-ber., 2 Anh., 4 m, Elast., Kugell., 1 An-
häng., 5 m, Elast., 1 Eispavil., 4×3 m, mit
gut. Tüch., 1 Eismasch., 25 1, 2 Wechselstr.-
mot., 1 PS, 220 V, 1 Mot., 1 PS, Netzanschl.,
220 V, 1 Pavillon, 7x7 m, m. gut. Dach u.
Rundleinew., gegen Fahrgesch. (Rundfahr-
gesch.) z. t. Schäfer, Münster, Albertstr.13
Stellen-Anzeigen
2 Damen, auch ältere, zur Saison (Mai-
September) für gute feststehende Schieß-
halle im Ostseebad gesucht. Offerten an
,,Tivoli", Seebad Heringsdorf, erbeten.
Für Ausspielgeschäfte, Verlosungen Artistentruppe für Schaubude 12×7 m,
und Wiederverkäufer. Der neue Rasier-
klingen-Abziehapparat, sowie Rasier-
apparat aus Bakelit liefert preiswert
Artur Peuler, Wuppertal-Barmen,
Saarbrücker Str. 48.
2403
die das Geschäft selbständ. bearbeiten kön.
auch große Beinummer gesucht. Offert. an
Wilh. Wanske, Recklinghausen, Josef-
2384
Kleine-Straße 10
2897 Anni Beck, Nürnberg, Leopoldstr. 15. KASSE, passend für Schaukel, od. Karussell, Zauberkünstler, Drahtseil - Nummer,
Suche Kettenflieger oder and. mod.
Fahrgeschäft gegen Kasse zu kaufen evtl.
zu pachten. Suche ebenfalls 1 Schießhalle
nicht unter 6 m zu kaufen. Offerten an
Franz König, Platzmeister, Essen-Ruhr,
I. Weberstraße 11.
2400
Fahrgeschäft, gleich welcher Art, zu
pachten oder zu kaufen gesucht. Offerten
an Hermann Rendschmidt, Essen-Ruhr,
Rheinische Straße 58.
2402
1,8 m h., 1x1 m b., weiß lackiert, fast neu, f
160 RM. zu verkaufen. Osk. Oehme
Frankfurt am Main, Altgriesheim Nr. 71'
Zu tauschen
Skooter, schwerer massiver Bau, für fest-
stehenden Platz geeignet, mit vielen Wagen
u. Ersatzmaterial, gegen Rundfahrgeschäft
od. mod. Kinderkarussell zu vertauschen.
Angebote mit Foto unter Nr. 2370 an den
Komet Pirmasens
Fahrgeschäft, kompl., gleich welcher
Art und einen 5-6-m-Packwagen gesucht. 2
Paul Seitz, Coswig, Sachs., Grüne Weide.
Mod. Fahrgeschäft. Mein Geschäft
(Original-Schleuderbahn) wurde vollständ.
vernichtet. Welcher gutgesinnte Kollege
verkauft mir ein mod. Fahrgeschäft gleich
welcher Art,
Hülster gib Deine Kasse. Leo od. Karl
Adr. an weg. geschäft-
licher Unterredung, oder wer weiß seine
Adresse. Emil Lehmann, Ludwigs-
hafen a. Rh., Schanzstr. 32.
2368
Kettenkarussell, kompl., 10 m hoch,
nicht unt. 36 Sitze, mit oder ohne Wagen
(kein Bruch), sowie Wohnwagen, 7 m
lang, und Packwagen, mögl. auf Gummi,
zu kaufen gesucht. Johann Hayer,
Fürstenfeldbruck bei München, Augs-
burger Straße 41.
2387
Kraftverstärker-Anlage, komplett,
nicht unt. 20 Watt, sowie kompl. Schieß-
halle, nicht unter 10 m, mit Wagen, geg.
Kasse zu kaufen gesucht. Joh. Hayer,
Fürstenfeldbruck bei München, Augs-
burger Straße 41.
2386
Suche sämtl. Literatur aus der Welt
der Zauberkünstler, Fachbücher, Zauber-
bücher, Bilder u. Zeitschriften. Zuschrift.
erb. an Julius Becker, Berlin N 65, Lie-
benwalder Str. 35/36, Aufg. 14,4 Tr. 2371
Mod. Fahrgeschäft, auch Skooter, so-
wie Pack- u. Wohnwagen, bei sofortiger
Kasse, zu kaufen gesucht
. Offerten
unter Nr. 2366 an den Komet, Pirmasens
Schießbude zu kaufen ges. Kein Bruch.
Off. unt. Nr. 2398 a. d. Komet, Pirmasens.
Suche Fahrgeschäft mit oder ohne
Wagen (wie Russe, Flieger, Tunnelbahn
oder gutes Bodenkarussell). Hans Ziegler.
Schausteller, Hamburg Altona, Frie-
densallee 20.
2413
Schnellphotoapparate (Postkart.-
format), m. kompl. Ausrüst., geg. Radio-
gerät od. Bügelspanner zu vertauschen.
M. Nawrath, Rybnik-O. S., Postlagernd.
Hänel-Sportgewehr, mit 10 Magaz.
letz. Mod, gegen Herren-Fahrrad zu tau-
schen. Holzminden, Berlin-Schöneberg,
Hauptstr, 128, Tel. 772 186
2379
Wer kann Kindergesch. abgeb.?
Gebe. einen Posten Wäsche in Zahlung.
Angebote unter Nr. 2361 an den Komet
Pirmasens
5-m-Schuhmannwohnwagen, mit
Veranda, elastikber., geg. Schiffschaukel
zu vertauschen. Der Wagen ist prima, er-
bitte gleichwertige Angebote. Friedrich
Wetzel, Bad Frankenhausen, Kreuzg. 1
Telefon 282
2396
8-m-Packwagen, eisenber., zu vert.geg.
412-5m-Wohnw.,5 Zt. Ruthsche Walzenorg.
od. 3-m geschl. Orgelw. Preisausgl. Fried-
rich van Elkan, Kassel, Leistersche Wiese
2 Hinter-Räder für Hanomag-Trecker,
doppelt, 40% Gum., eine 4 Zt. Orgel, eine
1 Zt. Orgel, Bacigalupo, etwas reparat.
bedürftig, 16 Kettensitze ohne Ketten u.
Bügel, geg. Hänel-Sportgewehre mit Maga-
zine, Ware und Munition, oder 4-5 PS
Drehstrommotor zu tauschen. Offert. unt.
Nr. 2380 an den Komet Pirmasens
Eilt! 3-m-Wohnwagen, luftber. mit
Einrichtung und 3-m-Rollw. und für
RM. 2000. Puppen u. Spielw. geg. einen
6-m-Wohnwagen, in gut. Zust., zu tausch.
Bruch ausgeschlossen. J. Becker, Cott-
bus, Schützenplatz.
2353
Mehr. Wehrsportgewehre(Haenel)
oder Bügelspanner gegen guten Schlag-
hammer oder Lukas zu tauschen. Nur
gute Sachen anbieten. Herbert Greinke,
Berlin N 54, Schwedterstr. 254. 2365
Jongleur, Lasso-Nr., Humorist, sofort für
Saaltournee gesucht. Tournee ist gut be-
setzt. Gage im 1. Brief angeb. Fr. Marie
Brambach, Köln-Nippes, Mauenheimer
Straße 92.
2363
1 bis 2 Leute, weibl. od. männ., können
ältere Leute sein, auch Mann und Frau,
die vom Arbeitsamt frei sind, für Karus-
selle und Schießbude gesucht. Wohnraum
vorhand. Lohn nach Übereinkunft. Ständ.
Adres. Herm. Ahrend sen, Rinteln a. W.
Bäckerstraße Nr. 57
2401
Ehepaar, reell, rührig, ohne Kinder (vier-
ziger Jahren), sucht sich an besser. Fahr-
geschäft zu beteilig. Gewerbe, evt. Einlage
sow. Wohnwag. vorhand. ausführl. Angeb.
nicht unt. 50% von Interessenten mit mögl.
festen, od. größ. Plätz. erbet. Eintr. sofort.
H. Schwedt, Cadenberge N/E., Mühlenr.
Achtung Direktoren! Variete-Truppe
sofort frei für gute Saaltournee, Vortrags-
künstlerin u. Tänzerin, Akkordeonspieler,
Klavierspieler, Zauberschau mit Partnerin,
Glocken-u. Xylolophonsp., 3 Herr., 1 Dame.
Außerdem frei für gutes Schaugeschäft, Lia
der lebende Aku u. Zauberschau, 1 Dame,
2 Herren, guter Rekommandeur, flottes ar-
beiten, mit Wohnabteil kann abgeschlossen
werden. Eilofferten an Postschließf. 30,
Dresden A 16
2374
Circus Helene Hoppe sucht per sof.
Chauffeure, Traktorfahr., Reklameleute
für Aushang (auch Frauen od. unabhängige
Damen) per sofort bei guter Gage. Wohn-
gelegenheit wird gestellt. Off. an ständige
Adresse: Heidenheim/Brenz., Reithalle
Frau, über 45 Jahre, für den Haushalt ges.
Kasperlspieler od. Mann z. auf- u. abbauen
sow. Mithilfe kann sich melden. Andreas
Nenninger, Kasperltheaterbesitzer, Augs-
2369
burg, Zollernstraße Nr. 36 a.
Schausteller, älter und alleinstehend,
Besitzer größ. Fahrgeschäftes, vermögend,
sucht in frauenl. Haushalt, charaktervolle,
ehrliche Wirtschafterin, spät, Heirat nicht
ausgeschlossen. Gefl. Bewerbungen unter
Nr. 2407 an den Komet, Pirmasens erbeten
Eilt! Artistentruppe! (6 Mann stark),
sucht für das Jahr 1943 Saisonengagement,
oder Geschäftsführer mit Wandergewerbe,
vollständ. Progr., mit eigener Kapelle und
2 Wohnwagen. Angeb. a. Amanda Boẞle,
Hann.-Hainholz, Schulenburger Landstr. 98.
Beteiligung. Möchte mich mit gelbem
Gewerbeschein an Fahrgeschäft beteiligen
Off. unter Nr. 2378 ad. Komet, Pirmasens
Nr. 1
Ihre Kriegstrauung geben bekannt:
Hans Busch, Ofw. d. Luftw.
Meta Busch, geb. Lowinger
17. April 1943
Waldfischbach Ladenburg a. N.
z. Zt. i. Osten
2408
Hart u. schwer traf uns d. schmerz-
liche Nachricht, daß mein innigst-
geliebter, unvergeßlicher Mann,
mein gut. Sohn, uns. braver Schwieger-
sohn u. Bruder, uns. allzeit hilfsbereiter
Schwager, Onkel, Enkel und Vetter
Gefr. Hubert Büngeler g. Böbbes
Inh. des EK II., des Inf.-Sturmabz.
u. d. goidenen Verwund.-Abzeichens
am 13. 3. 1943 im Alter von 34 Jahr. bei
den schweren Kämpfen südl. d. Ladoga-
sees für Führer, Volk u. Vaterland sein
Leben ließ. Ein hartes Geschick wollte es,
daß er derselben Verwundung erlag, wie
sein lieber Vater im ersten Weltkrieg.
In tiefer, aber stolzer Trauer: Maria
Büngeler, geb. Lemoine, seine Gattin,
Ww. Berta Büngeler, geb. Grüter, Mutt.,
Fam. Erich Büngeler, u. Sohn, Anton
Lemoine u. Frau Maria, geb. Gronen,
Schwiegerelt.,Josef Lemoine, z.Z.i.Feld,
u.Fam.Michael Lemoine, z.Z.i. Einsatz,
Adolf Papulioni u. Frau, geb. Lemoine,
Schwägerinnen: Hedwig, Betti u. Alma
Lemoine, Schängel Lemoine u.a.Verw.
Es riß der Wind vom Baum ein
Blatt, Von vielen Tausend eines,
Wer merkt was er genommen hat?
Denn eines ist doch keines. Ein kleiner,
winziger Zweig allein, An dem das Blatt
gehangen, Wird's fühlen und wird traurig
sein, Und um Verlornes bangen. Ein
kleiner, enger Kreis allein, Wird um den
einen kleiner, Und wird zu Tode traurig
sein, Denn alles war ihm einer. (2375
Schier unfaẞbar für uns erhielten wir
Bescheid, daß mein über alles geliebter,
braver, stiller u. immer fleißiger Enkel
Schütze Johann Nock (gen. Vati)
seinen Eid für unseren Führer und für
ein schöneres, größeres Vaterland mit
dem Heldentod besiegelt hat. Er starb am
25. 3. 1943 im blühenden Alter von 19 J.,
nachdem er am 21. 3. 1943 im Osten
infolge Kopfschußes schwer verwundet
wurde. Am 3. März 1942 eilte er mit
glühender Begeisterung zu den Waffen.
Ein Urlaub war ihm nicht beschieden,
so war es ihm auch leider seit seiner
Einberufung nicht mehr vergönnt seine
heißgeliebte Mama und Pflegemutter
sowie alle anderen Lieben wiederzuseh.
Vati! wir werden Dich stets vermissen!
In immer währender Trauer: Ww. Mat-
hilde Nock, als Groß- u. Pflegemutter,
August Endres, z. Z. Einsatz, u. Frau
Berta, geb. Nock, Eltern, u. 3 Geschw.,
Adolf Nock u. Frau Guste, geb. Endres,
u. 5 Kinder, Hans Bergler und Frau
Fra
Elsa, geb. Nock, nebst Sohn, Henriette
Nock u. Sohn, Schang Nock u. Frau
Käthe, geb. Endres, u. 2 Kinder, Karl
Nock u. Frau Margarete, geb. Rüwe,
u. 2 Kinder, Johann Pawlenka, Z. z.
Wehrm., u. Frau Helene, geb. Nock, u.
Sohn, sow. alle übrigen Verwandte.
Nach einem arbeitsreichen, erfolgreichen
Leben ist unsere gute Mutter, Schwester,
Schwiegermutter u.Großmutter, die Ww.
Christine Irrgarten
am 15.4.1943 für immer von uns gegangen.
Sie starb nach kurzer, sckwerer Krank-
heit im 72. Lebensjahre.
2419
Fam. Willy Irrgarten, Fam. Karl
Irrgarten, Fam. Heinz Nahrings
und Fam. Hans Böhm.
Osnabrück u. Bremen, den 20. 4. 1943
Am Mittwoch dem 24. März 1943 ver-
schied nach langem, schwerem,m.Geduld
ertragenem Leiden unsere liebe lang-1
jährige I. Vorsitzende u. Ehrenmitglied
Ww. Alwine Müller
Schmalzkuchenbäck. u.Eiskonditorei
im Alter v. 74, Jahren. Ihr ruhiges, vor-
nehmes Wesen u, ihre Hilfsbereitschaft
zu allen Schaustellerfrauen, sow. ihre mit
fest. Hand geleitete Führung uns. Frauen-
bundes „Hand in Hand" werden unserer
lieben Alwine ein gutes, ewiges Andenken
bewahren. Am Sonnabend, dem 27.3.1943,
vormittags 10 Uhr wurde sie auf dem
Nordfriedhof in Halle an der Saale in
ihrer Erbbegräbnis-Stätte neben ihrem
Ehemann beigesetz.
2382
In stiller Trauer im Namen des Frauen-
bundes Hand in Hand" zu Halle (Saale).
Frau M. Frischmuth, I. Vorsitzende.