Der Komet 3051 – Seite 3

Nr. 31 Gemeinschaftsblatt Der Handel hilft, daß das Leben weitergeht Vom Einsatz des ambulanten Handels in Frankfurt am Main Wer heute durch die Stadt Frankfurt/M. geht, ist aufs höchste erschüttert von dem Anblick der durch die anglo-amerikani.. schen Flieger zerstörten Wohn- und Kultur- stätten. Die vielen Terrorangriffe hätten eigentlich dazu angetan sein müssen, Leben, Handel und Wandel in dieser Stadt zum Er- liegen zu bringen. Das war zweifellos auch die Absicht der Feinde, die hier sinnlos gegen die Zivilbevölkerung einer fried- lichen, militärisch unwichtigen Stadt wüte- ten. Wie in keiner anderen heimgesuchten Stadt konnten auch der Lebensmut und der Siegeswillen und die lebensbejahende Ein- stellung der Bevölkerung von Frankfurt/M. nicht gebrochen werden. Bei einer Besichtigung der Arbeitsstätten des ambulanten Handels in dieser so schwer von den heimgesuchten Stadt leuchtet Trümmern der Wohnhäuser uns auf Schritt und Tritt das Wort:,,Dennoch" entgegen. Man liest die Aufschrift: Trotz Not zum Sieg!". In solchen Worten kommt der un- gebrochene Lebenswille der Einwohner- schaft zum Ausdruck. Diese Aufschriften sind nicht leere Worte sondern ein Beweis, daß in den Trümmern der Wohn- und Ge- schäftshäuser das Leben in einem gerade- zu wunderbaren Rhythmus weitergeht. Nicht zuletzt ist es der Handel aller Spar- ten, der in hohem Maße sein Teil dazu bei- trägt, daß das Leben weitergehen kann. Großhandel, Einzelhandel und ambulanter Handel haben vollauf bewiesen, daß der gute Ruf, den Frankfurt am Main als Han- delsmetropole von jeher besaß, nicht Schall und Rauch ist, sondern daß gerade in der jetzigen Notzeit der gesamte Handel Frank- furts sich seiner großen Tradition würdig erweist. Besonders der ambulante Handel sorgt dafür, daß die Bedarfsdeckung der Bevöl- kerung mit Lebensmitteln, wichtigen Ge- brauchsartikeln, Hausrat und Textilien un- entwegt weiterläuft. Kürzlich hat ein Be- richt den Einsatzleuten des ambulant. Han- dels in terrorisierten Städten die Bezeich- nung Schnelle Truppe des Handels" zu- gesprochen. Auch in Frankfurt am Main haben sich die Fachgruppen II und III voll- auf als schnelle Truppe erwiesen. Sofort nach den Angriffen, als es galt die Ver- sorgungslücken zu schließen und das Leben Dingen ihren noch jugendlichen Kindern großzügig zu begegnen. In den allermeisten Fällen trägt das keine guten Früchte. Des- halb richten wir hier aus berufserzieheri- schen Gründen an die Eltern den dringen- den Appell, das Jugendsparen im Betrieb zu fördern, indem sie ihre eigenen Kinder dazu anhalten. Nur so, wenn jeder Berufsstand Sinn und Zweck des Jugendsparens im Betrieb er- kennt und dafür sorgt, daß es in den eige- nen Reihen verwirklicht wird, kann in der Gesamtheit der schaffenden Jugend jene Haltung gegenüber dem Geld und damit der Arbeit erzogen werden, die notwendig ist, um Generationen heranwachsen zu lassen, die jede Arbeit achten und damit das Geld auch in seiner kleinsten Einheit, der Mark- und dem Pfennig, zu schätzen wissen. zu normalisieren, waren unsere ambulant. Händler auf den Straßen und Plätzen und boten ihre Ware an. Zurzeit sind Tag für Tag zirka 40 ambulante Händler im Ein- satz zur Befriedigung des Bedarfs der Be- völkerung. Der Vertrieb von Lebensmitteln steht an erster Stelle, dann folgen Ge- brauchsartikel, Hausrat und Textilien.b Der Kernpunkt der Tätigkeit des ambul. Handels ist genau wie in den normalen Zei- ten des unzerstörten Frankfurts die Klein- markthalle. Stimmungsbilder von die- ser vorbildlichen und interessanten Stätte des ambulanten Lebensmittelhandels schil- derten wiederholt den Betrieb der Frank- furter Markthalle in Friedenszeiten und in den ersten beiden Kriegsjahren. Sie drück- ten stets große Hochachtung von dem Ver- kauf und den Verkaufsmethoden in dieser jetzt zerstörten Kleinmarkthalle aus. Die Frankfurter Kleinmarkthalle ist im Verlaufe der letzten Monate zweimal von Terrorbomben getroffen worden. Das erste Mal im Oktober 1943, das zweite Mal bei den schweren Angriffen des März 1944. Nach dem Oktober-Angriff gingen die Marktverwaltung und die Verkäufer sofort daran, die Halle nach Möglichkeit wieder herzurichten. Es gelang auch. Während der Wintermonate lief trotz der Beschädigun- Igen der Verkauf in der Kleinmarkthalle I weiter. Dann kamen die Angriffe vom März 1944. Den Händlern ging ihre Arbeitsstätte und der Bevölkerung von Frankfurt eine wichtige Einkaufsstätte für Lebensmittel abermals verloren. Jedoch nicht verloren ging der Mut, die Kleinmarkthalle trotzdem wieder herzurichten. Die diesbezüglichen Arbeiten sind zurzeit in vollem Gange. Die Händler selbst haben bei den Aufräumungs- arbeiten tüchtig zugegriffen, und es ist ihnen gelungen, zum wesentlichen Teil im Wege der Selbsthilfe die Markthalle wieder so zu erstellen, daß Ende Juni 1944 der Ver- kauf wieder in die Halle zurückverlegt wer- den kann. Die Kreisstelle Frankfurt a. M. der Wirtschaftsgruppe Ambul. Gewerbe hat bei der. Organisation zur Aufräumung eine vorbildliche Arbeit geleistet. Selbstverständlich trägt die Art und Weise, wie nun der ambul. Lebensmittel- handel in der schwer beschädigten Klein- markthalle vor sich gehen wird, den Cha- rakter der Improvisation. Die ehemaligen Fahrradaufbewahrungsstände hat man jetzt für den Verkauf von Geflügel, Wild, Wurst- und Fleischwaren hergerichtet. Ein leerer Platz in der Mitte, der nicht mehr über- dacht ist, wird den Obst- und Gemüse- händlern zur Verfügung gestellt Haben nun in der Zeit die ambul. Lebens- mittelhändler nur die Aufräumungsarbeiten geleistet und den Verkauf ruhen lassen? Keineswegs! Man räumte auf und übte trotzdem die praktische Verkaufstätigkeit aus. Der Verkauf der Lebensmittel, die sonst an den Ständen in der Markthalle zu haben waren, fand von März bis Juni vor der zer- störten Halle statt. Tische, Lieferautos oder andere Behelfsmittel traten an die Stelle. Selbstverständlich konnten nicht an jedem Tage alle Händler, die normalerweise in der Kleinmarkthalle standen, vor der Halle arbeiten. Dazu ist der Platz zwischen den Trümmern zu beengt gewesen. So einigten sich die Händler unter der Leitung ihrer Kreisstelle auf ein Turnussystem. Je- denfalls hatte aber die Verbraucherschaft Tag für Tag Gelegenheit, die handelsübli- chen Artikel vor der Halle zu kaufen. Wann der betreffende Händler in der Abwickelung des Turnus mit seiner Ware anzutreffen war, gab man durch Anschlag an den Ruinen der Kleinmarkthalle bekannt. Der deutsche Sieg will und soll uns kein Schlaraffenland eröffnen, das allzu leicht ein Volk verweichlicht und müde macht. Große Arbeitsaufgaben werden auf uns warten. Die Lösung unserer letzten sozialen Probleme ist auch nur möglich, wenn das Arbeitsethos nat.-sozial. Prägung gewahrt bleibt, und zwar durch jeden einzelnen. Hierzu gehört auch für die Zeit nach dem Siege die Bereitschaft zur Sparsamkeit. Es muß auch unser Berufsstolz sein, in dieser Einige Händler, die nicht in das Turnus- Sache des ,,Jugendsparens im Betrieb" mit dabei zu sein. system vor der Halle einbezogen werden konnten, verkauften in Garagen oder, so- weit ihnen dies möglich war, in den Ein- Seite 3 gängen ihrer Wohnungen. Jeder Händler hat aber irgendwie durch Anschlag seiner Kundschaft mitgeteilt, wo er jetzt anzu- treffen ist und wann er verkauft. Händler, die in einer gewissen Entfernung von der Kleinmarkthalle bisher an anderen Stellen verkaufen mußten, werden jetzt nach der abermaligen Wiedererrichtung der Halle selbstverständlich an ihren alten Arbeits- platz zurückkehren. Einige alte Händler- innen, die als Veteraninnen in der Markt- halle standen, konnten die Notplätze nicht beziehen. Sie wurden wie viele Frauen und Kinder von Frankfurt a. Main in andere Orte gebracht. Sie empfinden aber die Um- quartierung nicht mit ihrer Auffassung von Berufspflicht vereinbar. Sie fragten dau- ernd an, wann die Kleinmarkthalle wieder in Betrieb genommen würde, sie wollten doch auch zur Versorgung der Bevölkerung sobald als möglich wieder eingesetzt wer- den. Der Wunsch der Händlerinnen wird. jetzt erfüllt. gro Seit Juni ist der Kleinmarkthallenverkauf wieder intakt, man stellt gute Zufuhr an Wurst, Fleischwaren sowie an Grünwaren fest. Doch nicht nur Lebensmittel werden jetzt wieder reichhaltig angeboten, zur Zeit findet auch ein lebhafter Blumenhandel so- wohl in der Nähe der Markthalle als auch auf anderen Straßenhandelsplätzen statt. Die Blumen werden lebhaft gefragt, ein Zeichen, daß die Bewohner dieser vom Bombenterror so schwer heimgesuchten Stadt nicht nur Dinge zur Befriedigung un- mittelbarer Bedürfnisse wünschen, sondern daß auch zwischen den Trümmern Schön- heitssinn und Daseinsfreude erhalten blei- ben. Solche kleinen, scheinbar nebensäch- lichen Erscheinungen im Handelsleben un- serer terrorisierten Städte legen ebenfalls Zeugnis ab für den ungebrochenen Mut des deutschen Volkes. is reiniciaKE Neben dem Grünwaren- und Fleisch- warenhandel sowie dem Blumenhandel fin- den wir im Straßenverkauf weiterhin das Angebot von Gebäck (Brezeln, Pfeffer- kuchen u. dergl.) und Porzellanwaren. Der Porzellanwarenverkauf geht vor allem in den Friedberger Anlagen vor sich. Dadurch, daß so viele Frankfurter um- quartiert sind und in den Auffanggebieten ihre Waren einkaufen, gewinnen gewisse Krammärkte des Gaues Hessen-Nassau an Bedeutung für die Versorgung von Flieger- geschädigten. Die Fachgruppe II ist zur Deckung des Bedarfs der Bombengeschä- digten ganz besonders auf den Märkten von Ortenberg, Friedberg, Bad Homburg, Schot- ten usw. eingesetzt. Auch hier erfüllen un- sere ambulanten Händler wichtige Ver- sorgungsaufgaben, die ihnen aus der Kriegs- und Notzeit erwachsen sind. Ebenso ist die Fachgruppe I zum Besten der Bombengeschädigten eingesetzt und nimmt ihren stimmungspolitischen Auftrag wahr. Die Fachgruppe I betätigt sich zum Teil in den Auffangorten, zum anderen Teil sorgt sie aber durch Volksparks in den Vor- orten von Frankfurt a. Main genau wie die früheren Vorortkirchweihen für die gemüt- hafte Entspannung der Bewohner. So er- stellte man für die Dauer von 14 Tagen auf dem Platz an der Nidda einen Volkspark, der in erster Linie für die Bewohner der Stadtteile der westlichen Vororte (Nied und Höchst) gedacht ist. Es sind also alle drei Fachgruppen des ambulanten Gewerbes in Frankfurt a. M. maßgeblich daran beteiligt, dafür zu bür- gen, daß das Leben weitergeht. Die Er- füllung dieser Aufgabe leidet auch nicht etwa darunter, daß so viele Angehörigen des ambulanten Gewerbes selbst bombenge- schädigt sind. Der eigene Schaden an Hab und Gut hat keinen Angehörigen des amb. Berufsstandes daran gehindert, den ihm zu- teil gewordenen volkswirtschaftlichen Auf-