Der Komet 3063 – Seite 5

Nr. 3063 Peter Bröhl, Verlocu g; Lui Könsgen, Ba'lwerfen; sowie noch verschiedene sonstige Ausspielungen. Geschäfte zufriedenstellend, Wetter wechselnd. W.-Elberfeld zur Kirmes am 24. 8. waren an- wesend: Paul Hartmann, Salon-Karussell; Walter Hartmann, Flieger; Paul Zils, Teufelsrad; We- ber, Hippodrom; Theo Kretz, Bodenkarussell; Max Emde, Schiffschaukel; Willi Kronenberg, Schleuderräder; Emil Hengstenberg, Sportkarus- sell; Karl Spathmann, Kinderschaukel; Bernd u. Wodke, Kinderschaukel; Wilhelm Jansen, Leo Mank, Verlosung; Schell u. Fischer, Würfelbude; Willi Emde, Lukas und Ringwerfen; Friedrich Hagen, Kegelspiel. Wir verdanken es unseren Vorsitzenden Paul Hartmann und Wilhelm Jan- sen, daß für diese Veranstaltung der frühere Marktplatz auf der Ohligsmühle zur Verfügung gestellt wurde. Duisburg / Rhein. Die diesjährige Saison geht nun langsam zu Ende. Nach den traditionellen Kirmessen hier am Niederrhein folgte nach sie- benjähriger Pause die weltbekannte Beeker Kir- mes in der Zeit vom 24.-28. August. Trotzdem der Stadtteil Beek durch den Krieg sehr stark in Mitleidenschaft geraten ist, hatte die Markt- verwaltung dafür Sorge getragen, daß der Markt- platz bebaut werden konnte. Die Kollegen Karl Issel und Otto Happe hatten in Verbindung mit dem Marktinspektor Grosser folgende Geschäfte untergebracht, die bei schönstem Wetter der sehr dankbaren Bevölkerung wieder ihre Kirmes brachten um mal für ein paar Tage die Sorgen zu vergessen. Anwesend waren: Karl Thies, Skooter; Fritz Finnendahl, Schaukel und Bodenkarussell; Karl Schneider, Kettenflieger; Alfred Kaiser, Kinder- flieger; Wwe. Käte Reminder, Kinderflieger; Karl Issel, Kinderkarussell; Peter Weber, Zirkus- Arena; Otto Stuhr, Lachkabinett; Otto Happe, Zentrum-Drehrad; Franz Kmiecick, Zentrum- Drehrad; Hermann Rendschmidt, Tombola; A. Stolbot, Würfelspiel; Josef Becker, Verlosung; Ernst Menking, Schleuderräder; Wilhelm Lan- wehr, Tombola; Wwe. Lanwehr, Würfeln und Tombala. Iserlohn zum Volksfest waren anwesend: Roß. u. Messingfeld, Autorakete; Heinrich Schneider, Schiffschaukel; Gebr. Kötter, Fliegerkarussell; Schleicher, Kinderkarussell; Hoppmann, Prell, Spielbuden; August Schulte, Teufelsrad. Magdeburg Klosterberggarten sind anwesend: A. v. der Heide, Riesenrad; Müller, Kinderkarus- sell und Eisenbahn; Pavleski, Schröder, Mirre, Helmers, Spielbank; Traugott Wurms, Variété und Löwenschau; Frau Seelig, Flieger. Geschäfte gut. Spieldauer bis Saisonschluß. Senftenberg sind anwesend: Der Cottbuser, Lunapark; Winkler, Lindwurmkarussell; Kessel, Kettenkarussell; Ledoux, Schaukel und Kinder- karussell; Kolter, Schaukel und Kinderriesenrad; Fischer, Ausspielung; Schäfer, Pfeilwerfen; Schlei- zer, Spielbude; Reichmuth, Ballwerfen; Schulze, Angelei; Baer, elektr. Tischrad und Blinker; Oertel, Ueber 12 gewinnt. Wetter gut, Geschäft zufriedenstellend. Hamburg. Auf der Moorweide am Dammtor stehen während des Sommer-Domes: Dammann, Raupenbahn; G. Vespermann, Flieger; K. Emus, Russenrad; K. Vespermann, Bodenkarussell; W. Schmidt, A. Rath, Kinderkarussell; M. Eberhard, Dom-Café, Spielbude, Bäckerei und Limonaden- Pavillon; K. Grupe, Allotria-Wackelbank, Spiel- halle; W. Peterson, W. Steffen, H. Barthels, K. Schosnowsky, Spiel; Prager, Strube, Spiel; Bruhns, Köser, Moormann, Tombola. Einige Buden mit Fischbrötchen und Wurst. Pfeilwerfen usw. Bisher Wetter und Geschäft gut. n Bautzen zum Markt waren anwesend: Thieme, Lustige Seefahrt und Tunnelbahn; Donath, Ket- tenkarussell; Nimschke u. Nitzsche, Kinderkarus- sell; Kühn, Kinderschaukel und Ballwerfen; Lode, Ballwerfen. Viele Spiel- und Verkaufsbuden. Ge- schäfte gut. Ansbach. Die Kirchweihe fand vom 4.-11. 8. auf dem Festplatz Hofwiese und Inselwiese Der Komet unter reger Beteiligung statt. Anwesend waren: Leonhard Schmidt, Kettenflieger, Schiffschaukel; Gg. Schmidt, Schnellbootbahn; Pötzsch u. Sohn, Raketenbahn, Variété-Schau; Nenninger, Riesen- rad, Bodenkarussell; Schwab-Heilsbronn, Schiff- schaukel, Bodenkarussell; Stöhr Franz, Schiff- schaukel u. Kinderkettenflieger; Kreis Ludwig, Schiffschaukel mit Ueberschlag; Nenninger Andr., Kasperltheater; Horwald, Steile Wand; Schmidt Edm., Kinderautobahn; Hartmann Wilh., Kinder- karussell, Spielbude; Schmidt Rob., Tombola; Popp Babette, Krug Anna, Gogl, Spielbuden; Eichner, Ulrich Erwin, Kinderkarusselle; Wölflein sen., Aẞblinker; Wölflein jr., Spielbude; Müller Franz, Imbißhalle. Das Fest war vom Wetter sehr begünstigt, die Geschäfte flott. Roth b. Nbg. Die traditionelle Kirchweih wur- de vom 10.-18. 8. auf dem Rother Festplatz abgehalten. Trotzdem der 1. Sonntag durch Re- gen beeinträchtigt war, war das Geschäft den- noch gut. Das von der Stadt selbst erstellte Tanzpodium hatte regen Zuspruch von der Ju- gend. Es fehlte auch nicht am kühlen Naẞ. An- wesend waren: Stahlmann B., Skooter; Ruppert, Kettenflieger; Krauß, Roth, Schiffschaukel, Zep- pelin-Kinderkettenflieger; Schmidt Edm., Kinder- autobahn; Michel Ernst, Humorist. Ballwerfen; Müller Leni, Seilschwebebahn; Apfelkammer, Hundetheater; Bauer Gg., Knorr, Michel Hans, Dörfer, Spielbuden. Die Stadt sorgte für den Leckerbissen Hering (Heringsbraterei). Ferner waren verschiedene Kollegen mit Verkaufsstän- den anwesend. Weißenburg. Die Kirchweihe fand vom 18. bis 25. 8. 46 statt. Der altbekannte Festplatz zeigte einen Massenandrang, sodaß einzelne Geschäfte den Betrieb fast nicht bewältigen konnten. Es fehlte nicht an dem kühlen Naß, sowie an den traditionellen gebratenen Heringen. Anwesend waren: Zaubzer Gg., Kreis Ludwig, Schiffschau- kel mit Ueberschlag; Hauff Gg., Schiffschaukel mit Ueberschlag und Bodenkarussell; Gugel, Springpferdekarussell; Metz Gg., Kettenflieger; Beck Friedr., Schmidt Edm., Kinderautobahn; Müller Leni, Seilschwebebahn; Nenninger Andr., Kasperltheater; Müller Fr., Imbißhalle; Schüller Kon., Popp Bab., Mathes, Spielbuden; Melchior, Wölflein sen., Wölflein jr., Aßblinker, sowie einige Kollegen mit ruhigen Verkaufsbuden. Dieburg (Hessen) Kreisjugendtreffen am 11. 8. 1946 waren anwesend: Franz Schneller, Elektro- Kinderkarussell; Ludwig Hereth, Elektr-Kinder- Pferdekarussell; Erich Tischer, Verlosungshalle. Füssen zum Volksfest waren anwesend: Lüt- zenberger und Hirschberg, Schaukel und Eisen-" bahn; Hass, Flieger; Winterhalter, Panorama und Wurfbude; Friedl Schwenold, Schmid u. Wein- heimer, Spielbuden; Schwenold, Kasperltheater, Autokarussell, Gaukler, Kinderkarussell. Wetter schlecht, Geschäfte zufriedenstellend. Warendorf zur Kirmes am 18. und 19. August waren anwesend: Feldmann, Riesenrusse und Raupenbahn; Ahrend, Kinderrusse; Wwe. Heit- mann, Bodenkarussell; Wwe. Schmelzer, Schiff- schaukel; Hornisch, Kinderschaukel und Ketten-1 flieger; Wwe. Schmelzer, Flieger; Werdemann, Kunstballwerfen; Kaminsky, Verlosung; Heit- mann, Tombola; Teologe, Verlosung; Saul, lusti- ges Eimerwerfen; Messerschmied, mechanisches Klotzspiel; Reezer, Verlosung; Max Hornisch, Würfelspiel; B. Anton, Ringwerfen u. Verlosung; Josef Anton, Drehräder. Wetter gut. Geschäfte sehr gut. Neuenhain (Taunus) zur Kirchweihe vom 4. bis 12. August waren anwesend: Friedrich Treutle, Schiffschaukel; Etagenkarussell; Jakob Beitz, Günter Grüne, Kettenflieger. Wetter und Ge- schäft gut.. Georgensgemünd zur Kirchweihe waren anwe- send: Georg Metz, Kettenflieger; Fritz Beck, Elektro-Fahrrad und Auto-Noblesse; Franz Zaub- zer, Schiffschaukel; Oesterle, Hundeschau; Eiche, Glücksrad; Heinz Melchior, 5 Aẞblinker. Erlangen Volksfest a. d. Fuchsenwiese 12. 8. bis 1. 9. waren anwesend: Voll Franz, Kinder- Seite 5 eisenbahn; Michel Robert, Riesenrad; Schwab, Looping; Kunstmann, Bodenkarussell u. Schiff- schaukel; Stahlmann, Skooter; Müller K., Ketten- flieger; Fröhlich, Mollini-Variété-Schau; Knorr, Spielbude und Ringwerfen; Angerer, Ebner, Kißling, Müller, Spielbuden; Dörfer, Ringwerfen; Dölle, Humorist. Ballwerfen und Spielbude; Michel, Höflich, Schardt, Spielbuden. Dieburg (Hessen). Zur Kirchweihe waren: Hein- rich Köhler, Ober-Florstadt, Etagenkarussell; Heinr. Schmidt, Ober-Florstadt, Tombola; Erich Fischer, Offenbach a. M., Verlosungshalle. Hanau a. M. Circus Rudolf Mark gastierte in der Zeit vom 14. 25. August 1946 in Hanau a. M. auf dem Marktplatz mit einem auserwählten Circus- programm und großem Erfolg. Wattenscheid. Zur Frühjahrsveranstaltung waren anwesend: Bernhard Biermann, Russenrad; H. Teigler, Autobahn und Flieger; Paul Rosenberger, Bolzenschießen; Siegfried Hild, Drehrad; Ludwig Kaiser, Neuheiten; August Hamm, Personenwaage und einige Verkaufsstände. Wetter und Geschäfte gut. Bei der Sommerveranstaltung waren an- wesend: Hermann Bonner, Raketenbahn; Christine Behr, Kinderkarussell; Siegfried Hild, Drehrad; Bruno Lehmann, Verlosung; Alfred Heringhaus, Erich Below, August Krämer, Würfelstand; Franz Hallen, Schleuderrad; Heinrich Bremker, Verlosung; Karl Bornickel, Raketenbahn; Wilhelm Siewert, Schaukel; Paul Rasenberger, Bolzenschießen; Christine Behr, Verlosung; Karl Rheinoldi, Würfel und Ringwerfen; Johann Krämer, Würfelstand; Fritz Siedhoff, Ringwerfen; Fritz Hermany, Büchsen- Ringwerfen; August Hamm, Personenwaage und 3 Verkaufsstände. Es waren zu viel Ausspielungen anwesend. Geschäfte wegen der schlechten Witterungsverhältnisse nicht zufriedenstellend. Coburg. Zum Volksfest vom 3.-11. August 1946 waren anwesend: Alfred Höhn, Krinoline und Schiffschaukel; Adolf Höhn, Flieger; Gottlieb Pfeifer, Riesenrad; Emil Thams, Kinderschaukel; Ludwig Erwin, Gondelkarussell; Alfred Erben, Crottonschau; Hans Mayr, Colosseum-Varieté; Robert Siegel, Kasperltheater; Fritz Distel, Her- mann Henring, Friedrich Maisel, Verlosung; Jo- hann Karges, Berta Gerlicher, Helene Metzger, Anni Schumann, Marinadenverkauf; Georg Backer, Ball- und Wurfbude; Johann Karwort, Ringwerfen; Oskar Köstner, Wurfbude; Artur Mölter und Marta Dröws, Eisverkauf. Verschiedene Geschäfte konnten umständehalber nicht erscheinen. Dadurch gab es unschöne Lücken auf dem Festplatz. Die Geschäfte waren zufriedenstellend. Weilburg a. d. Lahn. Nach 7 Jahren hat hier wieder eine Kirmes stattgefunden. 3 Wochen von schönem Wetter begünstigt, hat der Schausteller Heinrich Buttlar aus Wiesbaden mit seinen Ge- schäften gespielt und Bevölkerung und Behörde wirklich befriedigt. Buttlar hat aus Dankbarkeit für die gute Aufnahme für den Brückenbaufond der Stadt 3100 RM gespendet, wofür ihm ein herz- lich gehaltenes Dankschreiben der Stadt zuging. Bad Schwalbach. Unser Ort hat seit 6 Jahren wieder den ersten Kirmestrubel. Es waren an- wesend: Ludwig Beck, Kettenflieger; Hermann Schwindt, Schiffschaukel; Bräutigam, Kinder- karussell, Verlosung; Reininger, Drehräder. Wetter und Geschäfte gut. Kamberg. Hier brachten Wiesbadener Schau- steller nach längerer Zeit wieder Frohsinn und Freude. Vor allem ist die Jugend auf ihre Rech- nung gekommen. Es waren anwesend: Ludwig Beck, Kettenflieger; Hermann Schwindt, Schiff- schaukel Bräutigam, Kinderkarussell, Verlosung. Geschäfte und Wetter gut. Wiesbaden. Auch hier haben die' Schausteller begonnen, wieder wie früher ihre Geschäfte zu betreiben. Obwohl verschiedene Kollegen durch Kriegseinwirkung schwer geschädigt wurden, so haben doch Fleiß und intensive Arbeit direkt Wunder- geschaffen. Selbst schwer beschädigte Geschäfte und Wagen sind wieder brauchbar und erfüllen ihren Zweck. Den Auftakt zur diesjährigen Saison hat wohl der weithin bekannte und älteste Schau- steller, Heinrich Buttlar, mit seinen Geschäften gemacht. Er hatte auf seinem Platz einen vollen Erfolg. Er wurde dann für 6 Wochen von der Unrra verpflichtet und hat auch hier gut abge- schnitten. Heuer sind es 43 Jahre, daß er mit einer kleinen Verlosung sich selbständig machte. Wiesbaden. Hier wurde auf dem Elsaßplatz ein Frühlingsfest abgehalten. Wetter und Geschäfte