Der Komet 3176 – Seite 16

Seite 16 Ziel und nichts kann ihn davon abbringen, einen gefaßten Entschluß auszuführen. - Der Schau- steller-Verein Wilhelmshaven konnte sich in den Jahren seiner Tätigkeit als 1. Vorsitzender des Vereins häufig davon überzeugen, daß Willy Weigelt ein Mann ist, der sich überall durchsetzt, sei es bei den Behörden, höheren Dienststellen oder bei dem Bund. Manch schönen Erfolg kann er verbuchen, der seinen Berufskameraden zum Nutzen war. Er hat im vorigen Jahr den hiesigen Schaustellerverein gegründet. Ausgestattet mit hervorragendem Organisationstalent, was Fach- fragen, Bund-Angelegenheiten usw. betrifft, ist Willy Weigelt, man könnte sagen, unersetzbar. Daß ihm daher viele Hindernisse in den Weg ge- Wir worfen werden, ist nur zu verständlich. wollen hoffen, daß unser lieber Häuptling noch lange dem Verein und Bund erhalten bleibt. O.B. Wilhelm Ottens 50 Jahre alt Berufskamerad Am 6. Oktober konnte unser und 2. Vorsitzender des Wilhelmshavener Schau- stellervereins, Wilhelm Ottens, sein 50. Geburts- tagsfest begehen. Wer kannte nicht in den Jahren von 1920 1930 den Namen Ottens? Besonders in den damaligen, ja auch heute noch existierenden Sportkreisen ist der Name ein Begriff: Wilhelm Ottens war damals deutscher Meister im Boxen. Schon früh widmete er sich unserem Schau- stellergewerbe. Seine Eltern betrieben ein Men- schenalter lang eine Schiffschaukel, denn ohne Ottens Schiffschaukel konnte man sich keinen Jahrmarkt oder Schützenfest vorstellen. Anfangs hatte Wilhelm Ottens eine Boxbude und dann reiste er mit einem Fahrgeschäft. Wir sehen heute noch, wie er 1940 während des Schaarer Marktes ein Geschäft aus der heutigen Ostzone kaufte. Aber wie sah das aus? Bruch, Bruch und nochmals Bruch. Wilhelm hatte keine Arbeit und Mühe und Geld gescheut, aus dem Bruch ein erst- klassiges, modernes Fahrgeschäft hervorzuzau- bern, was ihm auch 100 prozentig gelungen ist. Sein Kopf steckt immer voll neuer Ideen. Wilhelm grübelt Tag und Nacht darüber nach: Was kann ich Neues schaffen oder wie kann ich mein Ge- schäft ummodeln und modernisieren? Eine seiner letzten Errungenschaften war der Katapultflieger, den er noch heute in Betrieb hat. Und so ken- nen wir unseren Wilhelm Ottens als den, der im- mer voller Humor, guter Laune, stets hilfsbereit und schlagfertig ist. Wir wünschen unserem lieben Berufskameraden, Sportsfreund und Organisator weiterhin viel Er- O. B. Hals und Beinbruch! folg. Ring frei! Diamantene Hochzeit und 60 jähriges Geschäfts- jubiläum des Schaustellerehepaares Oskar Bruch Am 27. November 1950 feiert zu Düsseldorf, Gravelottestr. 14, das Schaustellerehepaar Oskar Bruch das seltene Fest der Diamantenen Hoch- zeit. Am gleichen Tage kann Herr Oskar Bruch auch auf den Tag zurückblicken, an dem er vor 60 Jahren sein eigenes Schaustellerunternehmen gründete. Der Jubilar wurde am 30. März 1866 zu Lennep geboren. Er entstammt der wohl in ganz Deutsch- land bekannten Schaustellerfamilie Bruch. Als Sohn reisender Schausteller geboren und auf der Reise aufgewachsen, war es für ihn eine Selbst- verständlichkeit, dem Rufe seines Herzens zu fol- gen und der Schaustellertradition seiner Familie treu zu bleiben. Nachdem er seine Jugend- und Wanderjahre in seinem väterlichen Betriebe ver-. lebt hatte, in welche Zeit auch seine Militärdienst- zeit bei dem Infanterie-Regiment 57 in Wesel in den Jahren 1888/89 fiel, schloß er am 27. Novem- ber 1890 mit Adele Laumann den Bund fürs Le- ben. Die Jubilarin entstammt einer alteingesessenen Elberfelder Schriftsetzerfamilie und ist am 8. Mai 1874 in Elberfeld geboren. 22-1950 DER KOMET Gleichzeitig mit der Eheschließung gründete Herr Bruch ein eigenes Schaustellerunternehmen und begann seine Reise mit einem Bodenkarussell, mit dem er nun die Kirmessen und Volksfeste im Rheinland und in Westfalen besuchte. Aber auch in Hamburg und Ostfriesland war er oft mit sei- nem Karussellbetrieb vertreten. Im Wandel der Zeiten hat Herr Bruch die verschiedensten Fahr- geschäfte sein eigen nennen können. Erwähnt seien nur: Dampf - Springpferde - Karussell, Berg- und Talbahn, Taifunrad, Tanzrad, Skooter, Schmetter- lingkarussell usw. Der Jubilar war nicht nur ein eifriger Beschicker der Kirmessen, auch manches Fest hat er in eigener Verantwortung arrangiert und sich dabei als wahrer Pionier des Schausteller- standes verdient gemacht. Den alten Kollegen wird wohl noch das Fest in Erinnerung sein, das die Stadt Elberfeld aus Anlaß ihres 300-jährigen Be- stehens feierte. Damals hatte Oskar Bruch aus dem dortigen Weidenplatz einen Festplatz ge- schaffen, der das alte Elberfeld widerspiegelte und bei der Bevölkerung hellste Begeisterung aus- löste. Durch den wohlgelungenen Verlauf dieses Festes hat er sich nicht nur bei den Behörden einen guten Ruf erworben, sondern auch den Kol- legen eine außergewöhnliche Verdienstmöglichkeit erschlossen. Während langer Jahre stellte er seine reichen Erfahrungen und sein großes Wissen bereitwil- ligst zu ehrenamtlicher Mitarbeit dem ,,Internatio- nalen Verein reisender Schausteller und Berufs- genossen, Sitz Hamburg", dessen Mitbegründer er war, zur Verfügung und war nach seiner Ueber- siedlung nach Düsseldorf im Jahre 1919 Vor- sitzender der,,Sektion Rheinland" dieses Vereins. Nach Ueberleitung dieses Vereins in die damalige Wirtschaftsgruppe leitete während mehrerer Vorsitzender Jahre als die Fachgemeinschaft ,,Schaustellergewerbe" in Düsseldorf. Auf Grund seiner lauteren Persönlichkeit war er bei den Be- hörden ein angesehener Vertreter des Schausteller- gewerbes, der keine Mühe und Arbeit scheute, sich für seine Kollegen einzusetzen. er Voll Stolz und in dem Bewußtsein, in seinem Berufe aufgegangen zu sein, feierte das Jubelpaar 1940 unter Beteiligung vieler Schaustellerkollegen das Fest der Goldenen Hochzeit. Schwer war der Schicksalsschlag, als im Jahre 1942 durch Kriegs- einwirkung das Schmetterlingkarussell mit Wohn- und Packwagen verloren ging. Damit sahen die alten Leute ihre ganze Habe, die ihnen den Le- bensabend sichern sollte, in ein Nichts zerronnen. Jedoch allen Widerständen zum Trotz hat Herr Bruch in seinem hohen Alter nach dem Kriege wieder von neuem angefangen und er ist stolz darauf, auch heute noch als 84 jähriger sich mit einem Kinderkarussell die Grundlagen geschaffen zu haben, den Unterhalt für den Lebensabend selbst zu verdienen. Auf allen seinen Wegen war ihm seine Ehefrau Adele eine treue Kameradin und Gefährtin. Die Jubilarin erfreut sich großer Beliebtheit und ist Ehrenmitglied des Geselligkeitsvereins reisender Schaustellerfrauen Düsseldorfs. Alle Kollegen der Fachgemeinschaft Schaustel- lergewerbe Düsseldorf senden ihrem Schausteller- senior und Ehrenmitglied Oskar Bruch und seiner Ehefrau zu ihrem Jubelfeste die herzlichsten Grüße und wünschen ihnen von Herzen alles erdenklich Gute und Schöne auf ihrem ferneren Lebenswege. Der Vorstand und die Mitglieder der Fach- gemeinsch. Schaustellergewerbe, Düsseldorf Der Fachgemeinschaftsleiter: Der Schriftführer: Anton Koths. Karl Blöbaum. Den Glückwünschen der Schaustellerkollegen schließen sich Vorstand und Geschäftsführung der Kreisstelle Düsseldorf des VAGD. an. Wir verbinden damit unseren tiefempfundenen Dank für die treue und aufopferungsvolle Mitarbeit, In allen Branchen ist dieser 3/4-Tonner das ideale Transportmittel, der wirtschaftlichste Lieferwagen für Industrie Handel Handwerk Nr. 3176 die Herr Bruch unserer Geschäftsstelle während vieler Jahre hat zuteil werden lassen. Möge dem Jubelpaar ein glücklicher und zufriedener Lebens- abend beschieden sein. NEUHEITEN Kreisstelle Düsseldorf. Geschäftliches Preiswürdigkeit und äußerste Wirtschaftlichkeit sind Eigenschaften, die das ambulante Gewerbe auf Grund seiner besonderen Erfordernisse von einem Lieferwagen verlangen muß. Flink und zu- verlässig soll er unter allen Witterungs- und Straßenverhältnissen möglichst viele Ware ge- schützt und sicher transportieren. Der Goliath-34-Tonner mit dem Kofferaufbau für das ambulante Gewerbe ist speziell für diese Aufgabe geschaffen worden. Bei einem Treibstoff- verbrauch von 6,8 Ltr./ 100 km entwickelt der 400-ccm-Zweitaktmotor 14,5 PS., eine Leistung, die dem Wagen eine Geschwindigkeit von 60 bis 70 km/Std. verleiht und mit der er in bergigem Gelände bei voller Belastung jede Steigung nimmt. Die Kraft des Motors wird über Vierganggetriebe und Differential auf die Hinterräder übertragen. Durch die tiefe Schwerpunktlage, den Hinter- achsenantrieb und die zweckmäßige und weiche Federung aller drei Räder besitzt der Goliath-Drei- rad-Lieferwagen so hervorragende Fahreigenschaf- ten, wie man sie eigentlich nur von einem Vierrad- wagen erwartet. Der Kofferraum mit fast 4 cbm Laderaum ist durch zwei rückseitige Türen be- quem beladbar und faßt bis zu 15 Ztr. Ware. - In wenigen Sekunden wird der Goliath-Spezial- wagen durch Oeffnen der großen Rolljalousie von 0,80X1,50 m in einen Verkaufsstand umgewandelt. Auf Wunsch kann auf der anderen Seite auch ein zweites Rollo oder ein Schaufenster eingebaut werden. Die großen glatten Flächen des Spezial- aufbaus eignen sich vorzüglich zur Aufnahme von Werbebeschriftungen. Der Goliath-Dreirad-Lieferwagen hat sich durch seine ausgereifte, robuste Konstruktion, seine An- spruchslosigkeit und seinen hohen Nutzwert einen führenden Marktanteil gesichert und hilft heute schon Tausenden im ambulanten Gewerbe zu be- trächtlichen Umsatzsteigerungen. Spezialwagen für das ambulante Gewerbe (Verkaufswagen) DMark 4380. mit zusätzlicher Rolljalousie auf der linken Seite, Mehrpreis DM. 200.-; Größe der Jalousie 0,80X1,50, aufklappbar, Mehrpreis DM. 200.-. Erstmalig auf dem deutschen Markt! Die Firma Richard Schnee, Nürnberg, Wiesen- straße 120, Tel. 46 2 85, hat eine neue Damen- Hand-Einkaufstasche herausgebracht, die gesetz- lich geschützt und mit dem betreffenden Waren- zeichen versehen ist. Es handelt sich um eine Hand-Einkaufstasche aus allerbestem Material, die als elegante Handtasche verwendet und bei Be- darf mit einem Handgriff in eine große Einkaufs- tasche umgewandelt werden kann. Dieser hervor- ragende Artikel hat in allen Schichten der Bevöl- kerung größtes Interesse und lebhafte Nachfrage gezeigt. Nachdem dieser einmalige Großschlager, der gerade als eminentes Weihnachtsgeschäft in Frage kommt, nicht in Warenhäusern und Detail- geschäften geliefert wird, bedeutet dies für den ambulanten Händler umso mehr ein sehr aus- sichtsreiches Geschäft. Dabei liegt der Preis die- ser Neuheit unter einer normalen Damen-Hand- tasche. Da die Nachfrage sehr groß ist, ist es zweckmäßig, wenn die Interessenten sich schnell- OLIATH MIT HINTERACHS ANTRIEB GMBH G OLIATH WERK . 63 BREMEN