Der Komet 3181 – Seite 11

Nr. 3181 Verband Ambulanter Gewerbetreibender LANDESSTELLE BERLIN Rerichtigung In Nr. 3180 des ,,Komet" vom 20. 12. 1950 steht unter,,Bekanntmachungen der Hauptgemeinschaft“ ein Bericht über eine Großkundgebung des ge- samten ambulanten Gewerbes in Kliems Festsälen zu Berlin. Aus Gründen der Objektivität ist zu berichtigen, daß nicht der Vorstand des Verbandes Ambulanter Gewerbetreibender die Herren Kistner und Biller nach Berlin gebeten hatte, sondern der Vorstand der Charlottenburger Vereinigung. Die erste Be- sprechung mit den Vertretern unseres Verbandes hat nicht nur nichts dazu beigetragen, daß in Ber- lin eine einheitliche Organisation für das ambu- lante Gewerbe vorhanden sein wird, so bitter not- wendig dies auch sein würde, sie endete vielmehr mit dem Ergebnis, daß keine gemeinsame Basis zur Zusammenarbeit gefunden wurde, da die Her- ren des Netzband-Vereins von ihren eigensüchtigen Bestrebungen nicht abzubringen waren. Objektiv unrichtig ist auch die Angabe, daß weit über 1000 ambulante Gewerbetreibende in Kliems Festsälen versammelt waren. Jeder, der die Größe des Saales kennt, kann darüber nur gelächelt ha- ben. Tatsächlich waren ca. 400 Personen anwe- send, von denen 60 bis 70 % Mitglieder unseres Verbandes waren. So wünschenswert das Bestehen einer einheit- lichen Organisation für das ambulante Gewerbe ist, das A und O der Verschmelzung muß die vor- herige gemeinsame Zusammenarbeit sein. Der Ver- lauf der Besprechung und auch der Kundgebung hat uns gezeigt, daß auf Seiten des Netzband- Vereins keine Neigung dafür vorhanden ist. an Verband Amb. Gewerbetreibender Deutschlands Landesstelle Berlin, Berlin W. 15, Meinekestr. 10. Hoffmann. Unsere Frauenvereine berichten . . rauenb Finigkeit Siz Mannheim Wir bitten alle unsere Freunde und Gönner, die bevorstehenden Stiftungsfest unserem am 11. Januar 1951 teilnehmen wollen, die zu- gesandte Teilnehmerkarte bis spätestens 5. Januar an uns zurückzusenden. FRAUEN NORDISCHER Franziska Koch, 1. Schriftführerin, Mannheim, Pettenkoferstraße 18. EREIN HAMBURGE Nordischer Frauenverein Hammonia Hamburg Kinder-Weihnachtsfeier Am 12. Dezember, nachm. 4 Uhr, erschienen die Kinder zur Weihnachtsfeier. Bei einer festlich ge- schmückten Tafel kamen alle 40,,Hammonia"- Kinder sofort in freudige Stimmung und der Jubel wollte kein Ende nehmen. Als dann plötzlich Knecht Ruprecht mit seinen 6 Englein erschien, wurden alle ganz still. 2 Engel spielten das Ein- leitungslied,,Vom Himmel hoch, o Englein, kommt" DER KOMET (Flöte). Es folgten Gedichtsvorträge, gesprochen von Hannelore, Grete und Gerda Bauck, Elfi Fa- bricius, Renate Vorlop, Erika Jäger und vom Knecht Ruprecht, die von drei Liedern auf der Flöte:,,Kommt ihr Hirten",,,Es ist ein Reis' ent- sprungen" und,,Der Heiland ist geboren" umrahmt wurden. Dann erschien Knecht Ruprecht mit seinen getreuen Gehilfen, um seine Geschenke an alle Kinder auszuteilen. Wie strahlten da die Augen der Kinder, vor Aufregung wurden sie immer grö- Ber, denn unser Knecht Ruprecht kannte sie ja alle beim Namen und vor seiner Rute hatten sie doch Angst, besonders die, die kein Gedicht ge- lernt hatten. Aber der gute Alte hatte trotzdem für jeden ein treundliches Wort und ein schones Geschenk; sogar für die kleinsten der Kleinen hatte er etwas mitgebracht. Die richtige Freude kam aber est so recht zum Ausdruck, als Knecht Ruprecht fort war. Dann konnte man sehen wie groß die Freude über den schönen, bunten Teller und ihr Geschenk war. Es begannen dann gemein- same Spiele und die größeren führten Tänze auf. Die Feier wollte lange kein Ende nehmen, bis man endlich Feierabend bot. Ein Zeichen, daß es jedem Teilnehmer gefallen hat. Und so danken wir un- serer 2. Vorsitzenden, Frau Malfertheiner, recht herzlich für die viele Mühe, die sie sich gemacht hat um mit den 6 Kindern das Christspiel einzu- über. Auch allen Englein recht herzlichen Dank und auch für die liebevolle Hilfe von Frau Heyer und Wiede. Der Nordische Frauenverein dankt allen lieben Vereinsschwestern, Freunden und Berufs- kollegen, die dazu beigetragen haben, durch ihre Spenden unseren Kindern zu einer solch schönen Feier zu verhelfen. Bericht über unsere Adventsfeier vom 19. Dezember 1950. Hell erstrahlen alle Mienen, Denn der Freudentag ist da! Viele Vereinsschwestern sind erschienen Zu dem Fest heut', von fern und nah. Frauen-Verein,,Hammonia" Feiert heute diesen Tag, Der zu einem Festverbande Im Frauen-Verein oft wiederkehren mag. Das Jahr, es brachte Mühe viel und Arbeit, Manche Sorge und auch manches Leid! Vergessen sei heut' alle Plage, Der Tag gewidmet nur der Geselligkeit! Erwartungsvolle, liebe Augen, Sie strahlen hier im Lichterschein. Sie schau'n den Glanz, den Baum und ihre Gaben, Ihr Jubel gilt ganz dem Verein. - So lasset nun die Freude schallen Und stimmt in unsere Losung ein: Dem Vorstand Dank für mühevolles Walten, Dem Frauen-Verein ein Blüh'n und Gedeih'n! - E. J. Um 18 Uhr eröffnete die 1. Vorsitzende, Frau Jochimsen die Adventsfeier. Sie begrüßte alle an- wesenden Damen recht herzlich. Leider waren nur 30 Damen erschienen, denn viele waren noch ge- schäftlich verhindert. Ein schön und reichlich ge- deckter Kaffeetisch sowie der Gesang unserer schönen Weihnachtslieder ließ die richtige Advents- stimmung aufkommen. Auch heute war es uns wieder möglich, mehreren alten Damen eine große Freude zu bereiten durch ein Geschenkpaket, einem bunten Teller und einer Geldspende. Der gute Kaffee und Kuchen mundete allen vorzüglich. So verbrachten wir ein paar recht gemütliche Weih- nachtsstunden. Die 1. Vorsitzende erinnerte an un- sere Generalversammlung am 9. Januar und bat die Damen, pünktlich um 4 Uhr zu erscheinen. An- träge müssen bis zum 5. Januar eingebracht sein. Geschäftliche Angelegenheiten wurden auch ledigt. Mehrere kleine Verlosungen ergaben einen schönen Erfolg für unsere Kasse. Auch der Wohn- wagen machte seine übliche Runde. Wir trennten uns mit dem Wunsche auf ein frohes Fest und gesundes Wiedersehen am 9. Januar 1951. er- Emilie Jochimsen, Hbg.-Bahrenfeld, Bahrenfelder Chaussee 63, Tel. 49 25 26. DRUCKSACHEN ALLER ART wie Briefbogen, Mitteilungen, Fahrkarten, Platzanfragen, Plakate, Prospekte, Kataloge usw. in ein- u. mehrfarbiger Ausführung, liefert BUCHDRUCKEREI „KOMET", PIRMASENS (PFALZ) Berliner Brief Seite 11 Festlicher Dezember für eine Großstadt von 823 000 Einwohnern, die zum Großteil der inneren Stadt ein neues, zum mindesten dekorativ neues Gesicht zeigt, das sich besonders in der Dunkel- heit in märchenhafter Lichtreklame spiegelt, wie sie nur noch die großen Volksfeste aufweisen! Verkaufsbehelfsbauten haben nun die meisten Stände der ambulanten Gewerbetreibenden an den inneren Straßen verdrängt. Da und dort sind noch kleine Lücken mit Ständen ausgefüllt, aber auch ihre Lebensdauer ist beschränkt. Es ergeht ihnen wie den zum Tode Verurteilten. Vor der Voll- streckung wurden ihnen noch während des fest- lichen Dezember Wünsche erfüllt. Die Galgenfrist neigt sich dem Ende. Ein prächtiges Dezember- wetter bei Kälte und goldenen Sonnenstrahlen im Schnee förderte die Kauflust auch auf der Straße bei den ambulanten Händlern. In der Hauptver- kehrsstraße ist ihnen eine gewaltige Konkurrenz erstanden durch neue Verkaufshallen, die in die Fuẞtapfen des ambulanten Gewerbes getreten sind, indem sie ihre Verkaufshallen dem freien Verkehr geöffnet haben. Da werden bei günstiger Witterung die Schaufenster versenkt und die Spa- ziergänger fluten durch die Passage der flankierten Verkaufsstände. Das Verkaufs-System ähnelt dem der Jahrmärkte, Dulten und Messen, nur daß es sich nicht unter freiem Himmel abwickelt, sondern in Hallen unter einer beklemmenden Atmosphäre, da die Räume für einen Massenandrang zu niedrig gebaut sind und den Begriff der Messen nur der Weite, nicht der Höhe nach rechtfertigen. ihre Die Ambulanten haben demgegenüber Chance im Christkindlmarkt. Er hat seinen Platz auf dem großen Marktgelände an der Blumen- straße. Seit 1940 ist er hierher verpflanzt worden. Unter den hohen Bäumen am Sendlingertorplatz wirkte er wie ein Weihnachtsmärchen im Walde; in der Nachbarschaft des großen Marktes ist er aber geschäftlich günstiger gelegen. Unter den festen Holzbuden präsentiert er sich vorteilhaft für Käufer und Verkäufer. Im Lichterglanz und Kugel- schimmer der abendlichen Stunden, wenn Choral- musik und Weihnachtslieder vom nahen Bunker unter dem Weihnachtsbaum erklingen, erwacht dort das weihnachtliche Märchen und lockt jung und alt herbei. Zum Christkindlmarkt gehört nach altem Brauch auch der,,Kripperlmarkt". In elf Dultständen ent- faltet sich das gelobte Land" im Kleinen mit den holzgeschnitzten Figuren, mit Engeln, Königen und Hirten, Getier und Ställen, Tempeln und Rui- nen zwischen Palmen auf moosigem Grund. Die Stadt hat heuer durch ein hübsches Zweifarben- plakat in Weiß-Blau, das einen Ausschnitt des Marktes, im Hintergrund die alte Peterskirche mit Stern und Dultstand zeigt, liebevoll für den Christ- kindlmarkt mit seinem Kripperlmarktanhängsel ge- worben. Es tat auch seine Wirkung. - Weniger froh gehen die Schausteller dem Fest der Liebe und dem Jahresschluß entgegen. Bei vielen ist die ,,Reserve" für den Winter in den Sommer- und Herbstfesten nicht erreicht worden. Im Handel können auch bei politisch unruhigen Zeiten immer noch Ausgleiche gefunden werden; für das Vergnügungsgewerbe und im besonderen für das Schaustellergewerbe sind Zeit und Um- stände von heute besorgniserregend. In den Sitzungen der Berufsorganisation ist der Niederschlag spürbar. Die Vorstände und Aus- schüsse teilen die Sorgen mit ihren Mitgliedern. Schausteller sind sturmerprobte und willensstarke Menschen. Notzeiten schließen sie enger zusam- men und stärkt den Glauben, daß es nur der Be- rufsorganisation gelingen kann, allen unvorher- gesehenen Rückschlägen und Schwierigkeiten zum Trotz, im kommenden Jahr Mißstände soweit zu beseitigen, daß die Mitglieder weiteren spürbaren Nutzen aus dem Wirken ihrer Berufsorganisation haben werden. Der Delegiertentag am 4. und 5. Januar 1951 in Landshut steht im Zeichen eines verschärften Wirtschaftskampfes. Er macht eine feste Ge- schlossenheit der Berufsorganisation dringend er- forderlich. Die dem Schaustellergewerbe nahestehende Ar- tistik hält mit der Rückkehr des Zirkus Krone wie- der Einzug in München. Artisten aus aller Welt brachte die Eröffnungsvorstellung am ersten Weih- nachtsglanz. Weihnachtliche Stimmung bereitete das bayeri- sche Nationalmuseum mit der Eröffnung der kost- baren Krippensammlung, die nun auch vom Kultur film entdeckt wurde. Zu den besten Werken der Italiener und Tiroler treten die Schöpfungen der Münchener Meister aus dem 18. Jahrhundert. Historisch ist ein Beruf in München, der von Ok-